Turnitin Draft Coach: Similarity وCitation وGrammar Checks — الحدود الرسمية

يحتوي Draft Coach على ثلاث مزايا بحصص مختلفة. عمليات Similarity Check محدودة بثلاث عمليات لكل واجب، أما عمليات Citation Checks وعمليات القواعد فغير محدودة. ويستخدم Grammar Guide قواعد الإنجليزية الأمريكية ولا يصدر تقريراً إلا عن أول 100,000 حرف من المستند الطويل. ولا تضيف أي من هذه العمليات مسودتك إلى قاعدة بيانات Turnitin، كما أن المدرسين لا يرون العمليات نفسها (دليلنا عمّا يراه المدرسون في Draft Coach يتناول ذلك بشكل منفصل).

تصف صفحة Draft Coach على Turnitin ثلاث قدرات للطلاب:

"Address unintentional plagiarism early on — Students access similarity checks as they write in Word for the web and Google Docs to ensure proper paraphrasing, summarizing and other elements of authentic work prior to final submission." (معالجة الانتحال غير المقصود في وقت مبكر — يصل الطلاب إلى عمليات التحقق من التشابه أثناء الكتابة في Word for the web وGoogle Docs لضمان إعادة الصياغة والتلخيص السليمين وغيرهما من عناصر العمل الأصيل قبل التسليم النهائي.)

"Improve citation skills — Using cutting-edge machine learning technology, Draft Coach helps students identify any missing references and citations." (تحسين مهارات الاقتباس — باستخدام تقنية تعلّم آلي متطورة، يساعد Draft Coach الطلاب على تحديد أي مراجع واقتباسات ناقصة.)

"Correct grammar mistakes — Draft Coach highlights grammar errors and provides detailed explanations to guide editing." (تصحيح أخطاء القواعد — يبرز Draft Coach أخطاء القواعد ويقدّم شروحاً مفصلة لتوجيه التحرير.)

مساحة العمل هي جملة واحدة تتكرر في الصفحات الرسمية: تعمل العمليات حيث تكتب، في Word for the web وGoogle Docs. هذه هي مساحة المنتج بالكامل: إنها ليست عملية تحقق مستقلة للملفات المحفوظة في مكان آخر.

تنص صفحة "How to use Turnitin Draft Coach" (كيفية استخدام Turnitin Draft Coach) الرسمية على الحصة مباشرة:

"You will be able to run a total of three Similarity Checks while drafting your assignment. We suggest using these strategically to get as much out of the reports as possible." (ستتمكن من إجراء ثلاث عمليات Similarity Checks في المجموع أثناء كتابة واجبك. نقترح استخدامها بشكل استراتيجي للحصول على أكبر قدر ممكن من التقارير.)

نصيحة الصفحة نفسها هي توزيعها بدلاً من استنفادها مبكراً:

"Create a plan for using your reports prior to beginning your assignment... We strongly suggest that you make an effort to not use your checks all at once. Spread them out to help you improve your writing and citations over multiple drafts." (ضع خطة لاستخدام تقاريرك قبل البدء في واجبك... نقترح بشدة أن تبذل جهداً لعدم استخدام عمليات التحقق كلها مرة واحدة. وزّعها لمساعدتك على تحسين كتابتك واقتباساتك عبر مسودات متعددة.)

أثناء التشغيل، هناك قاعدة واحدة مهمة: "Please do not alter your text while the Similarity Check is running. You can make changes as soon as the report has generated." (يرجى عدم تغيير نصك أثناء عمل Similarity Check. يمكنك إجراء التعديلات بمجرد إنشاء التقرير.) وتُعرض النتيجة بوصفها تشخيصاً لا حكماً — "It is normal to receive some matches in a well-referenced paper and it doesn't always mean that it is plagiarism." (من الطبيعي الحصول على بعض التطابقات في ورقة جيدة التوثيق، ولا يعني ذلك دائماً أنها انتحال.)

أهم سطر في الصفحة الرسمية للطلاب الحذرين:

"Running a Similarity Check will not add your assignment to our database so will not be used to match against your final paper." (لن يؤدي إجراء Similarity Check إلى إضافة واجبك إلى قاعدة بياناتنا، لذلك لن يُستخدم لمطابقة ورقتك النهائية.)

التحقق من التشابه في Draft Coach هو عملية خاصة: لا تُفهرس مسودتك ليُطابق بها تسليمك النهائي. والعمليات الثلاث لك وحدك أيضاً، فالمدرس لا يراها (راجع دليلنا عمّا يراه المدرسون). هذا هو الفرق بين التدرب في Draft Coach والتسليم عبر صندوق تسليم المقرر، الذي يدخل المستودع فعلاً.

العمليتان الأخريان بلا حصة:

"You will be able to run as many Citation Checks as you like while you draft your assignment." (ستتمكن من إجراء أي عدد تريده من Citation Checks أثناء كتابة واجبك.)

"You will be able to run as many Grammar Guide checks as you like while you draft your assignment." (ستتمكن من إجراء أي عدد تريده من عمليات Grammar Guide أثناء كتابة واجبك.)

يوجد حدّان، كلاهما على القواعد. والمرجع فيها هو الإنجليزية الأمريكية:

"Grammar Guide checks your draft using US-English grammar rules." (يتحقق Grammar Guide من مسودتك باستخدام قواعد اللغة الإنجليزية الأمريكية.)

ويتوقف التقرير عند أول 100,000 حرف من أي مستند:

"For any particularly long documents, Grammar Guide will only provide a report for the first 100,000 characters. If your document exceeds this length and you would like to utilize Grammar Guide fully, we recommend splitting your draft into separate documents." (بالنسبة إلى المستندات الطويلة بشكل خاص، لن يقدّم Grammar Guide تقريراً إلا عن أول 100,000 حرف. إذا تجاوز مستندك هذا الطول وأردت الاستفادة من Grammar Guide بالكامل، نوصي بتقسيم مسودتك إلى مستندات منفصلة.)

مسودة بطول رسالة علمية ستتجاوز السقف؛ والحل الرسمي هو تقسيم المستند، لا تسليمه كاملاً على أمل أن يكون الباقي قد فُحص.

بعد إجراء عملية تحقق من التشابه واحدة على الأقل، يفتح View Full Report نسخة تفاعلية فيها طريقتان لقراءة المصادر: يعرض Sources Overview أهم المصادر المطابقة دون التطابقات المتداخلة، ويسرد All Sources كل تطابق. ويتيح ترس الإعدادات استثناءات مؤقتة — حسب مستودع البحث (الإنترنت، المنشورات، الأعمال المُسلَّمة) أو حسب نوع التطابق (قائمة المراجع، الاقتباسات، الاستشهادات، التطابقات الصغيرة) — وتصرّح الصفحة الرسمية صراحة بأن هذه الاستثناءات "do not save or pass back to Draft Coach." (لا تُحفظ ولا تُعاد إلى Draft Coach.) ما تخفيه في تقرير المسودة يبقى مخفياً هناك وحده؛ ولا ينتقل إلى تقرير التشابه النهائي لتسليمك الفعلي.

Draft Coach هي ثلاث أدوات تدريب بثلاث حصص مختلفة: ثلاث عمليات تحقق من التشابه لكل واجب (وزّعها)، وعمليات Citation Checks غير محدودة، وعمليات قواعد غير محدودة وفق قواعد الإنجليزية الأمريكية مع سقف 100,000 حرف. وتعمل هذه العمليات في Word for the web وGoogle Docs، ولا تضيف مسودتك أبداً إلى قاعدة بيانات turnitin، وتبقى الاستثناءات المؤقتة في عرض المسودة. تعامل مع عمليات التحقق من التشابه الثلاث بوصفها البروفات الوحيدة المتاحة لك قبل التسليم الفعلي — فهذه الحصة هي المورد النادر.