Pouvez-vous supprimer une soumission Turnitin ? La procédure officielle en 3 étapes pour un retrait définitif

Vous ne pouvez pas la supprimer vous-même. La page officielle de Turnitin « Can I delete my paper from Turnitin? » (en français : puis-je supprimer mon devoir de Turnitin ?) indique que le retrait définitif doit passer par votre établissement, car Turnitin ne peut pas traiter les demandes de suppression émanant directement des étudiants. La bonne nouvelle : un fichier déposé par erreur n’a pas besoin d’être supprimé — un nouveau dépôt dans le même devoir écrase le brouillon précédent. Le retrait réel de la base de données est une procédure institutionnelle en trois étapes (Submission ID → enseignant → administrateur), pas un bouton de votre tableau de bord.

La formulation officielle est explicite :

« If you need to permanently remove a submitted paper from the Turnitin database, you must process this request through your academic institution. For contractual and data privacy reasons, Turnitin cannot process deletion requests directly from students. » (en français : si vous devez retirer définitivement de la base de données Turnitin un devoir déjà déposé, vous devez faire cette demande par l’intermédiaire de votre établissement. Pour des raisons contractuelles et de protection des données, Turnitin ne peut pas traiter les demandes de suppression émanant directement des étudiants.)

Deux raisons sont invoquées : des obligations contractuelles et la protection des données. Le devoir est entré dans la base de données dans le cadre du contrat de l’établissement ; c’est donc l’établissement — et non l’étudiant — qui peut en demander la sortie. Le guide étudiant sur la gestion des soumissions dit la même chose, vu de l’autre côté :

« Once you have made a submission, you will be unable to delete it from the assignment. » (en français : une fois votre soumission effectuée, vous ne pourrez pas la supprimer du devoir.)

Il n’existe aucune procédure de suppression côté étudiant dans le tableau de bord. L’interface ne la propose tout simplement pas.

La page officielle vous détourne aussitôt de la suppression :

« If you simply want to fix a mistake or submit a new version of your paper, you do not need to delete your previous submission. Resubmitting to the same assignment will automatically overwrite your previous draft. » (en français : si vous voulez simplement corriger une erreur ou déposer une nouvelle version de votre devoir, vous n’avez pas besoin de supprimer votre soumission précédente. Un nouveau dépôt dans le même devoir écrasera automatiquement votre brouillon précédent.)

Le fonctionnement vient du guide des nouveaux dépôts :

« If your instructor has enabled resubmissions and the due date has not passed, you may resubmit your assignment up to three times in 24 hours. The 24 hours starts from when you make your first submission or resubmission of that day. » (en français : si votre enseignant a autorisé les nouveaux dépôts et si la date limite n’est pas passée, vous pouvez redéposer votre devoir jusqu’à trois fois en 24 heures. Les 24 heures partent du moment de votre premier dépôt ou de votre premier nouveau dépôt de la journée.)

« Resubmitting overwrites your previous submission, so any grading will be lost. As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report. » (en français : un nouveau dépôt écrase votre soumission précédente, si bien que toute notation sera perdue. Comme votre nouveau dépôt écrase toute soumission antérieure, celles-ci ne seront pas comparées entre elles dans votre Similarity Report.)

Trois conséquences concrètes : l’écrasement retire l’ancienne version du assignment inbox, toute notation portée sur l’ancienne version est perdue, et les brouillons écrasés ne sont pas comparés entre eux dans le rapport. Notre guide des nouveaux dépôts détaille l’évolution des scores après un écrasement.

Quand seul le retrait de la base de données suffit, la page officielle donne trois étapes :

« Step 1: Locate your Submission ID. Open your paper in the Feedback Studio document viewer. Click the information icon ('i') located in the right-hand sidebar. Copy the Submission ID listed in the document details. » (en français : étape 1 : repérez votre Submission ID. Ouvrez votre devoir dans le visualiseur de documents de Feedback Studio. Cliquez sur l’icône d’information (« i ») située dans la barre latérale droite. Copiez le Submission ID indiqué dans les détails du document.)

« Step 2: Contact your instructor. Reach out to the instructor of the course and provide them with the following details: The Submission ID / The Class Name / The Assignment Name where the paper was uploaded. » (en français : étape 2 : contactez votre enseignant. Adressez-vous à l’enseignant du cours et fournissez-lui les informations suivantes : le Submission ID / le nom de la classe / le nom du devoir dans lequel le travail a été déposé.)

« Step 3: Wait for administrative action. Once you provide this information to your instructor, they will need to raise the request for permanent paper deletion with your institution's Turnitin administrator. » (en français : étape 3 : attendez l’action administrative. Une fois ces informations transmises à votre enseignant, celui-ci devra faire la demande de suppression définitive du devoir auprès de l’administrateur Turnitin de votre établissement.)

Le Submission ID — que notre guide du reçu numérique explique — est la clé qui met toute la chaîne en marche. Vous ne pouvez pas court-circuiter l’administrateur : l’enseignant est le relais obligatoire.

Une page officielle apparentée (« How can I remove a submission from the assignment inbox? » (en français : comment puis-je retirer une soumission du assignment inbox ?)) trace une ligne qui compte si quelqu’un vous dit qu’une soumission a été « supprimée » :

« When a submission is removed from the assignment inbox, it is not permanently deleted from the system. Instead, the submission is unindexed and removed from the Turnitin repository. » (en français : lorsqu’une soumission est retirée du assignment inbox, elle n’est pas supprimée définitivement du système. Elle est plutôt désindexée et retirée du dépôt Turnitin.)

Deux conséquences sont énoncées explicitement :

« Unindexed means the paper is no longer included in Turnitin's comparison database. As a result, its content will not be checked against or matched with any future submissions. This action also does not update existing Similarity Reports: If the submission already appears as a match in a Similarity Report, the match will remain. » (en français : « désindexé » signifie que le devoir n’est plus inclus dans la base de comparaison de Turnitin. Son contenu ne sera donc pas vérifié ni comparé à de futures soumissions. Cette action ne met pas non plus à jour les Similarity Reports existants : si la soumission apparaît déjà comme correspondance dans un Similarity Report, la correspondance restera.)

Ainsi, « removed from the inbox » (en français : retirée du assignment inbox) veut dire désindexée : elle cesse d’être comparée aux soumissions futures, mais toute correspondance déjà visible dans les rapports existants y reste. L’inverse compte aussi : une soumission qui se trouve encore dans le assignment inbox est encore indexée et encore comparée. C’est la même distinction entre le assignment inbox et la base de données que traite notre guide sur les soumissions introuvables.

• Mauvais fichier, date limite pas encore passée : faites un nouveau dépôt. Il écrase l’ancien, et l’ancien brouillon ne correspond pas au nouveau dans le rapport.
• Mauvais fichier, date limite dépassée : demandez à l’enseignant. L’écrasement n’est peut-être plus possible ; c’est l’enseignant qui décide de la marche à suivre selon la politique de l’établissement.
• Quelque chose se trouve dans la base de données, pas seulement dans le assignment inbox : suivez les trois étapes — Submission ID, enseignant, administrateur de l’établissement.
• Notation déjà appliquée : un nouveau dépôt efface la note de l’ancienne version. Demandez l’avis de l’enseignant avant d’écraser une soumission déjà notée.
• Vous voulez seulement une copie de ce qui est stocké : téléchargez plutôt que de supprimer. Notre guide de téléchargement explique comment obtenir le PDF et le reçu numérique.

Les étudiants ne peuvent pas supprimer eux-mêmes leurs soumissions Turnitin : le bouton de suppression n’existe pas, et la page officielle explique pourquoi (contrat et protection des données). Un fichier erroné se corrige par un nouveau dépôt, qui écrase le brouillon précédent (trois nouveaux dépôts au maximum en 24 heures lorsque l’option est activée). Le retrait définitif de la base de données passe par une chaîne institutionnelle : Submission ID → enseignant → administrateur de l’établissement. Et gardez la distinction en tête : retirer quelque chose du assignment inbox le désindexe sans le supprimer de la base de données, et les correspondances déjà présentes dans les anciens rapports restent. Supprimer est une procédure, pas un bouton — et pour la plupart des erreurs, la procédure dont vous avez réellement besoin est un nouveau dépôt.