Was bedeuten die Farben im Similarity Report von Turnitin? (Blau, Grün, Gelb, Orange, Rot)

Die Farbe des Ähnlichkeitssymbols ist eine Karte der Prozentbereiche: Blau = keine Übereinstimmung, Grün = ein Wort bis 24 % Übereinstimmung, Gelb = 25-49 %, Orange = 50-74 %, Rot = 75-100 %. Diese Bereiche stammen direkt aus dem offiziellen Turnitin-Leitfaden für Studierende. Die Farbe ist eine Abkürzung für die Zahl, kein Urteil über die Arbeit – und das Schema kann je nach Integration abweichen, derselbe Wert kann also in Feedback Studio eine andere Farbe zeigen als in SimCheck.

Der Turnitin-Leitfaden für Studierende „Understanding the similarity score for students," („Den Ähnlichkeitswert für Studierende richtig verstehen") nennt die genauen Bereiche:

„For classic assignments, the color of the report icon corresponds with the similarity score of the paper. The percentage range is 0% to 100%. The possible similarity ranges are: Blue: No matching text Green: One word to 24% matching text Yellow: 25-49% matching text Orange: 50-74% matching text Red: 75-100% matching text" („Bei klassischen Aufgaben entspricht die Farbe des Berichtssymbols dem Ähnlichkeitswert der Arbeit. Der Prozentbereich reicht von 0 % bis 100 %. Die möglichen Ähnlichkeitsbereiche sind: Blau: Keine übereinstimmende Textstelle. Grün: Ein Wort bis 24 % übereinstimmender Text. Gelb: 25-49 % übereinstimmender Text. Orange: 50-74 % übereinstimmender Text. Rot: 75-100 % übereinstimmender Text.")

Die Zahl steht weiterhin auf dem Symbol – die Farbe ist ein Bereich für den schnellen Blick, kein Ersatz für den Prozentwert. Die Turnitin-Seite für Lehrende, „Interpreting the Similarity Report" („So interpretieren Sie den Similarity Report"), nennt dieselben fünf Bereiche; Studierende und Lehrende lesen also dieselbe Karte.

Ein ausgegrautes Symbol in der Spalte „Similarity" ist keine sechste Ähnlichkeitsfarbe. Der Turnitin-Leitfaden für Studierende nennt die zwei Gründe, warum ein Wert verschwindet:

„If a similarity score does not appear under the Similarity column, there could be two reasons: Your instructor turned off student access to the Similarity Report The Similarity Report is still being generated and will be updated once it has finished processing" („Wenn unter der Spalte Similarity kein Ähnlichkeitswert erscheint, kann das zwei Gründe haben: Ihre Lehrperson hat den Zugang von Studierenden zum Similarity Report abgeschaltet. Der Similarity Report wird noch erstellt und wird aktualisiert, sobald die Verarbeitung abgeschlossen ist.")

Die Seite für Lehrende ergänzt die Regel für erneute Einreichungen:

„Overwritten or resubmitted papers may not generate a new Similarity Report for a full 24 hours." („Überschriebene oder erneut eingereichte Arbeiten erzeugen unter Umständen volle 24 Stunden lang keinen neuen Similarity Report.")

Grau bedeutet also „im Moment kein Bericht" – entweder hat Ihre Lehrperson den Bericht verborgen, oder er wird noch verarbeitet (auch die 24-Stunden-Wartezeit bei erneuten Einreichungen gilt hier). Es ist ein Zustand, kein Bereich. Wenn Sie Grau sehen, lesen Sie es nicht als „sicher" oder „gefährlich", sondern als „noch nicht verfügbar" (zu den Zeitfenstern siehe unseren Ratgeber dazu, wie lange Berichte dauern).

Der Leitfaden für Studierende fügt eine Warnung an, die die meisten Studierenden nie hören:

„The color scheme used for similarity scores may vary depending on the integration. This is expected and does not affect the results." („Das für Ähnlichkeitswerte verwendete Farbschema kann je nach Integration abweichen. Das ist so erwartbar und beeinflusst die Ergebnisse nicht.")

Dieselbe Seite zeigt ein konkretes Beispiel – die Ansicht „My Files" in SimCheck vertauscht die beiden untersten Bereiche:

„Green: 0% matching text / Blue: 1-24% matching text / Yellow: 25-49% / Orange: 50-74% / Red: 75-100%" („Grün: 0% übereinstimmender Text / Blau: 1-24% übereinstimmender Text / Gelb: 25-49% / Orange: 50-74% / Rot: 75-100%")

In SimCheck ist also ein Wert von 0 % grün und 1-24 % blau – genau umgekehrt zu den klassischen Bereichen. Prüfen Sie, welches Produkt den Bericht erzeugt hat, bevor Sie einen Wert nach seiner Farbe beurteilen. Die Logik der Prozentbereiche ist eine Karte, aber die Farben dieser Karte sind nicht überall gleich.

Der Turnitin-Blog sagt ausdrücklich, was die Farbe nicht bedeutet:

„It's not true that the color of a student's similarity score, found in the assignment inbox, indicates the amount of plagiarism uncovered by Turnitin. Similar text does not equate to plagiarism." („Es ist nicht wahr, dass die Farbe des Ähnlichkeitswerts eines Studierenden, zu finden im Aufgaben-Posteingang, angibt, wie viel Plagiat Turnitin aufgedeckt hat. Übereinstimmender Text ist nicht dasselbe wie Plagiat.")

Der Leitfaden für Studierende nennt denselben Mechanismus zuerst:

„We calculate this by dividing the total words in a submission by the amount of words matched to outside sources." („Wir berechnen das, indem wir die Gesamtzahl der Wörter einer Einreichung durch die Menge der Wörter teilen, die mit externen Quellen übereinstimmen.")

„It is likely your submission will match against some of our database. If you've used quotes and references correctly, that will still be highlighted as a match." („Wahrscheinlich wird Ihre Einreichung mit Teilen unserer Datenbank übereinstimmen. Wenn Sie Zitate und Quellenangaben korrekt verwendet haben, wird das trotzdem als Übereinstimmung markiert.")

Übereinstimmender Text wird nach Wörtern gezählt, Zitate und korrekte Quellenangaben eingeschlossen. Ein grüner Wert kann eine vollständig zitierte Arbeit sein, und ein roter Wert kann eine gut geschriebene Arbeit sein, die mit einem Eintrag in einem Repositorium übereinstimmt – die Farbe ist ein Ausgangspunkt für die Prüfung, kein Urteil.

Praktische Reihenfolge beim Lesen, wenn der Bericht verfügbar ist:

• Lesen Sie zuerst die Zahl, dann die Farbe: Der Prozentwert ist der genaue Wert, die Farbe ordnet ihn nur einem Bereich zu.
• Prüfen Sie vor der Deutung des Farbtons, in welchem Produkt Sie sich befinden – die klassischen Bereiche weichen von den SimCheck-Bereichen ab.
• Für klassische Aufgaben: Blau = gar keine Übereinstimmung, Grün = ein kleiner Anteil (1-24 %), Gelb = ein Viertel bis die Hälfte (25-49 %), Orange = die Hälfte bis drei Viertel (50-74 %), Rot = drei Viertel oder mehr (75-100 %).
• Graues Symbol = Bericht noch nicht fertig oder nicht freigegeben, kein Bereich über Ihre Arbeit.

Die Ähnlichkeitsfarben sind eine Prozentkarte mit fünf offiziellen Bereichen – Blau (0), Grün (1-24 %), Gelb (25-49 %), Orange (50-74 %), Rot (75-100 %) – plus einem grauen Zustand, der „Bericht nicht verfügbar" bedeutet und keine sechste Farbe ist. Das Schema kann in anderen Integrationen vertauscht sein (SimCheck zeigt 0 % in Grün), prüfen Sie also vor dem Deuten des Farbtons immer das Produkt. Und die Farbe ist nie ein Plagiatsurteil: Übereinstimmender Text schließt korrekt zitierte Zitate ein, und der Wert ist die Zahl der übereinstimmenden Wörter geteilt durch die Gesamtzahl der Wörter. Behandeln Sie das Symbol als einen Bereich um eine Zahl – und die Zahl als Ausgangspunkt für die Prüfung, nicht als Etikett für Ihre Integrität.