怎么把 Turnitin 相似度报告下载成 PDF(学生指南)

相似度报告在屏幕上,你想要一份副本——存档、打印或发给别人。下载按钮确实存在,但你拿到的 PDF 是「当前视图快照」:关掉相似度层,得到纯批注版;开着反馈层,批注也跟着进文件。本文按 Turnitin 官方学生指南拆解:下载图标、图层控制、末页来源列表、以及让多数学生意外的「只能单篇下载」限制。

HumanPen 团队

· 4 分钟

简短回答

在 Feedback Studio 打开提交,点工具栏的下箭头下载图标,确认相似度层是激活状态,然后选 Current View。PDF 是你屏幕上当前视图的快照:激活的图层进文件,没激活的不进。末页列出匹配来源(颜色编码、与正文高亮对应),文件里还带你的提交日期、Submission ID 和字数。报告只能一篇一篇下载。

下载的本质是什么

Turnitin 官方学生指南「Downloading a Similarity Report as a student」定义了机制:

"You can download your report in PDF format for ease of viewing or printing."(你可以把报告下载为 PDF,方便查看或打印。)
"The downloaded report will include a snapshot of the current view of the submission you have open."(下载的报告包含你当前打开提交的视图快照。)
"You can tailor what is included in the downloaded report by changing which layers are currently visible."(通过切换当前可见的图层,你可以定制下载内容。)

这是核心心智模型:PDF 不是某个预先做好的「报告文件」,而是从你正在看的视图实时渲染出来的。视图变了,PDF 就变。

图层决定内容

同一份官方指南解释了哪些图层算数:

"Check which layers you currently have active. To download the Similarity Report, you must have the Similarity layer active."(检查当前激活的图层。要下载相似度报告,相似度层必须激活。)
"Layers that are colored are active, and will be included in the Current View download. If you want to download the Similarity Report without QuickMarks, for example, make sure to only activate the Similarity layer."(彩色图层=激活,会被包含进 Current View 下载。比如想下载不带 QuickMark 的相似度报告,就只激活相似度层。)

学生实际会用的组合:

  • 只开相似度层 → 一份干净的报告:有高亮、没有老师批注。
  • 同时开反馈层 → 带批注的副本:评论、QuickMark、rubric 链接、语音评语提示都在。
  • 「当前视图」下载时,批注显示它们的位置,用过 rubric 的话 rubric 也会出现在文件里(大学 LibGuides 对带批注下载的说明)。

末页与附带信息

官方指南描述了文件内容:

"The final page of the downloaded Similarity Report includes a list of the sources found in the submission. The sources are color-coded, and can be used to compare against the highlights in the rest of the document."(下载报告的最后一页包含提交中匹配到的来源列表。来源颜色编码,可与正文其余部分的高亮对照。)
"The download will also include some extra information about the paper, including the submission date, submission ID, and word count."(下载还会包含论文的一些额外信息,包括提交日期、Submission ID 和字数。)

两个实际用途:末页让你不用在线翻页就能查某个匹配是哪个来源;文件里嵌的 Submission ID 是这篇论文的标识——就是找技术支持追踪提交时要报的那个号(详见本批次「Submission ID 与数字收据」一文)。

只能单篇下载,以及为什么

官方指南把限制说得很直接:

"Similarity Reports can only be downloaded individually. There is currently no option to download Similarity Reports in bulk."(相似度报告只能逐个下载,目前没有批量下载选项。)

Turnitin 帮助中心补充了作业类型差异:Standard (Classic) 作业没有批量下载;Standard 作业里,老师可以从收件箱一次性下载全部相似度报告——"This will download all Similarity Reports from the assignment. You will not be able to select specific Similarity Reports."(这会下载该作业的全部相似度报告,你无法挑选特定报告。)

所以对学生来说,「每篇单独保存」是设计行为,不是缺功能。如果期待一个「全部下载」按钮——学生端没有。

带批注的下载

大学 LibGuides 一致描述「带评语下载」:

  • Dundee:「确保反馈层可见……然后选 'current view'。Turnitin 会生成一个 PDF 供你下载,包含论文信息(提交时间等)、相似区域、以及批注的位置。」
  • Lincoln:「先点一个蓝色图标,再点下载图标,选择 Current View。」
  • BLE Moodle 提示:用打印图标打印已评分提交、选「Download PDF of current view for printing」时,反馈列在文档末尾。

同一个「Current View」动作服务两个目的:只开相似度层 = 纯相似度报告;开着反馈层 = 完整反馈副本。

实际操作与常见坑

官方指南的收尾步骤:

"Select Current View to start the download of your Similarity Report."(选 Current View 开始下载。)
"We'll now prepare the file for download. Large files may take a few minutes. Once the file has been processed, the download will start automatically."(我们现在准备下载文件,大文件可能要几分钟,处理完成后自动开始下载。)
"Do not navigate away from the viewer while we prepare the file for download. Should you have to leave the page, you'll need to restart the download process."(准备下载期间不要离开查看器页面,离开就得重新开始下载。)

另外 Document Viewer 页里,左下角的打印图标是下载打印友好 PDF 的另一个入口。

学生常踩三个坑:文件准备期间离开标签页(要重新来)、期待学生端批量下载(没有)、图层开错了(「缺批注的 PDF」通常是图层问题,不是文件问题)。

底线

下载 Turnitin 相似度报告 = 存一份当前视图快照,不是拿一个固定的报告文件。要干净报告就只开相似度层,要带批注副本就加上反馈层;记住文件末尾总有来源列表,还带提交日期、Submission ID 和字数。学生端只能单篇下载。如果导出的内容不对,先查图层——大多数意外都出在这里。

继续阅读