¿Quién puede ver tu informe de similitud de Turnitin? Las 4 opciones de disponibilidad explicadas

Turnitin ofrece a los docentes cuatro formas de publicar un informe de similitud para los estudiantes: de inmediato, después de calificar la tarea, después de la fecha de entrega o nunca. Cuál se aplica lo decide tu docente a nivel de la tarea, no Turnitin, y no el tamaño ni el contenido de tu archivo. Si falta un informe, aparece en gris o solo se muestra más tarde, la primera pregunta es cuál de las cuatro opciones usa tu tarea.

La guía para estudiantes de Turnitin, «Accessing the Similarity Report and similarity score for students» (acceder al informe de similitud y a la puntuación de similitud para estudiantes), en guides.turnitin.com, enuncia las opciones de publicación exactamente:

«The Similarity Report can be made available to students in one of four ways: Immediately: The Similarity Report is available to students immediately upon submission. After the assignment is graded: The Similarity Report is available to students after the instructor has graded the assignment. After the due date: The Similarity Report is available to students after the assignment due date. Never: The Similarity Report is never available to students.» (El informe de similitud puede ponerse a disposición de los estudiantes de cuatro maneras: De inmediato: el informe de similitud está disponible para los estudiantes inmediatamente después de enviar el trabajo. Después de calificar la tarea: el informe de similitud está disponible para los estudiantes después de que el docente haya calificado la tarea. Después de la fecha de entrega: el informe de similitud está disponible para los estudiantes después de la fecha de entrega de la tarea. Nunca: el informe de similitud nunca está disponible para los estudiantes.)

Dos de ellas son fáciles de comprobar por ti mismo. Si tu tarea muestra «Report generated on due date» (informe generado en la fecha de entrega) o el feedback se retrasa, es la opción de después de la fecha de entrega en funcionamiento. Si ya te han calificado y todavía no puedes abrir un informe, el docente puede haber elegido nunca, que también es la opción detrás del icono de papel tachado (más sobre esto abajo).

Una frase de la misma guía cambia la forma de leer toda la situación:

«Please note that the report availability settings only control when students can view the report. The report is still generated for the instructor at the time of submission.» (Ten en cuenta que la configuración de disponibilidad del informe solo controla cuándo pueden verlo los estudiantes. El informe se genera igualmente para el docente en el momento del envío.)

Traducción: si tu docente eligió después de la fecha de entrega o nunca, el informe de similitud se generó igualmente cuando enviaste tu trabajo: tu docente puede abrirlo de inmediato. «No lo veo» nunca significa «no existe». Significa que la configuración del docente lo reserva y solo el docente puede publicarlo. Si estás en una conversación sobre integridad académica, el informe ya existe aunque nunca lo hayas visto, así que lo correcto es preguntar de qué informe se trata (en nuestra guía sobre informes de IA frente a informes de similitud explicamos cómo distinguirlos cuando lo tengas).

El estado visual del informe en la columna Similitud corresponde uno a uno a las opciones:

• Icono en gris: la página de Turnitin para docentes «Interpreting the Similarity Report» (interpretar el informe de similitud) dice «Similarity Reports that have not yet finished generating are represented by a grayed out icon in the Similarity column.» (los informes de similitud que aún no han terminado de generarse se representan con un icono en gris en la columna Similitud). La guía para estudiantes añade la misma idea en términos sencillos.
• Barra diagonal sobre el icono de papel: la guía para estudiantes lo describe así: «a slash through the paper icon indicates that the instructor has turned off student access to the Similarity Report» (una barra diagonal sobre el icono de papel indica que el docente ha desactivado el acceso de los estudiantes al informe de similitud): es la opción _nunca_, mostrada como un estado físico.
• Guión en la columna Similitud: «If the submission shows a dash in the Similarity column the Similarity Report is still being generated.» (si el envío muestra un guión en la columna Similitud, el informe de similitud todavía se está generando).

Así que el icono es una lectura de la configuración, no un medidor de progreso. Un icono gris o con guión puede significar que se está procesando (en nuestra guía sobre cuánto tardan los informes encontrarás las ventanas de 10–15 minutos y de 24 horas), mientras que una barra diagonal significa que tu docente desactivó el acceso. Los estudiantes suelen tratar los tres como «mi informe se ha quedado atascado»; solo los dos primeros tienen que ver con el procesamiento.

La página del centro de ayuda de Turnitin «My students can't see their Similarity Reports» (mis estudiantes no pueden ver sus informes de similitud) enumera las causas en orden:

«The most common cause is the release of the Similarity Report to students is turned off at the assignment level.» (la causa más común es que la publicación del informe de similitud para los estudiantes está desactivada a nivel de la tarea).

«If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the due date, student won't see it until that date passes.» (si la tarea está configurada para publicar el informe de similitud a los estudiantes después de la fecha de entrega, el estudiante no lo verá hasta que pase esa fecha).

«If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the assignment is graded, students will see the report once the assignment has been graded.» (si la tarea está configurada para publicar el informe de similitud a los estudiantes después de calificar la tarea, los estudiantes verán el informe una vez calificada la tarea).

«If the Similarity Report release is left at its default setting of Immediate, student reports will be processed in batches. Reports will be viewable as each batch processes... typically within 10-20 minutes.» (si la publicación del informe de similitud se deja en su configuración predeterminada de Inmediato, los informes de los estudiantes se procesarán por lotes. Los informes estarán visibles a medida que se procese cada lote... normalmente en un plazo de 10-20 minutos).

Incluso con _inmediato_, el procesamiento se hace por lotes y puede tardar 10–20 minutos: una espera real (pero corta). Si enviaste tu trabajo hace unos minutos, la respuesta honesta puede ser simplemente «wait a few minutes and refresh.» (espera unos minutos y actualiza). Si lo enviaste hace horas o días y el informe nunca apareció, estás ante un problema de configuración, que solo el docente puede cambiar.

Si la tarea acepta reenvíos, importa qué informe aparece. Las preguntas frecuentes oficiales de Canvas sobre la configuración del informe de similitud dicen:

«If the assignment allows multiple submissions, the Similarity Report will be available for the most recent submission and will be based on the highest similarity document.» (si la tarea permite varios envíos, el informe de similitud estará disponible para el envío más reciente y se basará en el documento con mayor similitud).

Así que el informe que ves corresponde al envío con mayor similitud, no al promedio, y no necesariamente a la puntuación propia del archivo más reciente. Esto es coherente con la regla de descarga única del PDF en Turnitin (en nuestra guía sobre descargar un informe de similitud en PDF verás qué obtienes).

• Docentes: siempre: el informe se genera al enviar, sea cual sea la configuración de publicación.
• Estudiantes: solo cuando la configuración del docente lo permite (de inmediato, después de calificar, después de la fecha de entrega o nunca).
• Cualquier otra persona: Turnitin no pone tu informe ni tu trabajo en un espacio público. Una coincidencia con el trabajo de otro estudiante pasa por un proceso de solicitud controlado (ver nuestra guía sobre solicitudes de visualización de trabajos): una coincidencia vista en la bandeja de entrada no significa que el trabajo sea legible.

Los dos permisos que conviene separar: _puede el estudiante ver el informe_ (este artículo) y _puede el estudiante ver el informe de escritura con IA_: los informes de IA son un permiso totalmente distinto (ver nuestra guía sobre si los estudiantes pueden ver su puntuación de IA).

Un informe de similitud que falta o aparece en gris es una cuestión de configuración, no un misterio. Las cuatro opciones de publicación de Turnitin (de inmediato, después de calificar, después de la fecha de entrega o nunca) las fija el docente, y el informe existió desde el momento del envío en cualquier caso. Lee primero el icono: una barra diagonal significa que el acceso está desactivado; gris o guión significa que todavía se está generando (10–20 minutos por lotes, hasta 24 horas con reenvíos). Si realmente necesitas el informe y la configuración no va a cambiar, el paso productivo es una solicitud clara al docente, no suponer que el sistema falló.