من يمكنه رؤية تقرير التشابه في Turnitin؟ شرح 4 إعدادات للإتاحة

تمنح Turnitin المدرسين أربع طرق لإتاحة تقرير التشابه للطلاب: فورًا، أو بعد تقييم الواجب، أو بعد تاريخ الاستحقاق، أو لا يُتاح أبدًا. وأيّها ينطبق يحدّده مدرسك على مستوى الواجب نفسه، لا Turnitin، ولا حجم ملفك أو محتواه. فإذا كان التقرير مفقودًا أو رماديًا أو لا يظهر إلا لاحقًا، فالسؤال الأول هو: أيّ الإعدادات الأربعة يستخدمه واجبك؟

يحدّد دليل Turnitin للطلاب على guides.turnitin.com، "Accessing the Similarity Report and similarity score for students" (الوصول إلى تقرير التشابه ودرجة التشابه للطلاب)، خيارات الإتاحة بدقة:

"The Similarity Report can be made available to students in one of four ways: Immediately: The Similarity Report is available to students immediately upon submission. After the assignment is graded: The Similarity Report is available to students after the instructor has graded the assignment. After the due date: The Similarity Report is available to students after the assignment due date. Never: The Similarity Report is never available to students." (يمكن إتاحة تقرير التشابه للطلاب بإحدى أربع طرق: فورًا: يُتاح تقرير التشابه للطلاب فور تسليم العمل. بعد تقييم الواجب: يُتاح تقرير التشابه للطلاب بعد أن يقيّم المدرس الواجب. بعد تاريخ الاستحقاق: يُتاح تقرير التشابه للطلاب بعد تاريخ استحقاق الواجب. لا يُتاح أبدًا: لا يُتاح تقرير التشابه للطلاب قط.)

اثنان من هذه الخيارات يسهل عليك التحقق منهما بنفسك. فإذا كان واجبك يعرض "Report generated on due date" (تقرير مُولَّد في تاريخ الاستحقاق) أو كانت التغذية الراجعة متأخرة، فخيار «بعد تاريخ الاستحقاق» هو العامل هنا. وإذا كنت قد حصلت على تقييم ولا تزال غير قادر على فتح تقرير، فقد يكون المدرس اختار «لا يُتاح أبدًا»، وهو أيضًا الإعداد الكامن خلف أيقونة الورقة المشطوبة، ونوضّح ذلك أدناه.

جملة واحدة في الدليل نفسه تغيّر طريقة قراءتك للموقف بأكمله:

"Please note that the report availability settings only control when students can view the report. The report is still generated for the instructor at the time of submission." (يرجى ملاحظة أن إعدادات إتاحة التقرير تتحكم فقط في متى يمكن للطلاب عرض التقرير. ويظل التقرير مُولَّدًا للمدرس في وقت التسليم.)

الترجمة: إذا اختار مدرسك «بعد تاريخ الاستحقاق» أو «لا يُتاح أبدًا»، فقد جرى توليد تقرير التشابه مع ذلك وقت تسليمك، ويمكن لمدرسك فتحه فورًا. وعبارة "لا أراه" لا تعني قط أنه "غير موجود". بل تعني أن إعداد المدرس يحتفظ به، وأن المدرس وحده من يمكنه إتاحته. فإذا كنت في مناقشة تتعلق بالنزاهة الأكاديمية، فالتقرير موجود بالفعل حتى إن لم تكن قد رأيته قط، والتصرّف الصحيح هو أن تسأل أيّ تقرير المقصود. راجع دليلنا عن تقارير الذكاء الاصطناعي مقابل تقارير التشابه لمعرفة كيف تميّز بينهما بعد الحصول عليه.

تتوافق الحالة المرئية للتقرير في عمود التشابه مع الإعدادات توافقًا واحدًا بواحد:

• أيقونة رمادية: تقول صفحة Turnitin الخاصة بالمدرسين، "Interpreting the Similarity Report" (تفسير تقرير التشابه)، إن "Similarity Reports that have not yet finished generating are represented by a grayed out icon in the Similarity column." (تُمثَّل تقارير التشابه التي لم ينتهِ توليدها بعد بأيقونة رمادية في عمود التشابه). ويضيف دليل الطلاب الفكرة نفسها بعبارات مبسّطة.
• خط مائل عبر أيقونة الورقة: يصفه دليل الطلاب بأنه "a slash through the paper icon indicates that the instructor has turned off student access to the Similarity Report" (الخط المائل عبر أيقونة الورقة يدل على أن المدرس أوقف وصول الطلاب إلى تقرير التشابه)، وهذا هو إعداد _لا يُتاح أبدًا_ معروضًا كحالة مادية.
• شرطة في عمود التشابه: "If the submission shows a dash in the Similarity column the Similarity Report is still being generated." (إذا كان التسليم يعرض شرطة في عمود التشابه، فتقرير التشابه ما زال قيد التوليد.)

إذن الأيقونة قراءة للإعداد، وليست مقياسًا للتقدّم. فالأيقونة الرمادية أو الشرطة قد تعني أن المعالجة جارية، وراجع دليلنا عن المدة التي تستغرقها التقارير لمعرفة نافذتي 10–15 دقيقة و24 ساعة. أما الخط المائل فيعني أن مدرسك أوقف الوصول. وكثيرًا ما يتعامل الطلاب مع الحالات الثلاث على أنها "تقريري عالق"، ولا علاقة للمعالجة إلا بالحالتين الأوليين فحسب.

تدرج صفحة مركز مساعدة Turnitin "My students can't see their Similarity Reports" (لا يمكن لطلابي رؤية تقارير التشابه الخاصة بهم) الأسباب بترتيبها:

"The most common cause is the release of the Similarity Report to students is turned off at the assignment level." (السبب الأكثر شيوعًا هو أن إتاحة تقرير التشابه للطلاب متوقفة على مستوى الواجب.)

"If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the due date, student won't see it until that date passes." (إذا كان الواجب مضبوطًا لإتاحة تقرير التشابه للطلاب بعد تاريخ الاستحقاق، فلن يراه الطالب حتى يمرّ ذلك التاريخ.)

"If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the assignment is graded, students will see the report once the assignment has been graded." (إذا كان الواجب مضبوطًا لإتاحة تقرير التشابه للطلاب بعد تقييم الواجب، فسيرى الطلاب التقرير بمجرّد تقييم الواجب.)

"If the Similarity Report release is left at its default setting of Immediate, student reports will be processed in batches. Reports will be viewable as each batch processes... typically within 10-20 minutes." (إذا تُركت إتاحة تقرير التشابه على إعدادها الافتراضي «فوري»، فستُعالَج تقارير الطلاب على دفعات. ويمكن عرض التقارير مع معالجة كل دفعة، وعادةً ما يكون ذلك في غضون 10-20 دقيقة.)

حتى مع الخيار _الفوري_، تتم المعالجة على دفعات وقد تستغرق 10–20 دقيقة، وهي مهلة حقيقية وإن كانت قصيرة. فإذا كنت قد سلّمت عملك قبل دقائق، فقد تكون الإجابة الصادقة ببساطة "wait a few minutes and refresh." (انتظر بضع دقائق ثم حدّث الصفحة). وإذا كنت قد سلّمته قبل ساعات أو أيام ولم يظهر التقرير قط، فأنت أمام مسألة إعداد لا يملك تغييره سوى المدرس.

إذا كان الواجب يقبل إعادة التسليم، فأيّ تقرير يظهر أمر مهم. وتنصّ الأسئلة الشائعة الرسمية في Canvas حول إعدادات تقرير التشابه على ما يلي:

"If the assignment allows multiple submissions, the Similarity Report will be available for the most recent submission and will be based on the highest similarity document." (إذا كان الواجب يسمح بتسليمات متعددة، فسيكون تقرير التشابه متاحًا لأحدث تسليم وسيستند إلى المستند الأعلى تشابهًا.)

إذن التقرير الذي تراه يقابل التسليم الأعلى تشابهًا، لا المتوسط، ولا بالضرورة درجة أحدث ملف بذاته. وهذا متّسق مع قاعدة Turnitin الخاصة بالتنزيل الواحد لملف PDF، وراجع دليلنا عن تنزيل تقرير التشابه بصيغة PDF لمعرفة ما تحصل عليه.

• المدرسون: دائمًا، إذ يُولَّد التقرير عند التسليم بصرف النظر عن إعداد الإتاحة.
• الطلاب: فقط عندما يسمح إعداد المدرس بذلك، أي فورًا، أو بعد التقييم، أو بعد تاريخ الاستحقاق، أو لا يُتاح أبدًا.
• أيّ شخص آخر: لا تضع Turnitin تقريرك أو ورقتك في مساحة عامة. والتطابق مع ورقة طالب آخر يمرّ عبر عملية طلب مُحكمة، وراجع دليلنا عن طلبات الاطّلاع على الأوراق. فالتطابق الذي يظهر في صندوق الوارد لا يعني أن الورقة قابلة للقراءة.

الإذنان اللذان ينبغي فصلهما: _هل يمكن للطالب رؤية التقرير_ (هذا المقال) و_هل يمكن للطالب رؤية تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي_. فتقارير الذكاء الاصطناعي إذن مختلف تمامًا، وراجع دليلنا عمّا إذا كان الطلاب يستطيعون رؤية درجة الذكاء الاصطناعي الخاصة بهم.

تقرير التشابه المفقود أو الرمادي مسألة إعداد، لا لغز. وخيارات الإتاحة الأربعة في Turnitin، أي فورًا، أو بعد التقييم، أو بعد تاريخ الاستحقاق، أو لا يُتاح أبدًا، يحدّدها المدرس، وكان التقرير موجودًا وقت التسليم على أيّ حال. اقرأ الأيقونة أولًا: الخط المائل يعني أن الوصول مُوقَف، والرمادي أو الشرطة يعني أن التوليد ما زال جاريًا، وهو ما يستغرق من 10 إلى 20 دقيقة على دفعات، وحتى 24 ساعة في حالات إعادة التسليم. وإذا كنت بحاجة فعلًا إلى التقرير وكان الإعداد لن يتغيّر، فالخطوة المثمرة هي تقديم طلب واضح إلى المدرس، لا افتراض أن النظام تعطّل.