Puoi eliminare una consegna su Turnitin? Il percorso ufficiale in 3 passaggi per la rimozione definitiva

Non puoi eliminarla da solo. La pagina ufficiale di Turnitin "Can I delete my paper from Turnitin?" (in italiano: posso eliminare il mio elaborato da Turnitin?) dice che la rimozione definitiva deve essere gestita tramite la tua istituzione accademica, perché Turnitin non può gestire le richieste di eliminazione direttamente dagli studenti. La buona notizia: un file sbagliato non ha bisogno di essere eliminato, perché inviando di nuovo nello stesso assignment la bozza precedente viene sovrascritta. La rimozione vera dal database è un processo istituzionale in tre passaggi (Submission ID → docente → amministratore), non un pulsante nella tua dashboard.

La formulazione ufficiale è esplicita:

"If you need to permanently remove a submitted paper from the Turnitin database, you must process this request through your academic institution. For contractual and data privacy reasons, Turnitin cannot process deletion requests directly from students." (in italiano: se hai bisogno di rimuovere definitivamente dal database di Turnitin un elaborato già consegnato, devi presentare questa richiesta tramite la tua istituzione accademica. Per motivi contrattuali e di privacy dei dati, Turnitin non può gestire le richieste di eliminazione direttamente dagli studenti.)

Due sono le ragioni indicate: obblighi contrattuali e privacy dei dati. L’elaborato è entrato nel database sotto il contratto dell’istituzione, quindi è l’istituzione — non lo studente — la parte che può chiederne l’uscita. La guida per studenti sulla gestione delle consegne dice la stessa cosa vista dall’altro lato:

"Once you have made a submission, you will be unable to delete it from the assignment." (in italiano: una volta effettuata una consegna, non potrai eliminarla dall’assignment.)

Nella dashboard non esiste alcun flusso di eliminazione per gli studenti. L’interfaccia semplicemente non lo prevede.

La pagina ufficiale ti allontana subito dall’eliminazione:

"If you simply want to fix a mistake or submit a new version of your paper, you do not need to delete your previous submission. Resubmitting to the same assignment will automatically overwrite your previous draft." (in italiano: se vuoi solo correggere un errore o inviare una nuova versione del tuo elaborato, non hai bisogno di eliminare la consegna precedente. Inviando di nuovo nello stesso assignment la bozza precedente verrà sovrascritta automaticamente.)

Il meccanismo arriva dalla guida ai nuovi invii:

"If your instructor has enabled resubmissions and the due date has not passed, you may resubmit your assignment up to three times in 24 hours. The 24 hours starts from when you make your first submission or resubmission of that day." (in italiano: se il tuo docente ha attivato i nuovi invii e la scadenza non è passata, puoi inviare di nuovo il tuo assignment fino a tre volte in 24 ore. Le 24 ore partono dal momento del tuo primo invio o nuovo invio di quel giorno.)

"Resubmitting overwrites your previous submission, so any grading will be lost. As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report." (in italiano: inviando di nuovo si sovrascrive la consegna precedente, quindi ogni valutazione andrà persa. Poiché il nuovo invio sovrascrive tutte le consegne precedenti, queste non verranno confrontate tra loro nel tuo Similarity Report.)

Tre conseguenze concrete: la sovrascrittura rimuove la versione vecchia dall’assignment inbox, ogni valutazione sulla versione vecchia va persa e le bozze sovrascritte non vengono confrontate tra loro nel rapporto. La nostra guida ai nuovi invii spiega come cambiano i punteggi dopo una sovrascrittura.

Quando non basta altro che la rimozione dal database, la pagina ufficiale indica tre passaggi:

"Step 1: Locate your Submission ID. Open your paper in the Feedback Studio document viewer. Click the information icon ('i') located in the right-hand sidebar. Copy the Submission ID listed in the document details." (in italiano: passaggio 1: individua il tuo Submission ID. Apri il tuo elaborato nel visualizzatore di documenti di Feedback Studio. Fai clic sull’icona delle informazioni («i») che si trova nella barra laterale destra. Copia il Submission ID indicato nei dettagli del documento.)

"Step 2: Contact your instructor. Reach out to the instructor of the course and provide them with the following details: The Submission ID / The Class Name / The Assignment Name where the paper was uploaded." (in italiano: passaggio 2: contatta il tuo docente. Rivolgiti al docente del corso e fornisci questi dati: il Submission ID / il nome della classe / il nome dell’assignment in cui è stato caricato l’elaborato.)

"Step 3: Wait for administrative action. Once you provide this information to your instructor, they will need to raise the request for permanent paper deletion with your institution's Turnitin administrator." (in italiano: passaggio 3: attendi l’azione amministrativa. Una volta fornite queste informazioni al tuo docente, dovrà inoltrare la richiesta di eliminazione definitiva dell’elaborato all’amministratore Turnitin della tua istituzione.)

Il Submission ID — che la nostra guida alla ricevuta digitale spiega — è la chiave che avvia tutta la catena. Non puoi saltare direttamente all’amministratore: il docente è il passaggio obbligato.

Una pagina ufficiale collegata ("How can I remove a submission from the assignment inbox?" (in italiano: come posso rimuovere una consegna dall’assignment inbox?)) traccia una distinzione che conta, se qualcuno ti dice che una consegna è stata «eliminata»:

"When a submission is removed from the assignment inbox, it is not permanently deleted from the system. Instead, the submission is unindexed and removed from the Turnitin repository." (in italiano: quando una consegna viene rimossa dall’assignment inbox, non viene eliminata definitivamente dal sistema. La consegna non viene invece più indicizzata e viene tolta dal repository di Turnitin.)

Due conseguenze sono indicate esplicitamente:

"Unindexed means the paper is no longer included in Turnitin's comparison database. As a result, its content will not be checked against or matched with any future submissions. This action also does not update existing Similarity Reports: If the submission already appears as a match in a Similarity Report, the match will remain." (in italiano: non indicizzato significa che l’elaborato non è più incluso nella banca dati di confronto di Turnitin. Di conseguenza, il contenuto non verrà controllato né confrontato con consegne future. Questa azione non aggiorna nemmeno i Similarity Report esistenti: se la consegna appare già come corrispondenza in un Similarity Report, la corrispondenza resterà.)

Quindi "removed from the inbox" (in italiano: rimossa dall’assignment inbox) vuol dire che non è più indicizzata: smette di essere confrontata con le consegne future, ma ogni corrispondenza già visibile nei rapporti esistenti resta lì. Vale anche il contrario: una consegna che si trova ancora nell’assignment inbox è ancora indicizzata e continua a essere confrontata. È la stessa distinzione tra assignment inbox e database di cui parla la nostra guida alle consegne scomparse.

• File sbagliato, scadenza ancora aperta: invia di nuovo. La nuova versione sovrascrive quella vecchia, e la bozza vecchia non risulta come corrispondenza di quella nuova nel rapporto.
• File sbagliato, scadenza superata: chiedi al docente. La sovrascrittura potrebbe non essere più disponibile; decide il docente come gestirla secondo le regole dell’istituzione.
• Qualcosa è finito nel database, non solo nell’assignment inbox: segui i tre passaggi — Submission ID, docente, amministratore dell’istituzione.
• Valutazione già assegnata: un nuovo invio azzera il voto della versione vecchia. Parlane con il docente prima di sovrascrivere una consegna già valutata.
• Vuoi solo una copia di ciò che è archiviato: scarica invece di eliminare. La nostra guida al download spiega come ottenere il PDF e la ricevuta digitale.

Gli studenti non possono eliminare da soli le proprie consegne su Turnitin: il pulsante di eliminazione non esiste, e la pagina ufficiale ne spiega il motivo (contratto e privacy dei dati). Un file sbagliato si sistema con un nuovo invio, che sovrascrive la bozza precedente (massimo tre nuovi invii in 24 ore, se attivati). La rimozione definitiva dal database passa da una catena istituzionale: Submission ID → docente → amministratore dell’istituzione. E ricorda la distinzione: rimuovere qualcosa dall’assignment inbox lo toglie dall’indice senza eliminarlo dal database, e le corrispondenze già presenti nei vecchi rapporti restano. Eliminare è un processo, non un pulsante — e per la maggior parte degli errori il processo che ti serve davvero è un nuovo invio.