¿Cómo detecta Turnitin la colusión? La verificación de fecha de entrega explicada (con el ejemplo de Eric y Jane)

Turnitin identifica la colusión comparando las entregas del mismo trabajo entre sí: una verificación entre compañeros que, para la mayoría de trabajos, se ejecuta automáticamente después de la fecha de entrega. La guía oficial para estudiantes de Turnitin define la colusión como "identified when a student's work matches with another student's submission on the same assignment or to previously submitted papers" (identificada cuando el trabajo de un estudiante coincide con la entrega de otro estudiante en el mismo trabajo o con trabajos entregados anteriormente), y su centro de ayuda explica que esta comparación "typically happens automatically only after the assignment due date has passed" (típicamente ocurre automáticamente solo después de que ha pasado la fecha de entrega del trabajo). Una puntuación que salta después de la fecha límite suele ser esta verificación funcionando como está diseñada, no una nueva acusación en tu contra.

La guía oficial para estudiantes (Understanding the similarity score for students) abre con la definición:

"Collusion is typically identified when a student's work matches with another student's submission on the same assignment or to previously submitted papers." (La colusión suele identificarse cuando el trabajo de un estudiante coincide con el envío de otro estudiante en la misma tarea o con trabajos enviados anteriormente.)

Dos cosas a notar. Primero, la coincidencia es con la entrega de otro estudiante, no con un sitio web. Segundo, también cubre trabajos entregados anteriormente (incluyendo tu propio trabajo anterior de otra clase, lo que roza con el autoplagio; más sobre esto abajo). La verificación de colusión no es un detector separado estilo IA; es la base de datos de similitud comparando trabajos con trabajos.

La guía oficial de Turnitin usa un par de estudiantes para mostrar cómo funciona el mecanismo:

"Consider the following scenario: Eric acquired a copy of his classmate Jane's paper. Eric submits Jane's paper as his own and receives a similarity score of 25%. Jane, who originally wrote the paper, submits her work a few days later and receives a 100% similarity score." (Considere el siguiente escenario: Eric consiguió una copia del trabajo de su compañera Jane. Eric envía el trabajo de Jane como si fuera suyo y recibe una puntuación de similitud del 25%. Jane, quien originalmente escribió el trabajo, envía su trabajo unos días después y recibe una puntuación de similitud del 100%.)

La guía luego explica el momento de la verificación:

"Turnitin can identify that collusion has taken place in this scenario by running a final similarity check against all submitted assignments after the due date." (Turnitin puede identificar que ha ocurrido colusión en este escenario ejecutando una verificación final de similitud contra todos los envíos de tareas después de la fecha de entrega.)

Lee esto con cuidado, porque invierte la suposición habitual: Eric (el copiante) obtuvo 25% y Jane (la autora) obtuvo 100%. Si la verificación se hubiera ejecutado antes de la fecha de entrega, el trabajo de Eric solo habría coincidido con internet: nadie más había entregado todavía. Después de la fecha límite, la verificación final comparó el trabajo de Jane con todo, incluida la copia de Eric, por eso su puntuación salta al 100%. La puntuación baja del copiante no es evidencia de inocencia, y la puntuación alta de la autora no es evidencia de culpa: los números reflejan el orden de entrega, no la autoría.

El centro de ayuda de Turnitin explica la demora en un artículo dedicado, "Why are papers submitted to the same Turnitin assignment not matching to each other?":

"Papers submitted to the same Turnitin assignment do not match against each other immediately upon submission." (Los trabajos enviados a la misma tarea de Turnitin no se comparan entre sí inmediatamente al enviarlos.)

"To prevent students from matching against their own drafts, peer-to-peer comparison (known as collusion checking) typically happens automatically only after the assignment due date has passed." (Para evitar que los estudiantes coincidan con sus propios borradores, la comparación entre compañeros (conocida como verificación de colusión) ocurre automáticamente solo después de que haya pasado la fecha de entrega de la tarea.)

"If your Standard (Classic) Assignment is set to allow resubmissions, all Similarity Reports are automatically regenerated within one hour after the assignment due date and time." (Si su tarea Estándar (Clásica) está configurada para permitir reenvíos, todos los Informes de Similitud se regeneran automáticamente dentro de una hora después de la fecha y hora de entrega de la tarea.)

El momento de la fecha de entrega cumple dos propósitos: cada estudiante recibe el mismo nivel de escrutinio independientemente de cuándo entregó, y los borradores anteriores de los estudiantes se excluyen para que la reentrega no cuente en su contra. Antes de la fecha límite, los informes solo verifican fuentes externas (internet, publicaciones, repositorio): los compañeros simplemente no son parte de la comparación todavía.

La misma página del centro de ayuda describe la consecuencia visible:

"Similarity Reports generated before the due date only check submissions against external sources... meaning student papers will not match against one another until the deadline passes." (Los Informes de Similitud generados antes de la fecha de entrega solo verifican los envíos contra fuentes externas... lo que significa que los trabajos de los estudiantes no coincidirán entre sí hasta que pase el plazo.)

Así que un informe que estaba en 18% el lunes y en 72% el jueves probablemente sea la verificación de colusión regenerando el informe: la coincidencia con el trabajo de un compañero siempre estuvo allí, simplemente no era visible hasta la ejecución final. Este es el mecanismo detrás de nuestra guía sobre puntuaciones que cambian después de la fecha de entrega; este artículo es el mecanismo, aquel es el fenómeno.

El blog de Turnitin sobre colusión añade las configuraciones que hacen posible la verificación:

"The standard and institutional paper repository must be selected to compare student work against previous submissions. If 'no repository' is selected, a collusion check cannot take place." (El repositorio estándar e institucional de trabajos debe seleccionarse para comparar el trabajo de los estudiantes con envíos anteriores. Si se selecciona 'sin repositorio', no puede realizarse una verificación de colusión.)

Si tu institución no habilitó un repositorio, la verificación ni siquiera puede ejecutarse: otra razón por la que una "coincidencia con compañero" puede tener otras explicaciones.

Dos patrones diferentes aparecen como "coincidencia con el trabajo de otro estudiante", y la documentación de Turnitin los distingue. El blog oficial (Effective solutions) usa el caso de Celine:

"Celine has submitted the same paper to multiple classes... She's checked her Similarity Report, which shows a match against another student in her institution... This is an example of self-plagiarism." (Celine ha enviado el mismo trabajo a varias clases... Ha consultado su Informe de Similitud, que muestra una coincidencia con otro estudiante de su institución... Este es un ejemplo de autoplagio.)

La guía de interpretación para instructores añade el caso inverso:

"A student may have used Turnitin to submit drafts of the same paper, meaning their final draft has resulted in a score of 100%... the instructor can rectify this issue by excluding the student's previous submissions from the Similarity Report." (Un estudiante puede haber usado Turnitin para enviar borradores del mismo trabajo, lo que significa que su borrador final ha resultado en una puntuación del 100%... el instructor puede corregir este problema excluyendo los envíos anteriores del estudiante del Informe de Similitud.)

Y el blog de colusión señala el límite:

"Turnitin automatically excludes papers submitted by the same student to the same assignment, preventing previous drafts from skewing similarity scores." (Turnitin excluye automáticamente los trabajos enviados por el mismo estudiante a la misma tarea, evitando que los borradores anteriores distorsionen las puntuaciones de similitud.)

Entonces: mismo estudiante, mismo trabajo → borradores excluidos automáticamente; mismo estudiante, diferentes clases → el autoplagio aparece como coincidencia; diferentes estudiantes, mismo trabajo → escenario de colusión. Si tu coincidencia es con un trabajo que tú mismo entregaste en otro lugar, eso no es la verificación de colusión: es autoplagio, lo cual requiere una conversación diferente (y una solución diferente: el instructor puede excluir tu entrega anterior).

El blog de Turnitin es cuidadoso sobre lo que prueba una coincidencia:

"A high similarity score does not always suggest that a piece of writing has been plagiarized, just as a low similarity score does not always indicate that no plagiarism has occurred." (Una puntuación de similitud alta no siempre sugiere que un texto ha sido plagiado, al igual que una puntuación de similitud baja no siempre indica que no se ha producido ningún plagio.)

Y su publicación sobre verificación de colusión advierte contra saltar a conclusiones por señales circunstanciales:

"Sometimes roommates using the same Wi-Fi router take the class together so this isn't necessarily a sign of collusion. However, if two or more students normally log in with different IP addresses, but suddenly are using the same IP address and starting exams at nearly the same time, it suggests [unauthorized] collaboration." (A veces, los compañeros de piso que usan el mismo router Wi-Fi toman la clase juntos, así que esto no es necesariamente un signo de colusión. Sin embargo, si dos o más estudiantes normalmente inician sesión con diferentes direcciones IP, pero de repente están usando la misma dirección IP y comienzan los exámenes casi al mismo tiempo, sugiere colaboración [no autorizada].)

Un Wi-Fi compartido o un redactado similar es una pista para la investigación, no un veredicto. El informe marca o excluye texto coincidente; un humano (tu instructor) decide qué significa, y tu respuesta debe ser una conversación respaldada por tus borradores e historial de revisiones: la misma estrategia de evidencia de nuestras guías de apelación e historial de versiones. Lo que no debes hacer es tratar "coincidió con un compañero" como una condena a la que no puedes responder, o intentar hacer que tu entrega evada la verificación: alterar tu trabajo para eludir la comparación final es exactamente el comportamiento que la verificación existe para detectar.

El centro de ayuda vincula el momento con la configuración del trabajo:

"If your Standard (Classic) Assignment is set to allow resubmissions, all Similarity Reports are automatically regenerated within one hour after the assignment due date and time... If your assignment is configured to generate reports immediately but treats the first submission as final, Turnitin will not automatically regenerate reports on the due date." (Si su tarea Estándar (Clásica) está configurada para permitir reenvíos, todos los Informes de Similitud se regeneran automáticamente dentro de una hora después de la fecha y hora de entrega de la tarea... Si su tarea está configurada para generar informes inmediatamente pero trata el primer envío como definitivo, Turnitin no regenerará automáticamente los informes en la fecha de entrega.)

En el Standard Assignment más nuevo, la verificación también puede forzarse antes: el centro de ayuda describe un botón Refresh Reports que cruzacompara todo bajo demanda. El punto práctico para estudiantes: si tu informe cambia después de la fecha límite lo determina cómo se configuró el trabajo, no algo que tú hiciste. Si la puntuación se mueve, la verificación de colusión es la razón más probable.

La detección de colusión de Turnitin es una comparación entre compañeros de entregas del mismo trabajo, y para la mayoría de trabajos se ejecuta automáticamente después de la fecha de entrega. Por eso el escenario de Eric y Jane produce una puntuación del 100% para la autora original y del 25% para el copiante: los números siguen el orden de entrega, no la autoría. Una puntuación que salta después de la fecha límite usualmente es la verificación cruzada final regenerando tu informe, y una coincidencia con un compañero es un punto de partida para una conversación, no un veredicto. Si el trabajo coincidente es el tuyo propio de otra clase, eso es autoplagio, que tu instructor puede excluir. Y si el repositorio estaba deshabilitado, la verificación no puede ejecutarse en absoluto. Cuando aparezca una coincidencia, responde con evidencia y una discusión: no con evasión.