كيفية تنزيل تقرير Similarity Report من Turnitin بصيغة PDF (دليل الطالب)

افتح المهمة المقدَّمة في Feedback Studio، وانقر على أيقونة التنزيل ذات السهم المتجه للأسفل في شريط الأدوات، وتأكد من أن طبقة Similarity مفعّلة، ثم اختر Current View. ملف PDF هو لقطة لما كان معروضاً على شاشتك: تُدرج الطبقات المفعّلة ولا تُدرج المعطّلة. تسرد الصفحة الأخيرة المصادر التي عُثر على تطابق معها، مرمّزة بالألوان بما يوافق التظليل، ويحمل الملف أيضاً تاريخ الإرسال ومعرّف الإرسال Submission ID وعدد الكلمات. ولا يمكن تنزيل التقارير إلا واحداً تلو الآخر.

يحدد الدليل الرسمي من Turnitin للطلاب، "Downloading a Similarity Report as a student," (تنزيل تقرير Similarity Report بصفة طالب)، آلية العمل:

"You can download your report in PDF format for ease of viewing or printing." (يمكنك تنزيل تقريرك بصيغة PDF ليسهل عليك عرضه أو طباعته.)

"The downloaded report will include a snapshot of the current view of the submission you have open." (سيتضمن التقرير المُنزَّل لقطة للعرض الحالي للمهمة المقدَّمة المفتوحة أمامك.)

"You can tailor what is included in the downloaded report by changing which layers are currently visible." (يمكنك تحديد ما يُدرج في التقرير المُنزَّل بتغيير الطبقات الظاهرة في تلك اللحظة.)

هذه هي الفكرة الأساسية التي يجب أن تتمسك بها: ملف PDF ليس "ملف تقرير" جاهزاً ومحفوظاً في مكان ما، بل يُبنى من العرض الذي تنظر إليه. غيّر العرض، يتغيّر ملف PDF.

ويشرح الدليل نفسه الطبقات المحتسبة:

"Check which layers you currently have active. To download the Similarity Report, you must have the Similarity layer active." (تحقق من الطبقات المفعّلة لديك حالياً. لتنزيل تقرير Similarity Report، يجب أن تكون طبقة Similarity مفعّلة.)

"Layers that are colored are active, and will be included in the Current View download. If you want to download the Similarity Report without QuickMarks, for example, make sure to only activate the Similarity layer." (الطبقات الملوّنة هي الطبقات المفعّلة، وستُدرج في تنزيل Current View. إذا أردت تنزيل تقرير Similarity Report بدون QuickMarks مثلاً، فاحرص على تفعيل طبقة Similarity وحدها.)

تركيبات عملية يستخدمها الطلاب فعلاً:

• طبقة Similarity وحدها → تقرير نظيف فيه تظليل وبلا تعليقات من المدرّس.
• طبقة Feedback (مع Similarity) → نسخة تتضمن التعليقات و QuickMarks وروابط معيار التقييم ومؤشرات التعليقات الصوتية.
• في تنزيل "current view"، يظهر موضع التعليقات، ويظهر معيار التقييم إن كان قد استُخدم (وفق أدلة LibGuides الجامعية الخاصة بتنزيل الأعمال المقيَّمة).

يصف الدليل الرسمي محتوى الملف:

"The final page of the downloaded Similarity Report includes a list of the sources found in the submission. The sources are color-coded, and can be used to compare against the highlights in the rest of the document." (تتضمن الصفحة الأخيرة من تقرير Similarity Report المُنزَّل قائمة بالمصادر التي عُثر عليها في المهمة المقدَّمة. المصادر مرمّزة بالألوان، ويمكن استخدامها للمقارنة مع التظليل في بقية المستند.)

"The download will also include some extra information about the paper, including the submission date, submission ID, and word count." (كما يتضمن التنزيل بعض المعلومات الإضافية عن البحث، منها تاريخ الإرسال ومعرّف الإرسال Submission ID وعدد الكلمات.)

لهذين الأمرين فائدة عملية: الصفحة الأخيرة تتيح لك معرفة المصدر الذي تسبب في التطابق دون تنقل بين النقرات في العارض الإلكتروني، ومعرّف الإرسال المدمج يمنحك معرّفاً للبحث كاملاً داخل الملف نفسه — وهو المعرّف نفسه الذي تذكره عندما تطلب من الدعم تتبع عملية إرسال (انظر دليلنا عن معرّفات الإرسال والإيصال الرقمي).

يذكر الدليل الرسمي هذا القيد بوضوح:

"Similarity Reports can only be downloaded individually. There is currently no option to download Similarity Reports in bulk." (لا يمكن تنزيل تقارير Similarity Report إلا بشكل فردي. ولا يتوفر حالياً خيار لتنزيلها دفعة واحدة.)

ويؤكد مركز المساعدة في Turnitin الفرق بحسب نوع المهمة: في المهمة من نوع Standard (Classic) لا يتوفر التنزيل الجماعي، أما في المهمة من نوع Standard فيمكن للمدرّس تنزيل كل تقارير التشابه من صندوق الوارد دفعة واحدة — "This will download all Similarity Reports from the assignment. You will not be able to select specific Similarity Reports." (سيؤدي هذا إلى تنزيل جميع تقارير Similarity Report الخاصة بالمهمة. ولن تتمكن من اختيار تقارير محددة.)

لذا، فإن كنت طالباً، فإن "حفظ كل تقرير على حدة" هو السلوك المصمَّم أصلاً، وليس ميزة مفقودة. وإن كنت تتوقع زر "تنزيل الكل"، فهو غير موجود من جهة الطالب.

تصف أدلة LibGuides الجامعية تنزيل العمل المقيَّم مع التعليقات بالطريقة نفسها:

• Dundee: "Make sure you have the feedback layer visible... Then select 'current view'. Turnitin will create a pdf for you to download, this includes information about the work (when you submitted etc), will show the areas that are similar, and the locations of the comments." (تأكد من أن طبقة الملاحظات مرئية... ثم اختر 'current view'. سينشئ Turnitin ملف pdf لتنزيله، ويتضمن معلومات عن العمل (مثل وقت إرسالك له)، ويعرض المقاطع المتشابهة ومواضع التعليقات.)
• Lincoln: "To download the work, first click on one of the blue icons, and then the download icon, and choose Current View." (لتنزيل العمل، انقر أولاً على إحدى الأيقونات الزرقاء، ثم على أيقونة التنزيل، واختر Current View.)
• ملاحظة من BLE Moodle: عندما تطبع مهمة مقيَّمة بأيقونة الطابعة وتختار "Download PDF of current view for printing," (تنزيل PDF للعرض الحالي للطباعة)، تُدرج الملاحظات في نهاية المستند.

إذن فالإجراء نفسه، "Current View"، يخدم غرضين: تقرير تشابه بسيط حين تكون طبقة التشابه وحدها مفعّلة، ونسخة كاملة بالملاحظات حين تكون طبقة Feedback مفعّلة.

الخطوات الختامية في الدليل الرسمي:

"Select Current View to start the download of your Similarity Report." (اختر Current View لبدء تنزيل تقرير Similarity Report.)

"We'll now prepare the file for download. Large files may take a few minutes. Once the file has been processed, the download will start automatically." (سنجهّز الملف للتنزيل الآن. قد تستغرق الملفات الكبيرة بضع دقائق. ومتى تمت معالجة الملف، سيبدأ التنزيل تلقائياً.)

"Do not navigate away from the viewer while we prepare the file for download. Should you have to leave the page, you'll need to restart the download process." (لا تنتقل بعيداً عن العارض أثناء تجهيز الملف للتنزيل. وإن اضطررت إلى مغادرة الصفحة، فستحتاج إلى إعادة بدء عملية التنزيل.)

ومن صفحة Document Viewer، تنتج أيقونة الطابعة في أسفل يسار الشاشة نسخة PDF مهيأة للطباعة، وهي مدخل آخر للوصول إلى الملف.

ثلاثة أمور يتعثر فيها الطلاب: مغادرة التبويب أثناء تجهيز الملف (والحاجة إلى البدء من جديد)، وتوقع تنزيل جماعي من جهة الطالب (غير متوفر)، والتنزيل مع تفعيل طبقات خاطئة (ملف PDF "تنقصه التعليقات" يكون في الغالب مشكلة في الطبقات لا مشكلة في الملف).

تنزيل تقرير التشابه من Turnitin هو أخذ لقطة للعرض الحالي، وليس الحصول على ملف تقرير ثابت. أبقِ طبقة Similarity مفعّلة إن أردت تقريراً نظيفاً، وأضف طبقة الملاحظات إن أردت نسخة تتضمن التعليقات، وتذكر أن الملف يحمل دائماً قائمة المصادر في الصفحة الأخيرة، إضافة إلى تاريخ الإرسال ومعرّف الإرسال Submission ID وعدد الكلمات. ومن جهة الطالب، لا يمكن تنزيل التقارير إلا واحداً تلو الآخر. فإن جاءك المخرج على غير ما توقعت، فتحقق من الطبقات أولاً — فمن هناك تأتي معظم المفاجآت.