Comment télécharger votre Similarity Report Turnitin au format PDF (guide étudiant)

Ouvrez le dépôt dans Feedback Studio, cliquez sur l'icône de téléchargement en forme de flèche vers le bas dans la barre d'outils, vérifiez que la couche Similarity est active, puis choisissez Current View. Le PDF est un instantané de ce que vous aviez à l'écran : les couches actives sont incluses, les inactives ne le sont pas. La dernière page liste les sources trouvées, avec un code couleur qui correspond aux surlignages, et le fichier contient aussi votre date de dépôt, l'ID du dépôt et le nombre de mots. Les rapports ne se téléchargent qu'un par un.

Le guide officiel de Turnitin pour les étudiants, « Downloading a Similarity Report as a student, » (Télécharger un Similarity Report en tant qu'étudiant), définit le mécanisme :

« You can download your report in PDF format for ease of viewing or printing. » (Vous pouvez télécharger votre rapport au format PDF pour le consulter ou l'imprimer plus facilement.)

« The downloaded report will include a snapshot of the current view of the submission you have open. » (Le rapport téléchargé inclura un instantané de la vue actuelle du dépôt que vous avez ouvert.)

« You can tailor what is included in the downloaded report by changing which layers are currently visible. » (Vous pouvez choisir ce que contient le rapport téléchargé en modifiant les couches actuellement visibles.)

Voici le modèle mental à retenir : le PDF n'est pas un « fichier de rapport » tout prêt, rangé quelque part ; il est fabriqué à partir de la vue que vous avez sous les yeux. Vous changez la vue, vous changez le PDF.

Le même guide explique quelles couches comptent :

« Check which layers you currently have active. To download the Similarity Report, you must have the Similarity layer active. » (Vérifiez quelles couches sont actives à cet instant. Pour télécharger le Similarity Report, la couche Similarity doit être active.)

« Layers that are colored are active, and will be included in the Current View download. If you want to download the Similarity Report without QuickMarks, for example, make sure to only activate the Similarity layer. » (Les couches en couleur sont actives et seront incluses dans le téléchargement Current View. Si vous voulez télécharger le Similarity Report sans les QuickMarks, par exemple, veillez à n'activer que la couche Similarity.)

Les combinaisons concrètes que les étudiants utilisent vraiment :

• Couche Similarity seule → un rapport propre, avec les surlignages et sans les commentaires de l'enseignant.
• Couche Feedback (avec Similarity) → une copie qui inclut les commentaires, les QuickMarks, les liens vers la grille d'évaluation et les indicateurs de commentaires vocaux.
• Dans le téléchargement « current view », les commentaires indiquent leur emplacement et la grille d'évaluation apparaît si elle a été utilisée (d'après les LibGuides universitaires sur le téléchargement des travaux notés).

Le guide officiel décrit le contenu du fichier :

« The final page of the downloaded Similarity Report includes a list of the sources found in the submission. The sources are color-coded, and can be used to compare against the highlights in the rest of the document. » (La dernière page du Similarity Report téléchargé comprend une liste des sources trouvées dans le dépôt. Les sources sont identifiées par un code couleur et permettent de les comparer aux surlignages du reste du document.)

« The download will also include some extra information about the paper, including the submission date, submission ID, and word count. » (Le téléchargement inclura aussi des informations complémentaires sur le travail, notamment la date de dépôt, l'ID du dépôt et le nombre de mots.)

Deux usages pratiques : la dernière page vous permet de savoir quelle source a déclenché une correspondance sans cliquer partout dans la visionneuse en ligne, et l'ID de dépôt intégré vous donne un identifiant du travail entier dans le même fichier — le même ID que vous citeriez en demandant au support de retrouver un dépôt (voyez notre guide sur les ID de dépôt et le reçu numérique).

Le guide officiel énonce la limite sans détour :

« Similarity Reports can only be downloaded individually. There is currently no option to download Similarity Reports in bulk. » (Les Similarity Reports ne peuvent être téléchargés qu'individuellement. Il n'existe actuellement aucune option de téléchargement groupé des Similarity Reports.)

Le centre d'aide de Turnitin confirme la nuance selon le type de devoir : dans un devoir Standard (Classic), le téléchargement groupé n'est pas disponible ; dans un devoir Standard, un enseignant peut télécharger d'un coup tous les rapports de similarité depuis la boîte de réception — « This will download all Similarity Reports from the assignment. You will not be able to select specific Similarity Reports. » (Ceci téléchargera tous les Similarity Reports du devoir. Vous ne pourrez pas sélectionner des Similarity Reports précis.)

Donc, si vous êtes étudiant, « enregistrer chaque rapport séparément » est le comportement prévu, ce n'est pas une fonction manquante. Si vous espériez un bouton « tout télécharger », il n'existe pas côté étudiant.

Les LibGuides universitaires décrivent tous de la même façon le téléchargement d'un travail noté avec commentaires :

• Dundee : « Make sure you have the feedback layer visible... Then select 'current view'. Turnitin will create a pdf for you to download, this includes information about the work (when you submitted etc), will show the areas that are similar, and the locations of the comments. » (Assurez-vous que la couche de feedback est visible... Sélectionnez ensuite 'current view'. Turnitin créera un pdf à télécharger ; il contient des informations sur le travail (notamment la date de dépôt), montre les zones similaires et l'emplacement des commentaires.)
• Lincoln : « To download the work, first click on one of the blue icons, and then the download icon, and choose Current View. » (Pour télécharger le travail, cliquez d'abord sur l'une des icônes bleues, puis sur l'icône de téléchargement, et choisissez Current View.)
• Remarque de BLE Moodle : lorsque vous imprimez un dépôt noté avec l'icône d'imprimante et choisissez « Download PDF of current view for printing, » (Télécharger le PDF de la vue actuelle pour impression), le feedback est listé à la fin du document.

La même action « Current View » sert donc deux objectifs : un simple rapport de similarité quand seule la couche de similarité est activée, et une copie complète avec feedback quand la couche de feedback est active.

Les dernières étapes du guide officiel :

« Select Current View to start the download of your Similarity Report. » (Sélectionnez Current View pour lancer le téléchargement de votre Similarity Report.)

« We'll now prepare the file for download. Large files may take a few minutes. Once the file has been processed, the download will start automatically. » (Nous préparons maintenant le fichier pour le téléchargement. Les fichiers volumineux peuvent prendre quelques minutes. Une fois le fichier traité, le téléchargement démarrera automatiquement.)

« Do not navigate away from the viewer while we prepare the file for download. Should you have to leave the page, you'll need to restart the download process. » (Ne quittez pas la visionneuse pendant que nous préparons le fichier. Si vous devez vraiment quitter la page, il faudra relancer la procédure de téléchargement.)

Et depuis la page du Document Viewer, l'icône d'impression en bas à gauche produit la version PDF adaptée à l'impression : un autre point d'entrée.

Trois pièges classiques : quitter l'onglet pendant la préparation du fichier (il faut recommencer), attendre un téléchargement groupé côté étudiant (inexistant) et télécharger avec les mauvaises couches actives (un PDF « sans commentaires » est presque toujours un problème de couches, pas de fichier).

Télécharger votre rapport de similarité Turnitin, c'est obtenir un instantané de la vue actuelle, pas un fichier de rapport figé. Gardez la couche Similarity active pour un rapport propre, ajoutez la couche de feedback si vous voulez une copie avec les commentaires, et rappelez-vous que le fichier contient toujours la liste des sources en dernière page ainsi que votre date de dépôt, l'ID du dépôt et le nombre de mots. Côté étudiant, les rapports se téléchargent un par un. Si le résultat n'est pas celui attendu, vérifiez d'abord les couches : c'est de là que viennent la plupart des mauvaises surprises.