O que é a minha Turnitin Submission ID (Paper ID) e onde a encontro?

A sua Submission ID — também chamada de Paper ID — é o identificador único que o Turnitin atribui a cada trabalho enviado. Você a encontra em três lugares: a coluna PAPER ID na caixa de entrada da tarefa, o painel de informações do documento no Feedback Studio (onde aparece como Submission ID) e a Digital Receipt que você recebe quando uma submissão dá certo. Guarde a Digital Receipt: a central de ajuda do Turnitin recomenda baixá-la e salvá-la em cada envio, porque é o número que o suporte precisa para rastrear um trabalho que sumiu.

A definição está na página oficial do Turnitin "Finding a Turnitin paper ID," (Encontrando um paper ID do Turnitin):

"Turnitin paper IDs are created when papers are submitted to Turnitin, and act as unique identifiers." (Os paper IDs do Turnitin são criados quando os trabalhos são enviados ao Turnitin e funcionam como identificadores únicos.)

"There are three ways to locate a paper ID in Turnitin:" (Existem três maneiras de localizar um paper ID no Turnitin:)

A mesma página esclarece o nome:

"The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (O paper ID — chamado de Submission ID — fica no topo desta lista de itens.)

O nome depende de onde você olha, não da ID em si. Algumas telas dizem Paper ID, outras dizem Submission ID: procurar um nome enquanto a sua tela mostra o outro é uma fonte comum de confusão.

A mesma página oficial indica os três locais:

"In any assignment inbox of your Turnitin account, you'll find the paper ID for each student submission in the PAPER ID column." (Em qualquer caixa de entrada de tarefa da sua conta do Turnitin, você encontra o paper ID de cada submissão de aluno na coluna PAPER ID.)

"If you're accessing Turnitin through a Learning Management System (LMS), the paper ID can be found in the Feedback Studio." (Se você acessa o Turnitin por um Learning Management System (LMS), o paper ID fica no Feedback Studio.)

"Select the information icon at the bottom of the Feedback Studio toolbar to view the paper information. The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (Selecione o ícone de informação na parte inferior da barra de ferramentas do Feedback Studio para ver as informações do trabalho. O paper ID — chamado de Submission ID — fica no topo desta lista de itens.)

"You can also find the Turnitin paper ID in the digital receipt." (Você também encontra o paper ID do Turnitin na Digital Receipt.)

"From the Feedback Studio toolbar, select the download icon. Select Digital Receipt to download it as a PDF. You can find the paper ID in this document." (Na barra de ferramentas do Feedback Studio, selecione o ícone de download. Selecione Digital Receipt para baixá-la como PDF. Você encontra o paper ID neste documento.)

Os guias universitários acrescentam onde a ID fica dentro da Digital Receipt: o guia de Dundee diz que o paper ID / Submission ID "can be found at the bottom of the text, above the preview of your document." (fica no final do texto, acima da pré-visualização do seu documento).

O papel da Digital Receipt é explicado pela página da central de ajuda do Turnitin, "My submission is missing," (A minha submissão está desaparecida):

"When you successfully submit a paper to Turnitin, the system generates a digital receipt containing a unique submission ID." (Quando você envia um trabalho ao Turnitin com sucesso, o sistema gera uma Digital Receipt com uma submission ID única.)

"We highly recommend downloading and saving this receipt for every submission." (Recomendamos fortemente baixar e salvar esta Digital Receipt em cada envio.)

"If your paper disappears from view and your instructor cannot locate it, the Turnitin Technical Support team will require your Turnitin submission ID to help trace the missing file." (Se o seu trabalho desaparecer da tela e o seu professor não o localizar, a equipe de Suporte Técnico do Turnitin vai precisar da sua submission ID do Turnitin para rastrear o arquivo perdido.)

O LibGuide de Dundee descreve o mesmo pelo lado do estudante:

"When you submit an assessment, you will receive a digital receipt. This confirms that you have successfully submitted your work and includes other important information worth keeping such as your submission ID and the date and time." (Quando você entrega uma avaliação, recebe uma Digital Receipt. Ela confirma que você enviou o seu trabalho com sucesso e traz outras informações importantes de guardar, como a sua submission ID e a data e a hora.)

"Not only does a digital receipt give you peace of mind that you have submitted your work, but it is useful to have for the rare occasion that something goes wrong and a staff member needs to locate your submission." (Uma Digital Receipt não apenas dá a tranquilidade de ter enviado o seu trabalho: ela também é útil na rara ocasião em que algo dá errado e um membro da equipe precisa localizar a sua submissão.)

O detalhe da submissão anônima vale ser conhecido: "Knowing the paper ID is key to the process, particularly as most work is submitted anonymously." (Saber o paper ID é fundamental para o processo, principalmente porque a maior parte dos trabalhos é enviada anonimamente). Quando a avaliação é anônima, o paper ID é uma das poucas formas de ligar uma submissão ao aluno certo — e é exatamente aí que perder a Digital Receipt dói mais.

A Digital Receipt não é um documento de uso único. Os guias LTI universitários descrevem como baixá-la novamente:

• Reading: "Download the digital receipt from the success banner when you submit to Turnitin or after the fact via the submission point." (Baixe a Digital Receipt pelo banner de sucesso quando enviar ao Turnitin, ou depois, pelo ponto de submissão). Dentro do Feedback Studio, "the receipt can also be downloaded from the right hand panel." (a Digital Receipt também pode ser baixada pelo painel à direita).
• Southampton: selecionar o ícone de bloco de notas ao lado da sua submissão "will download a digital receipt for your paper." (vai baixar uma Digital Receipt do seu trabalho).
• As FAQ clássicas do Turnitin para estudantes (ainda no ar): "When you successfully submit a paper, your confirmation screen contains your digital receipt. The digital receipt is also automatically emailed to you at this time." (Quando você envia um trabalho com sucesso, a tela de confirmação traz a sua Digital Receipt. A Digital Receipt também é enviada automaticamente por e-mail nesse momento). Se o e-mail não estiver na sua caixa de entrada, as FAQ dizem para verificar a pasta de spam ou de mensagens em massa.

Portanto, o fluxo é: baixe na submissão (banner de sucesso), guarde o arquivo e, se não o fez, todo caminho pelo LMS leva de volta ao mesmo painel de onde você pode baixá-la novamente.

A central de ajuda do Turnitin liga a Digital Receipt ao sucesso da submissão:

"If you didn't receive a confirmation or digital receipt, you may have missed the final validation step during the upload process. If the upload is interrupted or incomplete, the paper won't reach our servers." (Se você não recebeu uma confirmação nem uma Digital Receipt, pode ter perdido a etapa final de validação durante o envio do arquivo. Se o upload for interrompido ou ficar incompleto, o trabalho não chega aos nossos servidores.)

As FAQ clássicas enunciam a mesma regra para a tela de confirmação:

"If you do not receive this confirmation message it is an indication that your paper has not been submitted properly." (Se você não receber esta mensagem de confirmação, é um indício de que o seu trabalho não foi enviado corretamente.)

A ausência da Digital Receipt é, portanto, um sinal de diagnóstico, não apenas um incômodo: não ter recebido a Digital Receipt costuma significar que a submissão não terminou, e a primeira ação recomendada é reenviar (ou falar com o professor se o prazo já passou).

Todo envio ao Turnitin tem uma ID única: Paper ID nas caixas de entrada e Submission ID no Feedback Studio e na Digital Receipt. Três lugares para encontrá-la: a coluna PAPER ID, o painel de informações (no topo da lista) e a Digital Receipt. Guarde a Digital Receipt: ela é a sua prova de submissão, traz a data e a hora e a ID, e é o número que o suporte pede se um trabalho desaparecer. A avaliação anônima torna a ID ainda mais importante, porque é uma das únicas formas de rastrear uma submissão. Se você nunca recebeu uma Digital Receipt, trate isso como sinal de que o upload pode não ter terminado: reenvie antes de contar com ela.