제 Turnitin Submission ID(Paper ID)란 무엇이며 어디에서 찾을 수 있습니까?

Submission ID는 Paper ID라고도 하며, Turnitin이 제출된 문서마다 부여하는 고유 식별자입니다. 세 곳에서 확인할 수 있습니다. 과제 수신함의 PAPER ID 열, Feedback Studio의 문서 정보 패널(여기서는 Submission ID로 표시됩니다), 그리고 제출이 성공했을 때 받는 Digital Receipt입니다. Digital Receipt는 보관할 가치가 있습니다. Turnitin 도움말 센터는 제출할 때마다 내려받아 저장할 것을 권장하는데, 제출물이 사라졌을 때 추적에 필요한 번호가 바로 이것이기 때문입니다.

정의는 Turnitin 공식 페이지 "Finding a Turnitin paper ID," (Turnitin paper ID 찾기)에 나와 있습니다.

"Turnitin paper IDs are created when papers are submitted to Turnitin, and act as unique identifiers." (Turnitin paper ID는 문서가 Turnitin에 제출될 때 생성되며 고유 식별자 역할을 합니다.)

"There are three ways to locate a paper ID in Turnitin:" (Turnitin에서 paper ID를 찾는 방법은 세 가지입니다.)

같은 페이지에서 명칭을 설명합니다.

"The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (paper ID는 Submission ID라고도 하며 이 항목 목록의 맨 위에서 확인할 수 있습니다.)

이름은 ID 자체가 아니라 보는 위치에 따라 달라집니다. 어떤 화면에서는 Paper ID라고 하고, 어떤 화면에서는 Submission ID라고 합니다. 한쪽 이름으로 검색하는데 화면에는 다른 쪽이 표시되는 경우가 흔한 혼란의 원인입니다.

같은 공식 페이지에서 세 위치를 제시합니다.

"In any assignment inbox of your Turnitin account, you'll find the paper ID for each student submission in the PAPER ID column." (Turnitin 계정의 모든 과제 수신함에서 학생 제출물의 paper ID를 PAPER ID 열에서 확인할 수 있습니다.)

"If you're accessing Turnitin through a Learning Management System (LMS), the paper ID can be found in the Feedback Studio." (Learning Management System(LMS)을 통해 Turnitin에 접속하는 경우 paper ID는 Feedback Studio에서 확인할 수 있습니다.)

"Select the information icon at the bottom of the Feedback Studio toolbar to view the paper information. The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (Feedback Studio 도구 모음 아래쪽의 정보 아이콘을 선택하면 문서 정보를 볼 수 있습니다. paper ID는 Submission ID라고도 하며 이 항목 목록의 맨 위에서 확인할 수 있습니다.)

"You can also find the Turnitin paper ID in the digital receipt." (Turnitin paper ID는 Digital Receipt에서도 확인할 수 있습니다.)

"From the Feedback Studio toolbar, select the download icon. Select Digital Receipt to download it as a PDF. You can find the paper ID in this document." (Feedback Studio 도구 모음에서 다운로드 아이콘을 선택하십시오. Digital Receipt를 선택하면 PDF로 내려받을 수 있습니다. paper ID는 이 문서에서 확인할 수 있습니다.)

대학 가이드는 Digital Receipt 안에서 ID가 어디에 있는지도 덧붙입니다. Dundee 가이드는 paper ID / Submission ID가 "can be found at the bottom of the text, above the preview of your document." (본문 아래쪽, 문서 미리보기 위쪽에 있습니다)라고 합니다.

Digital Receipt의 역할은 Turnitin 도움말 센터의 "My submission is missing," (내 제출물이 사라졌습니다) 페이지에서 설명합니다.

"When you successfully submit a paper to Turnitin, the system generates a digital receipt containing a unique submission ID." (Turnitin에 문서를 성공적으로 제출하면 시스템이 고유한 submission ID가 담긴 Digital Receipt를 생성합니다.)

"We highly recommend downloading and saving this receipt for every submission." (제출할 때마다 이 Digital Receipt를 내려받아 저장할 것을 강력히 권장합니다.)

"If your paper disappears from view and your instructor cannot locate it, the Turnitin Technical Support team will require your Turnitin submission ID to help trace the missing file." (제출물이 보이지 않고 담당 교수도 찾지 못하는 경우 Turnitin 기술 지원팀은 분실된 파일을 추적하기 위해 Turnitin submission ID를 요구합니다.)

Dundee의 LibGuide는 같은 내용을 학생 입장에서 설명합니다.

"When you submit an assessment, you will receive a digital receipt. This confirms that you have successfully submitted your work and includes other important information worth keeping such as your submission ID and the date and time." (과제를 제출하면 Digital Receipt를 받게 됩니다. 이는 과제가 성공적으로 제출되었음을 확인해 주며, submission ID와 날짜·시간처럼 보관할 가치가 있는 다른 중요 정보도 담고 있습니다.)

"Not only does a digital receipt give you peace of mind that you have submitted your work, but it is useful to have for the rare occasion that something goes wrong and a staff member needs to locate your submission." (Digital Receipt는 과제를 제출했다는 안도감을 줄 뿐만 아니라, 드물게 문제가 생겨 담당 직원이 제출물을 찾아야 할 때도 유용합니다.)

익명 제출과 관련된 부분도 알아 둘 만합니다. "Knowing the paper ID is key to the process, particularly as most work is submitted anonymously." (paper ID를 아는 것은 이 절차에서 핵심이며, 특히 대부분의 과제가 익명으로 제출되므로 더욱 그렇습니다.) 익명으로 채점하는 경우 제출물과 학생을 연결할 수 있는 방법은 거의 없습니다. paper ID는 그 몇 안 되는 방법 중 하나이며, 바로 그렇기 때문에 Digital Receipt를 잃어버렸을 때 타격이 큽니다.

Digital Receipt는 한 번만 받을 수 있는 문서가 아닙니다. 대학 LTI 가이드는 다시 내려받는 방법을 설명합니다.

• Reading: "Download the digital receipt from the success banner when you submit to Turnitin or after the fact via the submission point." (Turnitin에 제출할 때 성공 배너에서 Digital Receipt를 내려받거나, 나중에 제출 지점을 통해 내려받으십시오.) Feedback Studio에서는 "the receipt can also be downloaded from the right hand panel." (이 Digital Receipt는 오른쪽 패널에서도 내려받을 수 있습니다).
• Southampton: 제출물 옆의 메모장 아이콘을 선택하면 "will download a digital receipt for your paper." (해당 문서의 Digital Receipt가 내려받아집니다).
• Turnitin의 학생용 FAQ(현재도 운영 중): "When you successfully submit a paper, your confirmation screen contains your digital receipt. The digital receipt is also automatically emailed to you at this time." (문서를 성공적으로 제출하면 확인 화면에 Digital Receipt가 표시됩니다. 이 Digital Receipt는 같은 시점에 자동으로 이메일로도 전송됩니다.) 이메일이 받은 편지함에 없다면 FAQ에서는 스팸 또는 대량 메일함을 확인하라고 합니다.

따라서 흐름은 다음과 같습니다. 제출 시점에(성공 배너에서) 내려받아 파일을 보관하십시오. 그러지 못했더라도 LMS의 모든 경로는 다시 내려받을 수 있는 같은 패널로 돌아갑니다.

Turnitin 도움말 센터는 Digital Receipt를 제출 성공과 연결합니다.

"If you didn't receive a confirmation or digital receipt, you may have missed the final validation step during the upload process. If the upload is interrupted or incomplete, the paper won't reach our servers." (확인 메시지나 Digital Receipt를 받지 못했다면 업로드 과정의 마지막 확인 단계를 놓쳤을 수 있습니다. 업로드가 중단되거나 완료되지 않으면 문서는 저희 서버에 도달하지 못합니다.)

기존 FAQ는 확인 화면에 대해서도 같은 규칙을 제시합니다.

"If you do not receive this confirmation message it is an indication that your paper has not been submitted properly." (이 확인 메시지를 받지 못했다면 문서가 정상적으로 제출되지 않았음을 뜻합니다.)

즉 Digital Receipt가 없다는 것은 단순한 불편이 아니라 진단 신호입니다. Digital Receipt가 없다는 것은 대개 제출이 끝까지 완료되지 않았다는 뜻이며, 가장 먼저 권장되는 조치는 다시 제출하는 것입니다(마감이 지났다면 담당 교수에게 문의하십시오).

모든 Turnitin 제출물에는 고유 ID가 하나씩 있습니다. 수신함에서는 Paper ID, Feedback Studio와 Digital Receipt에서는 Submission ID라고 합니다. 확인할 수 있는 곳은 세 곳, PAPER ID 열, 정보 패널(목록 맨 위), 그리고 Digital Receipt입니다. Digital Receipt는 보관하십시오. 제출 사실의 증거이며 날짜와 시간, ID가 담겨 있고 제출물이 사라졌을 때 지원팀이 요청하는 번호입니다. 익명 채점에서는 이 ID가 더욱 중요합니다. 제출물을 추적할 수 있는 방법이 사실상 이것뿐이기 때문입니다. Digital Receipt를 한 번도 받지 못했다면 업로드가 완료되지 않았을 가능성을 알리는 신호로 받아들이십시오. 그것에 의존하기 전에 다시 제출하십시오.