ما هي Submission ID (Paper ID) الخاصة بي في Turnitin وأين أجدها؟

Submission ID الخاصة بك — وتُسمى أيضاً Paper ID — هي المعرّف الفريد الذي يخصصه Turnitin لكل عمل يتم إرساله. تجدها في ثلاثة مواضع: عمود PAPER ID في صندوق الواجب، ولوحة معلومات المستند في Feedback Studio (حيث تظهر باسم Submission ID)، وDigital Receipt التي تحصل عليها عند نجاح الإرسال. Digital Receipt تستحق الاحتفاظ بها: توصي مساعدة Turnitin بتنزيلها وحفظها مع كل إرسال، لأنها الرقم الذي يحتاجه الدعم لتتبع عمل اختفى.

يأتي التعريف في صفحة Turnitin الرسمية "Finding a Turnitin paper ID," (العثور على paper ID في Turnitin):

"Turnitin paper IDs are created when papers are submitted to Turnitin, and act as unique identifiers." (تُنشأ معرّفات paper ID في Turnitin عند إرسال الأعمال إليه، وتعمل كمعرفات فريدة.)

"There are three ways to locate a paper ID in Turnitin:" (هناك ثلاث طرق للعثور على paper ID في Turnitin:)

وتوضح الصفحة نفسها مسألة التسمية:

"The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (يوجد paper ID — ويُشار إليه باسم Submission ID — في أعلى هذه القائمة من العناصر.)

يعتمد الاسم على الموضع الذي تنظر إليه، لا على المعرّف نفسه. بعض الشاشات تقول Paper ID وبعضها يقول Submission ID — والبحث عن اسم واحد بينما شاشتك تعرض الاسم الآخر مصدر شائع للارتباك.

وتحدد الصفحة الرسمية نفسها المواضع الثلاثة:

"In any assignment inbox of your Turnitin account, you'll find the paper ID for each student submission in the PAPER ID column." (في أي صندوق واجب داخل حسابك في Turnitin، ستجد paper ID لكل عملية إرسال من الطلاب في عمود PAPER ID.)

"If you're accessing Turnitin through a Learning Management System (LMS), the paper ID can be found in the Feedback Studio." (إذا كنت تصل إلى Turnitin عبر نظام إدارة التعلم (LMS)، فيمكن العثور على paper ID في Feedback Studio.)

"Select the information icon at the bottom of the Feedback Studio toolbar to view the paper information. The paper ID (referred to as Submission ID) can be found at the top of this list of items." (حدد أيقونة المعلومات أسفل شريط أدوات Feedback Studio لعرض معلومات الورقة. يوجد paper ID — ويُشار إليه باسم Submission ID — في أعلى هذه القائمة من العناصر.)

"You can also find the Turnitin paper ID in the digital receipt." (يمكنك أيضاً العثور على paper ID الخاصة بـ Turnitin في Digital Receipt.)

"From the Feedback Studio toolbar, select the download icon. Select Digital Receipt to download it as a PDF. You can find the paper ID in this document." (من شريط أدوات Feedback Studio، حدد أيقونة التنزيل. اختر Digital Receipt لتنزيلها بصيغة PDF. يمكنك العثور على paper ID في هذا المستند.)

تضيف أدلة الجامعات موضع المعرّف داخل الإيصال: إذ يقول دليل Dundee إن paper ID / Submission ID "can be found at the bottom of the text, above the preview of your document." (توجد في أسفل النص، أعلى معاينة مستندك).

يشرح دور الإيصال صفحة "My submission is missing," (عملية الإرسال الخاصة بي مفقودة) في مركز مساعدة Turnitin:

"When you successfully submit a paper to Turnitin, the system generates a digital receipt containing a unique submission ID." (عندما تُرسل ورقة إلى Turnitin بنجاح، يُنشئ النظام Digital Receipt تحتوي على submission ID فريدة.)

"We highly recommend downloading and saving this receipt for every submission." (نوصي بشدة بتنزيل هذه Digital Receipt وحفظها مع كل عملية إرسال.)

"If your paper disappears from view and your instructor cannot locate it, the Turnitin Technical Support team will require your Turnitin submission ID to help trace the missing file." (إذا اختفت ورقتك من العرض ولم يتمكن مدرّسك من العثور عليها، فسيطلب فريق الدعم الفني في Turnitin submission ID الخاصة بك للمساعدة في تتبع الملف المفقود.)

ويصف LibGuide الخاص بـ Dundee الأمر نفسه من جانب الطالب:

"When you submit an assessment, you will receive a digital receipt. This confirms that you have successfully submitted your work and includes other important information worth keeping such as your submission ID and the date and time." (عندما تُسلّم تقييماً، ستحصل على Digital Receipt. تؤكد هذه أنك أرسلت عملك بنجاح، وتتضمن معلومات مهمة أخرى جديرة بالحفظ مثل submission ID والتاريخ والوقت.)

"Not only does a digital receipt give you peace of mind that you have submitted your work, but it is useful to have for the rare occasion that something goes wrong and a staff member needs to locate your submission." (لا تمنحك Digital Receipt راحة البال بأنك أرسلت عملك فحسب، بل تكون مفيدة أيضاً في الحالات النادرة التي يحدث فيها خطأ ويحتاج أحد الموظفين إلى تحديد مكان عملك.)

ومن التفاصيل الجديرة بالمعرفة في الإرسال المجهول: "Knowing the paper ID is key to the process, particularly as most work is submitted anonymously." (معرفة paper ID أمر أساسي في هذه العملية، لا سيما أن معظم الأعمال تُرسل دون الكشف عن الهوية). وعندما يكون التقييم مجهولاً، يصبح paper ID أحد الوسائل القليلة لربط أي عمل بالطالب الصحيح — وهي بالضبط اللحظة التي يؤلم فيها فقدان الإيصال.

الإيصال الرقمي ليس مستنداً يُستعمل لمرة واحدة. تصف أدلة LTI الجامعية كيفية تنزيله من جديد:

• Reading: "Download the digital receipt from the success banner when you submit to Turnitin or after the fact via the submission point." (نزّل Digital Receipt من لافتة النجاح عند الإرسال إلى Turnitin، أو لاحقاً عبر نقطة الإرسال). وداخل Feedback Studio، "the receipt can also be downloaded from the right hand panel." (يمكن أيضاً تنزيل الإيصال من اللوحة الجانبية اليمنى).
• Southampton: اختيار أيقونة المفكرة بجوار عملك "will download a digital receipt for your paper." (سيؤدي إلى تنزيل Digital Receipt لورقتك).
• الأسئلة الشائعة الكلاسيكية من Turnitin للطلاب (لا تزال متاحة): "When you successfully submit a paper, your confirmation screen contains your digital receipt. The digital receipt is also automatically emailed to you at this time." (عندما تُرسل ورقة بنجاح، تحتوي شاشة التأكيد على Digital Receipt الخاصة بك. كما تُرسل Digital Receipt إليك تلقائياً بالبريد الإلكتروني في الوقت نفسه). وإذا لم يكن البريد في صندوق الوارد، فتقول الأسئلة الشائعة إن عليك التحقق من مجلد البريد المزعج أو البريد الجماعي.

إذن سير العمل هو: نزّل الإيصال عند الإرسال (لافتة النجاح)، واحتفظ بالملف، وإن لم تفعل، فكل مسار عبر LMS يعود بك إلى اللوحة نفسها حيث يمكنك تنزيله من جديد.

تربط مساعدة Turnitin بين الإيصال ونجاح الإرسال:

"If you didn't receive a confirmation or digital receipt, you may have missed the final validation step during the upload process. If the upload is interrupted or incomplete, the paper won't reach our servers." (إذا لم تصلك رسالة تأكيد أو Digital Receipt، فربما تكون قد فوّتت خطوة التحقق النهائية أثناء الرفع. وإذا انقطع الرفع أو لم يكتمل، فلن تصل الورقة إلى خوادمنا.)

وتقرر الأسئلة الشائعة الكلاسيكية القاعدة نفسها لشاشة التأكيد:

"If you do not receive this confirmation message it is an indication that your paper has not been submitted properly." (إذا لم تصلك رسالة التأكيد هذه، فذلك مؤشر على أن ورقتك لم تُرسل بالشكل الصحيح.)

إذن غياب الإيصال إشارة تشخيصية، وليس مجرد إزعاج: غياب الإيصال يعني في العادة أن الإرسال لم يكتمل، وأول إجراء موصى به هو إعادة الإرسال (أو التواصل مع المدرّس إذا انتهى الموعد النهائي).

لكل عملية إرسال إلى Turnitin معرّف فريد واحد: يُسمى Paper ID في صناديق الوارد، وSubmission ID في Feedback Studio وفي الإيصال. ثلاثة مواضع للعثور عليه: عمود PAPER ID، ولوحة المعلومات (أعلى القائمة)، وDigital Receipt. احتفظ بالإيصال: فهو دليلك على الإرسال، ويحمل التاريخ والوقت والمعرّف، وهو الرقم الذي يطلبه الدعم إذا اختفى عملك. والتقييم المجهول يزيد من أهمية المعرّف، لأنه أحد الوسائل الوحيدة لتتبع أي عمل. وإذا لم يصلك إيصال قط، فاعتبر ذلك علامة على أن الرفع ربما لم يكتمل: أعد الإرسال قبل أن تعتمد عليه.