Cómo descargar tu Similarity Report de Turnitin en PDF (guía para estudiantes)

Abre la entrega en Feedback Studio, haz clic en el icono de descarga con la flecha hacia abajo de la barra de herramientas, asegúrate de que la capa Similarity esté activa y elige Current View. El PDF es una instantánea de lo que tenías en pantalla: las capas activas se incluyen, las inactivas no. La última página enumera las fuentes coincidentes, con colores que corresponden a los resaltados, y el archivo incluye además tu fecha de entrega, el ID de envío y el recuento de palabras. Los informes solo se pueden descargar de uno en uno.

La guía oficial de Turnitin para estudiantes, "Downloading a Similarity Report as a student," (descargar un Similarity Report como estudiante), define el mecanismo:

"You can download your report in PDF format for ease of viewing or printing." (Puedes descargar tu informe en formato PDF para verlo o imprimirlo con más comodidad.)

"The downloaded report will include a snapshot of the current view of the submission you have open." (El informe descargado incluirá una instantánea de la vista actual de la entrega que tengas abierta.)

"You can tailor what is included in the downloaded report by changing which layers are currently visible." (Puedes decidir qué incluye el informe descargado cambiando qué capas están visibles en ese momento.)

Este es el modelo mental clave: el PDF no es un "archivo de informe" ya hecho y guardado en algún sitio; se genera a partir de la vista que estás mirando. Cambias la vista, cambias el PDF.

La misma guía explica qué capas cuentan:

"Check which layers you currently have active. To download the Similarity Report, you must have the Similarity layer active." (Comprueba qué capas tienes activas ahora mismo. Para descargar el Similarity Report, debes tener activa la capa Similarity.)

"Layers that are colored are active, and will be included in the Current View download. If you want to download the Similarity Report without QuickMarks, for example, make sure to only activate the Similarity layer." (Las capas que aparecen en color están activas y se incluirán en la descarga de Current View. Si quieres descargar el Similarity Report sin QuickMarks, por ejemplo, asegúrate de activar únicamente la capa Similarity.)

Combinaciones concretas que los estudiantes usan de verdad:

• Solo la capa Similarity → un informe limpio, con resaltados y sin comentarios del profesor.
• Capa Feedback (y Similarity) → una copia que incluye comentarios, QuickMarks, enlaces a la rúbrica e indicadores de comentarios de voz.
• En la descarga de "current view", los comentarios muestran su ubicación y la rúbrica aparece si se usó alguna (según las LibGuides universitarias sobre cómo descargar trabajos ya calificados).

La guía oficial describe qué contiene el archivo:

"The final page of the downloaded Similarity Report includes a list of the sources found in the submission. The sources are color-coded, and can be used to compare against the highlights in the rest of the document." (La última página del Similarity Report descargado incluye una lista de las fuentes encontradas en la entrega. Las fuentes llevan código de color y sirven para compararlas con los resaltados del resto del documento.)

"The download will also include some extra information about the paper, including the submission date, submission ID, and word count." (La descarga incluirá también información adicional sobre el trabajo, como la fecha de entrega, el ID de envío y el recuento de palabras.)

Dos usos prácticos: la última página te deja comprobar qué fuente provocó una coincidencia sin andar haciendo clic por el visor en línea, y el ID de envío incrustado te da un identificador de todo el trabajo dentro del mismo archivo: el mismo ID que citarías al pedirle a soporte que rastree una entrega (mira nuestra guía sobre los ID de envío y el recibo digital).

La guía oficial expone la limitación sin rodeos:

"Similarity Reports can only be downloaded individually. There is currently no option to download Similarity Reports in bulk." (Los Similarity Reports solo se pueden descargar de forma individual. Actualmente no existe la opción de descargarlos en bloque.)

El centro de ayuda de Turnitin confirma el matiz según el tipo de tarea: en una tarea Estándar (Classic), la descarga masiva no está disponible; en una tarea Estándar, el profesor puede descargar de golpe todos los informes de similitud de la bandeja de entrada — "This will download all Similarity Reports from the assignment. You will not be able to select specific Similarity Reports." (Esto descargará todos los Similarity Reports de la tarea. No podrás seleccionar informes concretos.)

Así que, si eres estudiante, "guardar cada informe por separado" es el comportamiento previsto, no una función que falte. Si esperabas un botón de "descargar todo", del lado del estudiante no existe.

Las LibGuides universitarias describen la descarga del trabajo calificado con comentarios siempre igual:

• Dundee: "Make sure you have the feedback layer visible... Then select 'current view'. Turnitin will create a pdf for you to download, this includes information about the work (when you submitted etc), will show the areas that are similar, and the locations of the comments." (Asegúrate de tener visible la capa de feedback... Después selecciona 'current view'. Turnitin creará un pdf para que lo descargues; incluye información sobre el trabajo (cuándo lo enviaste, etc.), muestra las zonas que son similares y la ubicación de los comentarios.)
• Lincoln: "To download the work, first click on one of the blue icons, and then the download icon, and choose Current View." (Para descargar el trabajo, haz clic primero en uno de los iconos azules, luego en el icono de descarga y elige Current View.)
• Nota de BLE Moodle: cuando imprimes una entrega calificada con el icono de la impresora y eliges "Download PDF of current view for printing," (descargar el PDF de la vista actual para imprimir), el feedback aparece listado al final del documento.

O sea que la misma acción "Current View" sirve para dos objetivos: un informe de similitud simple si solo está activa la capa de similitud, y una copia completa con feedback si la capa de feedback está activa.

Los pasos finales de la guía oficial:

"Select Current View to start the download of your Similarity Report." (Selecciona Current View para iniciar la descarga de tu Similarity Report.)

"We'll now prepare the file for download. Large files may take a few minutes. Once the file has been processed, the download will start automatically." (Ahora prepararemos el archivo para la descarga. Los archivos grandes pueden tardar unos minutos. En cuanto se haya procesado el archivo, la descarga comenzará automáticamente.)

"Do not navigate away from the viewer while we prepare the file for download. Should you have to leave the page, you'll need to restart the download process." (No salgas del visor mientras preparamos el archivo para la descarga. Si tienes que abandonar la página, tendrás que reiniciar el proceso de descarga.)

Y desde la página del Document Viewer, el icono de la impresora abajo a la izquierda produce la versión PDF pensada para imprimir: otro punto de entrada.

Tres cosas en las que los estudiantes tropiezan: irse de la pestaña mientras se prepara el archivo (hay que empezar de nuevo), esperar una descarga masiva del lado del estudiante (no existe) y descargar con las capas equivocadas activas (un PDF "sin comentarios" suele ser un problema de capas, no de archivo).

Descargar tu informe de similitud de Turnitin es obtener una instantánea de la vista actual, no un archivo de informe fijo. Mantén activa la capa Similarity para un informe limpio, añade la capa de feedback si quieres una copia con comentarios, y recuerda que el archivo siempre lleva la lista de fuentes en la última página más tu fecha de entrega, el ID de envío y el recuento de palabras. Del lado del estudiante, los informes se descargan solo de uno en uno. Si el resultado no es lo que esperabas, revisa primero las capas: de ahí salen casi todas las sorpresas.