Turnitin 유사성 보고서는 누가 볼 수 있습니까? 공개 설정 4가지 정리

Turnitin은 교수자에게 유사성 보고서를 학생에게 공개하는 네 가지 방법을 제공합니다. 즉시, 과제 채점 후, 마감일 후, 공개하지 않음입니다. 어느 것이 적용되는지는 Turnitin이 아니라, 파일의 크기나 내용도 아니라, 과제 단위에서 교수자가 결정합니다. 보고서가 없거나 회색으로 표시되거나 나중에야 나타난다면, 먼저 확인할 것은 본인의 과제가 네 가지 설정 중 무엇을 쓰고 있는지입니다.

Turnitin의 학생용 안내서 "Accessing the Similarity Report and similarity score for students" (학생이 유사성 보고서와 유사도 점수를 확인하는 방법, guides.turnitin.com)는 공개 옵션을 정확히 이렇게 밝힙니다.

"The Similarity Report can be made available to students in one of four ways: Immediately: The Similarity Report is available to students immediately upon submission. After the assignment is graded: The Similarity Report is available to students after the instructor has graded the assignment. After the due date: The Similarity Report is available to students after the assignment due date. Never: The Similarity Report is never available to students." (유사성 보고서는 네 가지 방법 중 하나로 학생에게 제공될 수 있습니다. 즉시: 유사성 보고서는 제출 즉시 학생이 확인할 수 있습니다. 과제 채점 후: 유사성 보고서는 교수자가 과제를 채점한 뒤 학생이 확인할 수 있습니다. 마감일 후: 유사성 보고서는 과제 마감일이 지난 뒤 학생이 확인할 수 있습니다. 공개하지 않음: 유사성 보고서는 학생에게 절대 제공되지 않습니다.)

이 중 둘은 본인이 직접 확인하기 쉽습니다. 과제에 "Report generated on due date" (마감일에 보고서 생성됨)라고 표시되거나 피드백이 늦어진다면, 마감일 후 옵션이 작동하고 있는 것입니다. 이미 채점되었는데도 보고서를 열 수 없다면 교수자가 '공개하지 않음'을 선택했을 수 있습니다. 이 설정은 빗금이 그어진 문서 아이콘의 근거이기도 하며, 아래에서 다시 다룹니다.

같은 안내서의 한 문장이 상황 전체를 읽는 방식을 바꿉니다.

"Please note that the report availability settings only control when students can view the report. The report is still generated for the instructor at the time of submission." (보고서 공개 설정은 학생이 보고서를 볼 수 있는 시점만 정한다는 점에 유의하십시오. 보고서는 제출 시점에 교수자용으로 여전히 생성됩니다.)

풀어쓰면 이렇습니다. 교수자가 마감일 후 또는 공개하지 않음을 선택했더라도, 유사성 보고서는 제출할 때 이미 생성되었습니다. 교수자는 바로 열어볼 수 있습니다. "보고서가 보이지 않습니다"는 결코 "보고서가 존재하지 않습니다"를 뜻하지 않습니다. 교수자의 설정이 보고서를 붙잡고 있는 것이고, 공개할 수 있는 사람은 교수자뿐입니다. 학술적 진실성 논의가 진행 중이라면, 본인이 한 번도 보지 못했더라도 보고서는 이미 존재합니다. 따라서 올바른 대응은 그것이 어떤 보고서인지 묻는 것입니다. 받은 뒤 두 보고서를 구분하는 방법은 AI 보고서와 유사성 보고서를 다룬 안내서를 참고하십시오.

Similarity 열에서 보고서의 시각적 상태는 설정과 하나씩 대응합니다.

• 회색 아이콘: Turnitin의 교수자용 페이지("Interpreting the Similarity Report" (유사성 보고서 해석하기))는 "Similarity Reports that have not yet finished generating are represented by a grayed out icon in the Similarity column." (아직 생성이 끝나지 않은 유사성 보고서는 Similarity 열에서 회색 아이콘으로 표시됩니다)라고 밝힙니다. 학생용 안내서도 같은 내용을 쉬운 말로 덧붙입니다.
• 문서 아이콘 위의 빗금: 학생용 안내서는 이를 "a slash through the paper icon indicates that the instructor has turned off student access to the Similarity Report" (문서 아이콘에 빗금이 그어져 있으면 교수자가 학생의 유사성 보고서 접근을 껐다는 뜻입니다)라고 설명합니다. 이는 _공개하지 않음_ 설정이 물리적 상태로 드러난 것입니다.
• Similarity 열의 대시: "If the submission shows a dash in the Similarity column the Similarity Report is still being generated." (제출물의 Similarity 열에 대시가 표시되면 유사성 보고서는 아직 생성 중입니다.)

따라서 아이콘은 진행률 표시가 아니라 설정 표시입니다. 회색이나 대시는 처리 중을 뜻할 수 있습니다. 10~15분과 24시간 범위는 보고서 소요 시간을 다룬 안내서를 참고하십시오. 반면 빗금은 교수자가 접근을 껐다는 뜻입니다. 학생들은 세 가지를 모두 "내 보고서가 멈췄습니다"로 받아들이곤 합니다. 그러나 처음 두 가지만이 처리와 관련이 있습니다.

Turnitin 고객지원 페이지 "My students can't see their Similarity Reports" (우리 학생들이 유사성 보고서를 볼 수 없습니다)는 원인을 순서대로 나열합니다.

"The most common cause is the release of the Similarity Report to students is turned off at the assignment level." (가장 흔한 원인은 과제 수준에서 학생에 대한 유사성 보고서 공개가 꺼져 있는 것입니다.)

"If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the due date, student won't see it until that date passes." (과제가 마감일 후에 학생에게 유사성 보고서를 공개하도록 설정되어 있으면, 학생은 그 날짜가 지나기 전에는 볼 수 없습니다.)

"If the assignment is set to release the Similarity Report to students after the assignment is graded, students will see the report once the assignment has been graded." (과제가 채점 후에 학생에게 유사성 보고서를 공개하도록 설정되어 있으면, 학생은 과제 채점이 끝나는 대로 보고서를 보게 됩니다.)

"If the Similarity Report release is left at its default setting of Immediate, student reports will be processed in batches. Reports will be viewable as each batch processes... typically within 10-20 minutes." (유사성 보고서 공개가 기본값인 '즉시'로 유지되면 학생 보고서는 일괄 처리됩니다. 각 묶음이 처리되는 대로 보고서를 볼 수 있게 되며, 대개 10~20분이 걸립니다.)

_즉시_ 설정에서도 처리는 일괄로 이루어지며 10~20분이 걸릴 수 있습니다. 실제로 존재하는, 짧기는 하지만 대기 시간입니다. 몇 분 전에 제출했다면 솔직한 답은 그저 "wait a few minutes and refresh." (몇 분 기다렸다가 새로 고치십시오)일 수 있습니다. 몇 시간 혹은 며칠 전에 제출했는데 보고서가 한 번도 나타나지 않았다면, 그것은 설정 문제이며 바꿀 수 있는 사람은 교수자뿐입니다.

과제가 재제출을 허용한다면 어떤 보고서가 나타나는지가 중요합니다. Canvas의 공식 FAQ(유사성 보고서 설정)는 이렇게 밝힙니다.

"If the assignment allows multiple submissions, the Similarity Report will be available for the most recent submission and will be based on the highest similarity document." (과제가 여러 번의 제출을 허용하면 유사성 보고서는 가장 최근 제출에 대해 제공되며, 유사도가 가장 높은 문서를 기준으로 작성됩니다.)

따라서 보게 되는 보고서는 유사도가 가장 높은 제출에 대응합니다. 평균도 아니고, 반드시 최근 파일 자체의 점수인 것도 아닙니다. 이는 Turnitin이 PDF를 한 번만 내려받게 하는 규칙과도 일관됩니다. 무엇을 받게 되는지는 유사성 보고서를 PDF로 내려받는 방법을 다룬 안내서를 참고하십시오.

• 교수자: 항상 볼 수 있습니다. 보고서는 공개 설정과 무관하게 제출 시점에 생성됩니다.
• 학생: 교수자의 설정이 허용하는 경우에만 볼 수 있습니다. 즉시, 채점 후, 마감일 후, 또는 공개하지 않음입니다.
• 그 밖의 사람: Turnitin은 본인의 보고서나 논문을 공개된 공간에 두지 않습니다. 다른 학생의 논문과의 일치는 통제된 요청 절차를 거칩니다. 논문 열람 요청을 다룬 안내서를 참고하십시오. 받은 편지함에서 일치가 보인다고 해서 논문을 읽을 수 있는 것은 아닙니다.

구분해서 두어야 할 권한이 둘 있습니다. _학생이 보고서를 볼 수 있는가_ (이 글의 주제)와 _학생이 AI 작성 보고서를 볼 수 있는가_입니다. AI 보고서는 전혀 다른 권한이며, 둘은 별개입니다. 학생이 자신의 AI 점수를 볼 수 있는지 다룬 안내서도 참고하십시오.

유사성 보고서가 보이지 않거나 회색으로 표시되는 것은 수수께끼가 아니라 설정 문제입니다. Turnitin의 네 가지 공개 옵션, 즉 즉시, 채점 후, 마감일 후, 공개하지 않음은 교수자가 정하며, 어느 경우든 보고서는 제출 시점에 이미 존재했습니다. 먼저 아이콘을 읽으십시오. 빗금은 접근이 꺼져 있다는 뜻이고, 회색이나 대시는 아직 생성 중이라는 뜻입니다. 일괄 처리로 10~20분, 재제출은 최대 24시간입니다. 보고서가 정말 필요하고 설정이 바뀔 가능성이 없다면 생산적인 대응은 교수자에게 분명히 요청하는 것이며, 시스템이 고장났다고 단정하는 것이 아닙니다.