Canvas·Moodle·Blackboard·Brightspace에서 내 Turnitin 보고서는 어디에 있을까요?

Turnitin 보고서는 별도의 Turnitin 웹사이트에 있지 않고 학교의 학습 관리 시스템 안에 들어 있습니다. 학교에서 사용하는 LMS(Canvas, Moodle, Blackboard, Brightspace 중 하나)에 로그인해 과제를 열고, 제출 타일에 있는 색상 표시 유사도 결과를 찾으십시오. 어떤 시스템에서는 성적 영역에서 보고서가 열리기도 합니다. 아예 볼 수 있는지는 담당 교수자가 과제를 만들 때 설정한 내용에 따라 달라지며, Canvas에서는 이 설정이 생성 후에 고정됩니다.

Turnitin 자체의 학생용 안내서에도 LMS에서 시작하라고 되어 있습니다.

"Log in to your university's Learning Management System or LMS (for example: Blackboard or Moodle) as you normally would. Navigate to the course and assignment list in the LMS. Launch the Turnitin assignment you want to view. This will take you to a page containing the submission tile, which relates to the details of the paper you submitted to the assignment. Under the Similarity heading on the submission tile, you will see the color-coded similarity result. Click on your result to open your Similarity Report." (평소와 같이 대학의 Learning Management System 또는 LMS에 로그인하십시오. 예를 들어 Blackboard나 Moodle이 여기에 해당합니다. LMS에서 강의와 과제 목록으로 이동하십시오. 확인하려는 Turnitin 과제를 실행하십시오. 그러면 그 과제에 제출한 과제물의 세부 정보와 관련된 제출 타일이 있는 페이지로 이동합니다. 제출 타일의 Similarity 항목 아래에서 색상으로 구분된 유사도 결과를 보실 수 있습니다. 결과를 클릭하시면 Similarity Report가 열립니다.)

Turnitin은 웹 서비스이지만 학생은 LMS라는 껍데기를 통해 이용합니다. 실제로 눈에 보이는 것은 제출 타일과 그 색상 표시 결과입니다. 그래서 "보고서가 어디 있나요?"라는 질문의 답이 학교마다 다릅니다. 위치는 Turnitin이 아니라 학교 LMS에서 물려받은 것이기 때문입니다.

Canvas에서는 담당 교수자가 과제를 어떻게 설정했는지에 따라 보고서가 두 곳에 나타납니다.

"If you enabled student access during assignment creation students can view their report from the Grades area, or the Assignments area. If student access was not enabled at creation, students will not be able to view the report." (과제를 만들 때 학생 접근을 사용하도록 설정한 경우, 학생은 Grades 영역이나 Assignments 영역에서 자신의 보고서를 볼 수 있습니다. 만들 때 학생 접근을 사용하도록 설정하지 않은 경우, 학생은 보고서를 볼 수 없습니다.)

이 문구는 교수자용 안내서에서 가져온 것으로, 학생이 알아 두어야 할 내용이 하나 들어 있습니다.

"Select Allow students to view report after submitting if you want students to see their results. This setting is locked after assignment creation. Once the assignment is saved, you cannot change whether students can view the report." (학생이 결과를 보도록 하려면 Allow students to view report after submitting을 선택하십시오. 이 설정은 과제를 만든 뒤에 고정됩니다. 과제가 저장되면 학생이 보고서를 볼 수 있는지 여부를 변경하실 수 없습니다.)

표시 토글은 과제가 만들어진 순간 고정되며, 학생뿐 아니라 교수자에게도 마찬가지입니다. Canvas에서 보고서가 끝내 나타나지 않는다면 그 원인은 기술적 결함이 아니라 이 설정일 가능성이 큽니다. (Similarity Report를 누가 볼 수 있는지 다루는 안내서에서 표시 옵션 전반을 설명합니다.)

Turnitin의 연동 개요에서는 각 시스템을 다음과 같이 간단히 설명합니다.

• Moodle: Moodle Plagiarism Plugin 또는 External Tool(LTI)을 통해 연동되며, 과제와 게시판, 워크숍을 검사하고 점수는 Moodle 강의와 성적부에 바로 표시됩니다.
• Blackboard: LTI 연동은 기존 강의 환경과 새로운 Ultra 환경을 모두 지원하며, 점수는 Blackboard Grade Center에 바로 표시됩니다.
• D2L Brightspace: Turnitin은 Brightspace 과제 Dropbox 작업 흐름에 깊이 들어가 있으며, 점수는 Brightspace 강의와 성적부에 바로 표시됩니다.
• Canvas: 점수는 교수자 쪽에서는 SpeedGrader 또는 Canvas Gradebook에, 학생 쪽에서는 Grades 또는 Assignments에 표시됩니다.

이 흐름은 네 시스템 모두에서 반복됩니다. 보고서는 과제 자체에서 열리고 점수는 성적부 영역에도 나타납니다. 정확한 문은 달라도 원리는 같으니, 제출물 옆에 있는 유사도 백분율을 찾아 클릭하십시오.

과제를 열면 제출 타일은 공식 학생용 안내서에 설명된 세 가지 상태 중 하나를 보여 줍니다.

• Processing: Turnitin이 제출물을 다른 파일과 대조하는 작업을 아직 끝내지 못했습니다. 몇 분 뒤에 다시 확인하십시오.
• Available after [과제 마감일]: 표시된 날짜, 즉 마감일까지는 Similarity Report를 보실 수 없으며, 페이지를 몇 번을 새로 고침해도 마찬가지입니다.
• Processing failed / Timed out: Turnitin이 Similarity Report를 만드는 과정에서 문제가 생겼습니다. 당황하지 마시고 보이는 화면을 스크린샷으로 찍어, 그 스크린샷과 함께 담당 교수자에게 이메일로 알리십시오.

가운데 상태는 교수자가 정하는 것입니다(보고서가 언제부터 조회 가능해지는지를 다루는 안내서와 이어지는 내용입니다). 실패 상태에는 공식적인 대응이 정해져 있습니다. 스크린샷을 찍어 교수자에게 알리는 것이며, 스스로 해결해 보려고 하는 것이 아닙니다.

위치와 관련된 함정이 하나 더 있습니다. 보고서는 LMS 모바일 앱 안에 없습니다. 시스템 요구 사항 페이지에는 다음과 같이 분명히 적혀 있습니다.

"Turnitin is not supported for use inside third-party LMS mobile apps. Turnitin does not officially support third-party LMS mobile apps. For the best experience, we recommend access via the LMS from a supported web browser." (Turnitin은 서드파티 LMS 모바일 앱 안에서의 사용을 지원하지 않습니다. Turnitin은 서드파티 LMS 모바일 앱을 공식적으로 지원하지 않습니다. 가장 원활한 이용을 위해 지원되는 웹 브라우저에서 LMS로 접속하시기를 권장합니다.)

Canvas, Moodle, Blackboard의 공식 앱을 열었는데 안에 Turnitin 보고서가 없다면 그것은 예상된 일입니다. 지원되는 경로는 브라우저에서 여는 LMS입니다. (모바일 제출을 다루는 안내서에서 기기 관련 규칙 전체를 설명합니다.)

Turnitin 보고서는 학교 LMS 안에 있습니다. Canvas는 Grades 또는 Assignments, Moodle은 과제, Blackboard는 강의, Brightspace는 과제 Dropbox이며, 별도의 Turnitin 페이지에 있는 것이 아닙니다. 과제를 열고 색상 표시된 유사도 결과를 클릭하십시오. 점수는 성적부 영역에도 나타납니다. 표시 여부는 교수자가 정하며, Canvas에서는 학생 열람 허용 토글이 과제 생성 시점에 고정됩니다. 제출 타일은 처리 중, 마감일 이후 열람 가능, 실패의 세 가지 상태를 보여 줍니다. 그리고 LMS 모바일 앱에서는 보이지 않으니 브라우저를 사용하십시오. 보고서가 사라진 것처럼 보이면 먼저 과제의 제출 타일을, 다음으로 교수자의 설정을, 세 번째로 브라우저 경로를 확인하십시오.