So laden Sie Ihren Turnitin Similarity Report als PDF herunter (Leitfaden für Studierende)

Öffnen Sie die Einreichung im Feedback Studio, klicken Sie in der Symbolleiste auf das Download-Symbol mit dem Pfeil nach unten, stellen Sie sicher, dass die Ebene Similarity aktiv ist, und wählen Sie dann Current View. Das PDF ist eine Momentaufnahme dessen, was Sie auf dem Bildschirm hatten: aktive Ebenen sind enthalten, inaktive nicht. Die letzte Seite listet die gefundenen Quellen auf, farblich passend zu den Markierungen, und die Datei führt außerdem Ihr Einreichungsdatum, Ihre Submission ID und die Wortanzahl mit. Berichte lassen sich nur einzeln herunterladen.

Der offizielle Studentenleitfaden von Turnitin „Downloading a Similarity Report as a student," („Einen Similarity Report als Studierender herunterladen") legt fest, wie der Mechanismus funktioniert:

„You can download your report in PDF format for ease of viewing or printing." (Sie können Ihren Bericht im PDF-Format herunterladen, um ihn bequemer anzusehen oder zu drucken.)

„The downloaded report will include a snapshot of the current view of the submission you have open." (Der heruntergeladene Bericht enthält eine Momentaufnahme der aktuellen Ansicht der Einreichung, die Sie gerade geöffnet haben.)

„You can tailor what is included in the downloaded report by changing which layers are currently visible." (Sie können bestimmen, was im heruntergeladenen Bericht enthalten ist, indem Sie ändern, welche Ebenen gerade sichtbar sind.)

Das ist das entscheidende Denkmodell: Das PDF ist keine vorgefertigte „Berichtsdatei", die irgendwo gespeichert wäre; es wird aus der Ansicht erzeugt, die Sie gerade vor sich haben. Ansicht ändern heißt PDF ändern.

Derselbe Leitfaden erklärt, welche Ebenen zählen:

„Check which layers you currently have active. To download the Similarity Report, you must have the Similarity layer active." (Prüfen Sie, welche Ebenen Sie derzeit aktiviert haben. Um den Similarity Report herunterzuladen, muss die Ebene Similarity aktiviert sein.)

„Layers that are colored are active, and will be included in the Current View download. If you want to download the Similarity Report without QuickMarks, for example, make sure to only activate the Similarity layer." (Ebenen, die farbig sind, sind aktiv und werden in den Current-View-Download aufgenommen. Wenn Sie den Similarity Report etwa ohne QuickMarks herunterladen möchten, aktivieren Sie bitte ausschließlich die Ebene Similarity.)

Konkrete Kombinationen, die Studierende tatsächlich nutzen:

• Nur die Ebene Similarity → ein aufgeräumter Bericht mit Markierungen und ohne Kommentare der Lehrperson.
• Ebene Feedback (und Similarity) → eine Kopie, die Kommentare, QuickMarks, Verlinkungen zur Rubrik und Hinweise auf Sprachkommentare enthält.
• Beim Download über „current view" werden die Fundorte der Kommentare angezeigt, und die Rubrik erscheint, falls eine verwendet wurde (so die LibGuides der Hochschulen zum Herunterladen bewerteter Arbeiten).

Der offizielle Leitfaden beschreibt, was in der Datei steckt:

„The final page of the downloaded Similarity Report includes a list of the sources found in the submission. The sources are color-coded, and can be used to compare against the highlights in the rest of the document." (Die letzte Seite des heruntergeladenen Similarity Report enthält eine Liste der in der Einreichung gefundenen Quellen. Die Quellen sind farblich gekennzeichnet und lassen sich mit den Markierungen im restlichen Dokument abgleichen.)

„The download will also include some extra information about the paper, including the submission date, submission ID, and word count." (Der Download enthält außerdem einige zusätzliche Angaben zur Arbeit, darunter das Einreichungsdatum, die Submission ID und die Wortanzahl.)

Zwei praktische Anwendungen: Die letzte Seite erlaubt es Ihnen zu prüfen, welche Quelle eine Übereinstimmung ausgelöst hat, ohne im Online-Viewer herumzuklicken — und die eingebettete Submission ID liefert Ihnen ein Kennzeichen für die ganze Arbeit in derselben Datei, dieselbe ID, die Sie auch angeben würden, wenn Sie den Support bitten, eine Einreichung zurückzuverfolgen (siehe unseren Leitfaden zu Submission IDs und zur digitalen Quittung).

Der offizielle Leitfaden nennt die Beschränkung unmissverständlich:

„Similarity Reports can only be downloaded individually. There is currently no option to download Similarity Reports in bulk." (Similarity Reports können nur einzeln heruntergeladen werden. Derzeit gibt es keine Möglichkeit, Similarity Reports in einem Zug massenhaft herunterzuladen.)

Das Help Center von Turnitin bestätigt die feine Unterscheidung auf Ebene der Aufgabenstellung: Bei einer Standard-Aufgabe (Classic) ist der Massendownload nicht verfügbar; bei einer Standard-Aufgabe kann die Lehrperson alle Similarity Reports auf einmal aus dem Posteingang herunterladen — „This will download all Similarity Reports from the assignment. You will not be able to select specific Similarity Reports." (Dadurch werden alle Similarity Reports der Aufgabe heruntergeladen. Sie können keine einzelnen Similarity Reports auswählen.)

Wenn Sie Studierende oder Studierender sind, ist „jeden Bericht einzeln speichern" also das vorgesehene Verhalten und keine fehlende Funktion. Haben Sie eine Schaltfläche „alle herunterladen" erwartet: Für die Studierendenseite gibt es sie nicht.

Die LibGuides der Hochschulen beschreiben den Download bewerteter Arbeiten samt Kommentaren ganz einheitlich:

• Dundee: „Make sure you have the feedback layer visible... Then select 'current view'. Turnitin will create a pdf for you to download, this includes information about the work (when you submitted etc), will show the areas that are similar, and the locations of the comments." (Stellen Sie sicher, dass die Feedback-Ebene sichtbar ist... Wählen Sie dann 'current view'. Turnitin erstellt eine PDF-Datei zum Herunterladen für Sie; sie enthält Angaben zur Arbeit (etwa wann Sie eingereicht haben), zeigt die ähnlichen Stellen und die Fundorte der Kommentare.)
• Lincoln: „To download the work, first click on one of the blue icons, and then the download icon, and choose Current View." (Um die Arbeit herunterzuladen, klicken Sie zuerst auf eines der blauen Symbole, dann auf das Download-Symbol, und wählen Sie Current View.)
• Hinweis aus dem BLE Moodle: Wenn Sie eine bewertete Einreichung über das Drucker-Symbol ausgeben und „Download PDF of current view for printing," (PDF der aktuellen Ansicht zum Drucken herunterladen) wählen, wird das Feedback am Ende des Dokuments aufgeführt.

Dieselbe Aktion „Current View" dient also zwei Zwecken: einem schlichten Similarity Report, wenn nur die Similarity-Ebene aktiv ist, und einer vollständigen Feedback-Kopie, wenn die Feedback-Ebene aktiv ist.

Die abschließenden Schritte im offiziellen Leitfaden:

„Select Current View to start the download of your Similarity Report." (Wählen Sie Current View, um den Download Ihres Similarity Report zu starten.)

„We'll now prepare the file for download. Large files may take a few minutes. Once the file has been processed, the download will start automatically." (Wir bereiten die Datei jetzt für den Download vor. Große Dateien können einige Minuten brauchen. Sobald die Datei verarbeitet ist, beginnt der Download automatisch.)

„Do not navigate away from the viewer while we prepare the file for download. Should you have to leave the page, you'll need to restart the download process." (Wechseln Sie nicht weg vom Viewer, während wir die Datei für den Download vorbereiten. Müssen Sie die Seite doch verlassen, bleibt Ihnen nichts anderes übrig, als den Downloadvorgang neu zu starten.)

Und von der Seite des Document Viewer aus erzeugt das Drucker-Symbol unten links die druckfreundliche PDF-Fassung — ein alternativer Einstieg.

Drei Dinge, über die Studierende stolpern: den Tab verlassen, während die Datei vorbereitet wird (Neustart nötig), auf der Studierendenseite einen Massendownload erwarten (gibt es nicht) und mit den falschen aktiven Ebenen herunterladen (ein PDF mit „fehlenden Kommentaren" ist meist ein Ebenen-Problem, kein Datei-Problem).

Ihren Turnitin-Ähnlichkeitsbericht herunterzuladen heißt: eine Momentaufnahme der aktuellen Ansicht, keine feste Berichtsdatei. Halten Sie die Ebene Similarity aktiv, wenn Sie einen aufgeräumten Bericht wollen, nehmen Sie die Feedback-Ebene dazu, wenn die Kopie Kommentare enthalten soll — und denken Sie daran, dass die Datei immer die Quellenliste auf der letzten Seite mitführt sowie Ihr Einreichungsdatum, die Submission ID und die Wortanzahl. Auf der Studierendenseite ist nur der Einzeldownload möglich. Entspricht das Ergebnis nicht Ihren Erwartungen, prüfen Sie zuerst die Ebenen: Daher rühren die meisten Überraschungen.