Turnitin Draft Coach: Similarity, Citation y Grammar Checks — Los límites oficiales

Draft Coach tiene tres funciones con cupos distintos. Los similarity checks están limitados a tres por trabajo; los checks de citas y de gramática son ilimitados. Grammar Guide aplica reglas del inglés estadounidense y, en documentos largos, solo informa sobre los primeros 100.000 caracteres. Ninguno de los checks añade tu borrador a la base de datos de Turnitin, y el profesorado no ve los checks en sí (si los profesores ven Draft Coach lo tratamos en otra guía).

La página de Draft Coach de Turnitin describe tres capacidades para el estudiante:

«Address unintentional plagiarism early on — Students access similarity checks as they write in Word for the web and Google Docs to ensure proper paraphrasing, summarizing and other elements of authentic work prior to final submission.» (Detectar el plagio involuntario desde el principio — Los estudiantes acceden a los similarity checks mientras escriben en Word para la web y Google Docs para asegurar un parafraseo, un resumen y otros elementos de un trabajo auténtico correctos antes de la entrega final.)

«Improve citation skills — Using cutting-edge machine learning technology, Draft Coach helps students identify any missing references and citations.» (Mejorar la habilidad de citar — Con tecnología de aprendizaje automático de última generación, Draft Coach ayuda a los estudiantes a identificar las referencias y citas que faltan.)

«Correct grammar mistakes — Draft Coach highlights grammar errors and provides detailed explanations to guide editing.» (Corregir errores de gramática — Draft Coach resalta los errores gramaticales y ofrece explicaciones detalladas para guiar la corrección.)

El espacio de trabajo es una sola frase repetida en las páginas oficiales: los checks se ejecutan donde escribes, en Word para la web y Google Docs. Ahí termina toda la superficie del producto: no es una comprobación independiente para archivos guardados en otro sitio.

La página oficial «How to use Turnitin Draft Coach» (Cómo usar Turnitin Draft Coach) indica el cupo directamente:

«You will be able to run a total of three Similarity Checks while drafting your assignment. We suggest using these strategically to get as much out of the reports as possible.» (Podrás ejecutar un total de tres Similarity Checks mientras redactas tu trabajo. Te sugerimos usarlos con estrategia para aprovechar al máximo los informes.)

El propio consejo de la página es repartirlos en lugar de gastarlos al principio:

«Create a plan for using your reports prior to beginning your assignment... We strongly suggest that you make an effort to not use your checks all at once. Spread them out to help you improve your writing and citations over multiple drafts.» (Crea un plan para usar tus informes antes de empezar tu trabajo... Te sugerimos encarecidamente que te esfuerces por no usar todos los checks de una vez. Repártelos para ayudarte a mejorar tu escritura y tus citas a lo largo de varios borradores.)

Durante la ejecución hay una regla que importa: «Please do not alter your text while the Similarity Check is running. You can make changes as soon as the report has generated.» (Por favor, no modifiques tu texto mientras el Similarity Check se está ejecutando. Podrás hacer cambios en cuanto se haya generado el informe.) Y el resultado se presenta como un diagnóstico, no como un veredicto: «It is normal to receive some matches in a well-referenced paper and it doesn't always mean that it is plagiarism.» (Es normal que un trabajo bien referenciado tenga algunas coincidencias, y no siempre significa que sea plagio.)

La línea más importante de la página oficial para el estudiante precavido:

«Running a Similarity Check will not add your assignment to our database so will not be used to match against your final paper.» (Ejecutar un Similarity Check no añadirá tu trabajo a nuestra base de datos, por lo que no se usará para comparar con tu trabajo final.)

Un similarity check de Draft Coach es una ejecución privada: tu borrador no se indexa para compararlo con tu entrega final. Los tres checks también son tuyos: el profesor no los ve (consulta nuestra guía sobre lo que ve el profesorado). Esa es la diferencia entre practicar en Draft Coach y entregar por el buzón de la asignatura, que sí entra en el repositorio.

Los otros dos checks no tienen cupo:

«You will be able to run as many Citation Checks as you like while you draft your assignment.» (Podrás ejecutar tantos Citation Checks como quieras mientras redactas tu trabajo.)

«You will be able to run as many Grammar Guide checks as you like while you draft your assignment.» (Podrás ejecutar tantas comprobaciones de Grammar Guide como quieras mientras redactas tu trabajo.)

Sí existen dos límites, ambos en la gramática. Las reglas son del inglés estadounidense:

«Grammar Guide checks your draft using US-English grammar rules.» (Grammar Guide revisa tu borrador con las reglas gramaticales del inglés estadounidense.)

Y el informe se corta en los primeros 100.000 caracteres de cualquier documento:

«For any particularly long documents, Grammar Guide will only provide a report for the first 100,000 characters. If your document exceeds this length and you would like to utilize Grammar Guide fully, we recommend splitting your draft into separate documents.» (En documentos especialmente largos, Grammar Guide solo ofrecerá un informe de los primeros 100.000 caracteres. Si tu documento supera esa extensión y quieres aprovechar Grammar Guide por completo, te recomendamos dividir el borrador en documentos separados.)

Un borrador del tamaño de una tesis superará el tope; la solución oficial es dividir el documento, no entregarlo entero y confiar en que el resto se revisó.

Después de al menos un similarity check, View Full Report abre una versión interactiva con dos formas de leer las fuentes: Sources Overview muestra las fuentes con más coincidencias sin solapamientos; All Sources enumera todas las coincidencias. El icono de ajustes ofrece exclusiones temporales — por repositorio de búsqueda (internet, publicaciones, trabajos entregados) o por tipo de coincidencia (bibliografía, citas textuales, citas, coincidencias pequeñas) — y la página oficial deja claro que estas exclusiones «do not save or pass back to Draft Coach.» (no se guardan ni se devuelven a Draft Coach.) Lo que ocultes en el informe del borrador queda oculto solo ahí; no pasa al informe de similitud final de tu entrega real.

Draft Coach son tres herramientas de práctica con tres cupos distintos: tres similarity checks por trabajo (repártelos), checks de citas ilimitados y checks de gramática ilimitados bajo reglas del inglés estadounidense con un tope de 100.000 caracteres. Los checks se ejecutan en Word para la web y Google Docs, nunca añaden tu borrador a la base de datos de Turnitin y las exclusiones temporales se quedan en la vista del borrador. Trata los tres similarity checks como tus únicos ensayos antes de la entrega real: ese cupo es el recurso escaso.