Chi può vedere il tuo report di similarità di Turnitin? Le 4 impostazioni di disponibilità spiegate

Turnitin offre ai docenti quattro modi per rendere disponibile un report di similarità agli studenti: immediatamente, dopo la valutazione del compito, dopo la data di consegna o mai. Quale si applichi è deciso a livello del compito dal tuo docente, non da Turnitin, e non dalle dimensioni o dal contenuto del tuo file. Se un report manca, è grigio o compare solo più tardi, la prima domanda è quale delle quattro impostazioni usi il tuo compito.

La guida per studenti di Turnitin, «Accessing the Similarity Report and similarity score for students» (accedere al report di similarità e al punteggio di similarità per gli studenti), su guides.turnitin.com, enuncia esattamente le opzioni di rilascio:

«The Similarity Report can be made available to students in one of four ways: Immediately: The Similarity Report is available to students immediately upon submission. After the assignment is graded: The Similarity Report is available to students after the instructor has graded the assignment. After the due date: The Similarity Report is available to students after the assignment due date. Never: The Similarity Report is never available to students.» (Il report di similarità può essere reso disponibile agli studenti in quattro modi: Immediatamente: il report di similarità è disponibile per gli studenti subito dopo l'invio. Dopo la valutazione del compito: il report di similarità è disponibile per gli studenti dopo che il docente ha valutato il compito. Dopo la data di consegna: il report di similarità è disponibile per gli studenti dopo la data di consegna del compito. Mai: il report di similarità non è mai disponibile per gli studenti.)

Due di queste puoi verificarle tu stesso. Se il tuo compito mostra «Report generated on due date» (report generato alla data di consegna) o il feedback ritarda, è all'opera l'opzione «dopo la data di consegna». Se sei stato valutato ma ancora non riesci ad aprire un report, il docente potrebbe aver scelto mai, che è anche l'impostazione dietro l'icona del foglio barrata (ne parliamo più avanti).

Una frase nella stessa guida cambia il modo di leggere tutta la situazione:

«Please note that the report availability settings only control when students can view the report. The report is still generated for the instructor at the time of submission.» (Si noti che le impostazioni di disponibilità del report controllano solo quando gli studenti possono visualizzarlo. Il report viene comunque generato per il docente al momento dell'invio.)

Traduzione: se il tuo docente ha scelto dopo la data di consegna o mai, il report di similarità è stato comunque generato quando hai inviato il lavoro: il tuo docente può aprirlo subito. «Non lo vedo» non significa mai «non esiste». Significa che l'impostazione del docente lo riserva e che solo il docente può rilasciarlo. Se sei nel mezzo di una discussione sull'integrità accademica, il report esiste già anche se non lo hai mai visto, quindi la mossa giusta è chiedere di quale report si tratti (vedi la nostra guida sui report IA rispetto ai report di similarità per capire come distinguerli una volta che lo avrai).

Lo stato visivo del report nella colonna Similarità corrisponde uno a uno alle impostazioni:

• Icona grigia: la pagina di Turnitin per i docenti «Interpreting the Similarity Report» (interpretare il report di similarità) dice «Similarity Reports that have not yet finished generating are represented by a grayed out icon in the Similarity column.» (i report di similarità che non hanno ancora finito di generarsi sono rappresentati da un'icona grigia nella colonna Similarità). La guida per studenti aggiunge la stessa idea in termini semplici.
• Sbarra diagonale sull'icona del foglio: la guida per studenti la descrive così: «a slash through the paper icon indicates that the instructor has turned off student access to the Similarity Report» (una sbarra diagonale sull'icona del foglio indica che il docente ha disattivato l'accesso degli studenti al report di similarità): è l'impostazione _mai_, mostrata come uno stato concreto.
• Trattino nella colonna Similarità: «If the submission shows a dash in the Similarity column the Similarity Report is still being generated.» (se l'invio mostra un trattino nella colonna Similarità, il report di similarità è ancora in generazione).

Quindi l'icona è una lettura delle impostazioni, non un indicatore di avanzamento. Un'icona grigia o un trattino può significare elaborazione in corso (vedi la nostra guida sui tempi di generazione dei report per le finestre di 10–15 minuti e di 24 ore), mentre una sbarra diagonale significa che il tuo docente ha disattivato l'accesso. Gli studenti trattano spesso tutti e tre i casi come «il mio report è bloccato»; solo i primi due riguardano davvero l'elaborazione.

La pagina del centro assistenza di Turnitin «My students can't see their Similarity Reports» (i miei studenti non vedono i loro report di similarità) elenca le cause in ordine:

«The most common cause is the release of the Similarity Report to students is turned off at the assignment level.» (la causa più comune è che il rilascio del report di similarità agli studenti è disattivato a livello del compito).

«If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the due date, student won't see it until that date passes.» (se il compito è impostato per rilasciare il report di similarità agli studenti dopo la data di consegna, lo studente non lo vedrà finché quella data non sarà passata).

«If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the assignment is graded, students will see the report once the assignment has been graded.» (se il compito è impostato per rilasciare il report di similarità agli studenti dopo la valutazione del compito, gli studenti vedranno il report una volta che il compito è stato valutato).

«If the Similarity Report release is left at its default setting of Immediate, student reports will be processed in batches. Reports will be viewable as each batch processes... typically within 10-20 minutes.» (se il rilascio del report di similarità resta sull'impostazione predefinita Immediato, i report degli studenti saranno elaborati in lotti. I report saranno visibili man mano che ogni lotto viene elaborato... in genere entro 10-20 minuti).

Anche con _immediato_, l'elaborazione avviene in lotti e può richiedere 10–20 minuti: un'attesa reale (ma breve). Se hai inviato il lavoro pochi minuti fa, la risposta onesta può essere semplicemente «wait a few minutes and refresh.» (aspetta qualche minuto e aggiorna). Se hai inviato ore o giorni fa e il report non è mai comparso, hai davanti un problema di impostazioni, che solo il docente può modificare.

Se il compito accetta nuovi invii, quale report compaia conta. Le FAQ ufficiali di Canvas sulle impostazioni del report di similarità affermano:

«If the assignment allows multiple submissions, the Similarity Report will be available for the most recent submission and will be based on the highest similarity document.» (se il compito consente più invii, il report di similarità sarà disponibile per l'invio più recente e sarà basato sul documento con la similarità più alta).

Quindi il report che vedi corrisponde all'invio con la similarità più alta, non alla media, e non necessariamente al punteggio del file più recente. Questo è coerente con la regola del download singolo del PDF di Turnitin (vedi la nostra guida sul download di un report di similarità in PDF per ciò che ottieni).

• Docenti: sempre: il report viene generato all'invio, indipendentemente dall'impostazione di rilascio.
• Studenti: solo quando l'impostazione del docente lo consente (immediatamente, dopo la valutazione, dopo la data di consegna o mai).
• Chiunque altro: Turnitin non mette il tuo report o il tuo elaborato in uno spazio pubblico. Una corrispondenza con l'elaborato di un altro studente passa attraverso una procedura di richiesta controllata (vedi la nostra guida sulle richieste di visualizzazione degli elaborati): una corrispondenza vista nella casella di posta non equivale a un elaborato leggibile.

I due permessi da tenere separati: _lo studente può vedere il report_ (questo articolo) e _lo studente può vedere il report di scrittura IA_: i report IA sono un permesso del tutto diverso (vedi la nostra guida sul fatto che gli studenti possano vedere il loro punteggio IA).

Un report di similarità mancante o grigio è una questione di impostazioni, non un mistero. Le quattro opzioni di rilascio di Turnitin (immediatamente, dopo la valutazione, dopo la data di consegna, mai) sono decise dal docente, e il report esisteva comunque al momento dell'invio. Leggi prima l'icona: una sbarra diagonale significa che l'accesso è disattivato, grigio o trattino significa che è ancora in generazione (10–20 minuti in lotti, fino a 24 ore per i nuovi invii). Se ti serve davvero il report e l'impostazione non cambierà, la mossa produttiva è una richiesta chiara al docente, non presumere che il sistema sia guasto.