هل ما زال بإمكانك رؤية تقرير Turnitin بعد انسحابك من المادة؟ الجواب الرسمي

يوضح مركز المساعدة في Turnitin أن الطريقة الوحيدة لعرض Similarity Report هي تسجيل الدخول إلى الحساب الذي ينتمي إليه الإرسال، ثم عرضه أو تنزيله من هناك. وإذا لم تعد المادة مدرجة في حسابك، فلن يكون لديك وصول إلى تقاريرها. لا شيء من جانبك يعيد هذا الوصول: طريق العودة هو المدرّس، الذي قد تكون لديه نسخة من التقرير أو يمكنه تنزيله من النظام من أجلك.

تشرح مقالة "لم يعد مسجلًا" في مركز المساعدة هذه الآلية كما يلي:

"If a class is no longer listed on your account, then you will no longer have access to the Similarity Report." (إذا لم تعد المادة مدرجة في حسابك، فلن يكون لديك وصول إلى Similarity Report.)

الانسحاب من مادة — أو الاستبعاد من القائمة، ولو عن طريق الخطأ — يزيل المادة من عرض حسابك، ومعها يزول وصولك إلى تقارير تلك المادة. الإرسال نفسه لا يُمحى من Turnitin: التقرير والبحث لا يزالان موجودين في النظام. لكن قدرتك على الوصول إليهما مرتبطة بوجود المادة في حسابك. وإعادة التسجيل تعيد السجل، كما جاء في الصفحة "إرسالي غير موجود": "your previous submission history will reappear once you are re-enrolled" (سيعود سجل إرسالاتك السابقة إلى الظهور بمجرد إعادة تسجيلك).

بمجرد اختفاء المادة من حسابك، تكون التوصية الرسمية هي التحدث مباشرة مع المدرّس:

"You will need to speak with the instructor of the class directly to see if they have a copy of the report on hand or can download it from the system for you." (ستحتاج إلى التحدث مباشرة مع مدرّس المادة لمعرفة ما إذا كانت لديه نسخة من التقرير أو كان بإمكانه تنزيله من النظام من أجلك.)

"Note: Turnitin does not distribute papers to anyone for any reason." (ملاحظة: لا يوزّع Turnitin الأبحاث على أي شخص لأي سبب.)

هذا السطر الأخير يستحق التوقف عنده: Turnitin نفسه لن يرسل إليك البحث أو التقرير، مهما كان السبب. أما المدرّس فلا يزال لديه وصول إلى النظام (يستطيع المدرّسون رؤية التقارير حتى عندما يخفيها إعداد النشر عن الطلاب)، فهو الشخص الوحيد الذي يمكنه تقديم نسخة بعد مغادرتك المادة. اطلب ملف PDF لا لقطة شاشة، إذا كنت بحاجة إلى شيء يدوم (يشرح دليلنا حول تنزيل التقرير بصيغة PDF ما يحتويه التنزيل).

حتى دون انسحاب، ينتهي حساب المادة وفق جدوله الخاص. جاء في دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها في Turnitin:

"The Similarity Report belongs to a class that expired more than 180 days ago: Turnitin is contractually obligated to make reasonable attempts to store submissions for 180 days after the class end date... there are cases where the submissions may be removed from the database." (ينتمي Similarity Report إلى مادة انتهت صلاحيتها منذ أكثر من 180 يومًا: Turnitin ملزم تعاقديًا ببذل محاولات معقولة لتخزين الإرسالات لمدة 180 يومًا بعد تاريخ انتهاء المادة... هناك حالات قد تُزال فيها الإرسالات من قاعدة البيانات.)

إذن هناك ساعتان مستقلتان: تسجيلك (الذي يخرجك من عرض الحساب) وانتهاء صلاحية المادة (الذي يقطع الوصول من جهة النظام — نحو 12 شهرًا لحساب المادة إضافة إلى 180 يومًا من الوصول التعاقدي بعد انتهاء المادة). كلتاهما تنتهي إلى النتيجة نفسها: تقرير لم يعد بإمكانك فتحه. يرسم دليلنا حول مدة الاحتفاظ الجدول الزمني كاملًا.

ملف PDF للتقرير تنزّله ما دامت المادة موجودة في حسابك هو النسخة الوحيدة التي تنجو من الساعتين معًا: الانسحاب من المادة لا يحذفه، وانتهاء صلاحية المادة لا يمتد إلى ملفك المحلي. تقول صفحة المساعدة الرسمية إن الطريقة الوحيدة لعرض تقرير هي "logging into your account and viewing or downloading it directly" (تسجيل الدخول إلى حسابك وعرضه أو تنزيله مباشرة) — وهذا يعني أن التنزيل هو أيضًا الطريقة الوحيدة المتاحة لك بنفسك للاحتفاظ بما تحتاجه. يشرح دليلنا حول تنزيل Similarity Report بصيغة PDF ما تحصل عليه (لقطة للعرض الحالي، مع المصادر في الصفحة الأخيرة).

إذا كنت ستحتاج التقرير لاحقًا — لتظلّم، أو لحديث حول النزاهة الأكاديمية، أو لمراجعة — فخطّط لذلك ما دامت المادة قائمة:

• قبل الانسحاب أو انتهاء المادة: نزّل ملف PDF للتقرير واحتفظ بالإيصال الرقمي (يظل Submission ID قائمًا بصورة مستقلة عن المادة؛ ويوضح دليلنا حول Submission IDs مكانه).
• بعد مغادرة المادة: المدرّس هو الطريق الوحيد. اطلب ملف PDF للتقرير ومعك تاريخ الإرسال والمعرّف — هذه التفاصيل تجعل الطلب محددًا.
• إذا تعذّر الوصول إلى المدرّس: يمكن في بعض الحالات استخدام Submission ID لتتبّع الملف عبر دعم Turnitin (تقول الصفحة "إرسالي غير موجود" إن الدعم يطلب المعرّف لتتبّع ملف مفقود) — لكن الوصول يعود عبر المدرّس، وليس بالالتفاف حوله.

المادة التي انسحبت منها أو انتهت تُغلق وصولك إلى تقارير Similarity الخاصة بها: تقول صفحة المساعدة الخاصة بـ Turnitin إن المادة إذا لم تعد مدرجة فلن يكون لديك وصول، وإن طريق العودة الوحيد هو المدرّس — فـ Turnitin نفسه لا يوزّع الأبحاث على أي شخص لأي سبب. ساعتان مستقلتان تُغلقان الباب: تسجيلك وانتهاء صلاحية حساب المادة (نحو 12 شهرًا + 180 يومًا من الوصول التعاقدي). النسخة التي تبقى هي ملف PDF للتقرير تنزّله ما دامت المادة في حسابك، وSubmission ID الموجود في الإيصال الرقمي هو المعرّف الذي يظل يعمل بعد اختفاء المادة.