단어 수 상한을 10% 초과해도 됩니까?

"10% either way is fine." (위아래 어느 쪽이든 10%는 괜찮다)라는 말을 들어 보셨을 것입니다. 일부 대학의 일부 과제에서는 그것이 사실입니다. 그러나 보편적인 규칙은 아닙니다. 10%를 주는 학교도 있고 5%만 주는 학교도 있으며, 한 단어만 넘어도 즉시 점수를 깎는 학교도 있습니다. 아예 감점하지 않고 상한을 넘으면 그냥 읽기를 멈추는 곳도 있습니다. 상한에 못 미치는 경우도 마찬가지로 갈립니다. 신경 쓰지 않는 곳도 있고, 그것도 감점하는 곳도 있습니다.

믿을 수 있는 유일한 답은 과제 안내문에 있으며, 아래에서 인용하는 페이지 가운데 몇 곳은 그 점을 분명히 밝히고 있습니다.

10%라는 수치는 실제 대학 지침에 등장합니다. 다만 등장할 때는 항상 단서가 붙습니다. University of Westminster 도서관의 Referencing FAQ는 다음과 같이 적고 있습니다.

Check your assignment guidance to see whether there is an allowance for exceeding the stated word count. An allowance of up to 10% is quite common. (제시된 단어 수를 초과하는 것이 허용되는지 과제 안내를 확인하십시오. 최대 10%의 허용 폭은 상당히 흔합니다.)

Westminster는 "up to 10%" (최대 10%)라고 말하며, 이를 보장된 것이 아니라 "quite common" (상당히 흔함)이라고 표현합니다. 호주의 Torrens University Australia는 coursework 평가에 관한 Academic Skills FAQ에서 한발 더 나아가 양방향으로 10%를 적용합니다. 즉, 단어 수가 너무 적어도 감점된다는 뜻입니다.

The word count limit generally allows for a 10% (+/-) margin. This means that if you have to write a 1,000-word report, you need to write between 900 words and 1,100 words. (단어 수 상한에는 일반적으로 10%(+/-)의 여유가 있습니다. 즉, 1,000단어 보고서를 써야 한다면 900단어에서 1,100단어 사이로 써야 합니다.)

Avondale University의 도서관 안내서도 "a latitude of 10% on either side" (양쪽으로 10%의 여유)를 언급하지만, 그 앞에 "usually." (대개)를 붙입니다. 따라서 10%가 등장하는 경우에도 표현은 유보적입니다.

모든 학교가 10%를 주는 것은 아닙니다. 5%를 주는 곳도 있고, 초과한 첫 단어부터 감점하는 곳도 있으며, 감점 구조는 모두 다릅니다.

• University of Edinburgh, School of Social and Political Science — SPS의 모든 coursework, 2024/25학년도 이후. 단어 수 상한 초과 시 5점 감점, "regardless of how many words over the limit the work is (whether it is by 1 word or by 500!)." (과제가 상한을 몇 단어 초과했는지는 문제가 되지 않는다(1단어든 500단어든!)). Edinburgh의 다른 스쿨은 자체 규정을 두며, MSc 학위논문은 별도로 다룹니다.
• University of Auckland, Faculty of Law — LLB 서면 과제. 상한 위로 5%의 여유가 있고, 그 이후에는 10%(또는 그 일부)를 넘을 때마다 5점이 감점됩니다. 학부는 "sticking closely to the given limit rather than using all the words up to the 5% leeway." (5% 여유까지 단어를 모두 쓰기보다 주어진 상한에 바짝 붙여 작성할 것)을 권고합니다. 같은 대학의 Faculty of Education and Social Work는 10%를 주는데, 학부가 다르면 숫자도 다릅니다.
• SOAS University of London — 에세이, 보고서, 학위논문을 포함한 수업 중심 학위의 coursework. 10% 초과에서 20%까지: 10점 감점. 20% 초과에서 30%까지: 15점 감점. 30% 초과: "The work will be assigned a grade of 0." (해당 과제에는 0점이 부여됩니다.)

이 세 곳은 모두 다릅니다. 여유는 학교, 학부, 과제의 종류에 따라 달라집니다. Edinburgh의 다른 스쿨에 계시다면 SPS의 5점 감점이 반드시 적용되는 것은 아닙니다. 자신의 스쿨 지침을 확인하십시오. Auckland에서는 법학부의 5%가 교육학부의 10%가 아닙니다.

감점 자체를 두지 않는 학교도 있습니다. 채점자가 그냥 읽기를 멈출 뿐입니다. St George's, University of London은 모든 학위 과정에 대해 다음과 같이 정하고 있습니다(2023년 6월 승인된 정책).

Students who exceed the prescribed word limit will have their work marked but markers will stop marking when the word count exceeds the maximum word count set for that assignment. (규정된 단어 수 상한을 초과한 학생의 과제는 채점되지만, 단어 수가 해당 과제에 설정된 최대 단어 수를 넘으면 채점자는 채점을 멈춥니다.)

상한을 넘는 부분은 읽히지 않고, 점수도 받지 못하며, 피드백도 받지 못합니다. Manchester 대학의 Alliance Manchester Business School은 대학원 coursework와 학위논문에 대해 여유가 있는 방식을 사용합니다.

Rather than applying a penalty to a piece of written coursework or dissertation that exceeds the word-limit, markers will use a "guillotine" system. Under this system, markers are not required to consider anything written after the word limit has been passed by more than 10%. For example, if the question requires a 2,000-word answer, anything you write after the 2,200-word mark has been passed may be ignored. (단어 수 상한을 초과한 서면 coursework나 학위논문에 감점을 적용하는 대신, 채점자는 "guillotine" ("guillotine", 비유적으로 상한을 넘으면 글을 잘라 버리는 방식) 시스템을 사용합니다. 이 시스템에서는 단어 수 상한을 10% 넘긴 뒤에 작성된 내용을 채점자가 고려할 필요가 없습니다. 예를 들어 문제가 2,000단어 답안을 요구한다면, 2,200단어 지점을 넘긴 뒤에 작성한 내용은 무시될 수 있습니다.)

AMBS는 길로틴이 떨어지기 전까지 10%를 주지만, St George's는 100%에서 멈춥니다. 여유가 있는 경우에도 추가 단어가 아무런 평가도 받지 못할 수 있습니다. 점수 하나를 잃는 것이 아니라 노력이 헛되이 되는 것입니다.

상한에 못 미치는 것은 별개의 문제이며, 이 역시 어디에 계신지에 따라 달라집니다.

• 감점 없음:
• Edinburgh SPS: "You will not be penalised for submitting work below the word count limit." (단어 수 상한보다 적게 제출해도 감점되지 않습니다.)
• St George's: "Assignments which are below the word limit set for an assignment will not attract a specific penalty." (과제에 설정된 단어 수 상한보다 적은 과제에는 별도의 감점이 적용되지 않습니다.)
• AMBS: "You will not be penalised for answers that are shorter than the limit." (상한보다 짧은 답안이어도 감점되지 않습니다.)
• Auckland Law: "There is no penalty applied for an assessment falling under the word limit." (단어 수 상한에 못 미치는 평가에는 감점이 적용되지 않습니다.)
• 감점될 수 있음:
• Torrens University Australia: 10% 하한보다 적게 작성하는 것도 감점됩니다(위 참조).
• Maynooth University, School of Modern Languages, Literatures and Cultures(2023–24 핸드북): "In general, in excess of 10% under or over word count can incur a penalty; however, this may vary, and you should carefully check the assignment brief for guidance." (일반적으로 단어 수를 10% 넘거나 10% 못 채우면 감점될 수 있으나, 이는 달라질 수 있으므로 과제 안내문을 주의 깊게 확인해야 합니다.)

감점하지 않는 학교도 짧은 과제는 그 자체로 낮은 점수를 받는다고 경고합니다. Edinburgh SPS는 "shorter essays are unlikely to achieve the required depth and that this will be reflected in your mark." (짧은 에세이는 요구되는 깊이에 도달하기 어렵고 이는 성적에 반영된다)라고 적고 있습니다. St George's는 크게 미달하는 과제를 "normally self-penalising." (대개 스스로 감점을 자초함)이라고 부릅니다. 공식적인 감점이 없어도, 크게 미달하면 여전히 점수를 잃습니다.

이러한 출처를 바탕으로 한 저희의 판단은 다음과 같습니다. 여유가 아니라 제시된 상한에 맞춰 쓰십시오. 단어 수를 정직하게 신고하십시오. 안내문에 여유가 언급되어 있지 않다면 문의하십시오.

• 과제 안내문에서 상한과 여유의 유무를 확인하십시오. 언급이 없으면 지도교수나 학습 지원 담당자에게 문의하십시오.
• 단어 수에 무엇이 포함되는지 파악하십시오. 도구마다 세는 방식이 다릅니다. Google Docs와 Turnitin의 단어 수가 다른 이유와 참고문헌 목록이 단어 수에 포함되는지를 확인하십시오.
• 실제 단어 수를 정확히 신고하십시오. Edinburgh는 표지에 기재하도록 요구합니다. SOAS는 "significant inaccuracies in declared word counts" (신고된 단어 수의 중대한 불일치)를 학술 부정행위 정책상 위반으로 다룹니다. St George's는 단어 수 누락이나 부정확한 기재에 대해 징계 절차를 개시할 권리를 유보합니다.
• 이미 초과하셨다면 단어 수 상한에 맞춰 에세이를 줄이는 방법 안내를 참조하십시오.

단어 수를 줄여야 한다면 HumanPen 도구의 condense가 .docx 파일을 받아 사용자가 설정한 목표를 향해 처리합니다. 안내에서는 실제 상한보다 아래로 목표를 설정할 것을 권장합니다. 상한이 2,000단어라면 1,900으로 설정하고, 약간 초과하더라도 2,000 이내에 머무릅니다. 최선을 다하는 방식이므로 약간의 초과는 가능하지만, 그 여유가 완충 역할을 합니다.