O que significam as cores do Similarity Report do Turnitin? (azul, verde, amarelo, laranja, vermelho)

A cor do ícone de similaridade é um mapa de faixas percentuais: azul = nenhum texto correspondente, verde = de uma palavra a 24% de correspondência, amarelo = 25-49%, laranja = 50-74%, vermelho = 75-100%. Estas faixas vêm diretamente do guia oficial do Turnitin para estudantes. A cor é um atalho para o número, não um julgamento sobre o trabalho — e o esquema pode variar conforme a integração, por isso a mesma pontuação pode aparecer com um tom diferente no Feedback Studio e no SimCheck.

O guia do Turnitin para estudantes, "Understanding the similarity score for students," (Compreender a pontuação de similaridade para estudantes), dá as faixas exatas:

"For classic assignments, the color of the report icon corresponds with the similarity score of the paper. The percentage range is 0% to 100%. The possible similarity ranges are: Blue: No matching text Green: One word to 24% matching text Yellow: 25-49% matching text Orange: 50-74% matching text Red: 75-100% matching text" (Para trabalhos clássicos, a cor do ícone do relatório corresponde à pontuação de similaridade do trabalho. A faixa percentual vai de 0% a 100%. As faixas de similaridade possíveis são: Azul: nenhum texto correspondente. Verde: de uma palavra a 24% de texto correspondente. Amarelo: 25-49% de texto correspondente. Laranja: 50-74% de texto correspondente. Vermelho: 75-100% de texto correspondente.)

O número continua no ícone — a cor é uma faixa para consulta rápida, não um substituto da percentagem. A página do lado do docente do Turnitin, "Interpreting the Similarity Report" (Interpretar o Similarity Report), indica as mesmas cinco faixas, por isso estudantes e docentes estão a ler o mesmo mapa.

Um ícone acinzentado na coluna Similarity não é uma sexta cor de similaridade. O guia do Turnitin para estudantes lista os dois motivos pelos quais uma pontuação desaparece:

"If a similarity score does not appear under the Similarity column, there could be two reasons: Your instructor turned off student access to the Similarity Report The Similarity Report is still being generated and will be updated once it has finished processing" (Se não aparecer uma pontuação de similaridade na coluna Similarity, pode haver dois motivos: o seu docente desativou o acesso dos estudantes ao Similarity Report. O Similarity Report ainda está a ser gerado e será atualizado assim que o processamento terminar.)

A página do lado do docente acrescenta a regra sobre os reenvios:

"Overwritten or resubmitted papers may not generate a new Similarity Report for a full 24 hours." (Os trabalhos substituídos ou reenviados podem não gerar um novo Similarity Report durante 24 horas completas.)

O cinzento significa, portanto, "não há relatório neste momento" — ou o seu docente escondeu o relatório, ou ele ainda está a ser processado (incluindo a espera de 24 horas que se aplica aos reenvios). É um estado, não uma faixa. Se vir cinzento, não leia isso como "seguro" nem como "perigoso": leia como "ainda não disponível" (sobre os prazos, veja o nosso guia sobre quanto tempo os relatórios demoram).

O guia para estudantes acrescenta um aviso que a maioria dos estudantes nunca ouve:

"The color scheme used for similarity scores may vary depending on the integration. This is expected and does not affect the results." (O esquema de cores usado para as pontuações de similaridade pode variar conforme a integração. Isto é esperado e não afeta os resultados.)

A mesma página mostra um exemplo concreto: a vista My Files do SimCheck troca as duas faixas mais baixas:

"Green: 0% matching text / Blue: 1-24% matching text / Yellow: 25-49% / Orange: 50-74% / Red: 75-100%" (Verde: 0% de texto correspondente / Azul: 1-24% de texto correspondente / Amarelo: 25-49% / Laranja: 50-74% / Vermelho: 75-100%)

No SimCheck, portanto, uma pontuação de 0% é verde e 1-24% é azul — o inverso exato das faixas clássicas. Antes de julgar uma pontuação pela cor, verifique qual é o produto que gerou o relatório. A lógica das faixas percentuais é um mapa, mas as cores desse mapa não são universais.

O blogue do Turnitin é explícito quanto ao que a cor não significa:

"It's not true that the color of a student's similarity score, found in the assignment inbox, indicates the amount of plagiarism uncovered by Turnitin. Similar text does not equate to plagiarism." (Não é verdade que a cor da pontuação de similaridade de um estudante, na caixa de entrada do trabalho, indique a quantidade de plágio detetada pelo Turnitin. O texto semelhante não equivale a plágio.)

O guia para estudantes apresenta primeiro o mesmo mecanismo:

"We calculate this by dividing the total words in a submission by the amount of words matched to outside sources." (Calculamos isto dividindo o total de palavras de um envio pela quantidade de palavras correspondentes a fontes externas.)

"It is likely your submission will match against some of our database. If you've used quotes and references correctly, that will still be highlighted as a match." (É provável que o seu envio corresponda a parte da nossa base de dados. Se usou as citações e as referências corretamente, isso continuará a ser destacado como correspondência.)

O texto correspondente é contado por palavras, incluindo citações e referências corretas. Uma pontuação verde pode ser um trabalho totalmente citado, e uma pontuação vermelha pode ser um trabalho bem escrito que corresponde a uma entrada de um repositório — a cor é um ponto de partida para a investigação, não um veredicto.

Ordem prática de leitura quando o relatório está disponível:

• Leia primeiro o número e depois a cor: a percentagem é o valor exato; a cor apenas agrupa esse valor numa faixa.
• Confirme em que produto está antes de interpretar o tom — as faixas clássicas são diferentes das faixas do SimCheck.
• Para trabalhos clássicos: azul = nenhuma correspondência, verde = uma parte pequena (1-24%), amarelo = de um quarto a metade (25-49%), laranja = de metade a três quartos (50-74%), vermelho = três quartos ou mais (75-100%).
• Ícone cinzento = relatório não pronto ou não permitido, não uma faixa sobre o seu trabalho.

As cores de similaridade são um mapa percentual com cinco faixas oficiais — azul (0), verde (1-24%), amarelo (25-49%), laranja (50-74%), vermelho (75-100%) — mais um estado cinzento que significa "relatório não disponível", não uma sexta cor. O esquema pode estar trocado noutras integrações (no SimCheck o 0% aparece a verde), por isso confirme sempre o produto antes de interpretar o tom. E a cor nunca equivale a um veredicto de plágio: o texto correspondente inclui citações corretamente referenciadas, e a pontuação é o número de palavras correspondentes dividido pelo total de palavras. Trate o ícone como uma faixa em torno de um número, e o número como um ponto de partida para a investigação, não como um rótulo sobre a sua integridade.