Können Sie eine Turnitin-Einreichung löschen? Der offizielle Weg in 3 Schritten zur endgültigen Entfernung

Sie können sie nicht selbst löschen. Die offizielle Seite von Turnitin „Can I delete my paper from Turnitin?" (auf Deutsch: Kann ich meine Arbeit aus Turnitin löschen?) stellt klar, dass die endgültige Entfernung über Ihre akademische Institution laufen muss, weil Turnitin Löschanträge nicht direkt von Studierenden bearbeiten kann. Die gute Nachricht: Eine versehentlich hochgeladene Datei muss nicht gelöscht werden — wer dieselbe Aufgabe erneut einreicht, überschreibt den früheren Entwurf. Die eigentliche Entfernung aus der Datenbank ist ein dreistufiger Prozess der Institution (Submission ID → Lehrkraft → Administrator) und kein Knopf in Ihrem Dashboard.

Der offizielle Wortlaut ist eindeutig:

„If you need to permanently remove a submitted paper from the Turnitin database, you must process this request through your academic institution. For contractual and data privacy reasons, Turnitin cannot process deletion requests directly from students." (auf Deutsch: Wenn Sie eine eingereichte Arbeit dauerhaft aus der Turnitin-Datenbank entfernen müssen, müssen Sie diesen Antrag über Ihre akademische Institution stellen. Aus vertraglichen Gründen und aus Gründen des Datenschutzes kann Turnitin Löschanträge nicht direkt von Studierenden bearbeiten.)

Zwei Gründe werden genannt: vertragliche Verpflichtungen und Datenschutz. Die Arbeit ist unter dem Vertrag der Institution in die Datenbank gelangt, also ist die Institution — nicht der Studierende — die Partei, die ihre Entfernung verlangen kann. Der Studierenden-Leitfaden zum Verwalten von Einreichungen sagt dasselbe von der anderen Seite:

„Once you have made a submission, you will be unable to delete it from the assignment." (auf Deutsch: Sobald Sie eine Einreichung vorgenommen haben, können Sie sie nicht mehr aus der Aufgabe löschen.)

Einen Löschen-Ablauf für Studierende gibt es im Dashboard nicht. Die Oberfläche bietet ihn schlicht nicht an.

Die offizielle Seite lenkt Sie sofort vom Löschen weg:

„If you simply want to fix a mistake or submit a new version of your paper, you do not need to delete your previous submission. Resubmitting to the same assignment will automatically overwrite your previous draft." (auf Deutsch: Wenn Sie einfach einen Fehler beheben oder eine neue Version Ihrer Arbeit einreichen wollen, müssen Sie Ihre frühere Einreichung nicht löschen. Das erneute Einreichen derselben Aufgabe überschreibt Ihren früheren Entwurf automatisch.)

Wie das im Einzelnen funktioniert, steht im Leitfaden für erneute Einreichungen:

„If your instructor has enabled resubmissions and the due date has not passed, you may resubmit your assignment up to three times in 24 hours. The 24 hours starts from when you make your first submission or resubmission of that day." (auf Deutsch: Wenn Ihre Lehrkraft erneute Einreichungen freigeschaltet hat und der Abgabetermin noch nicht verstrichen ist, dürfen Sie Ihre Aufgabe innerhalb von 24 Stunden bis zu drei Mal erneut einreichen. Die 24 Stunden beginnen mit Ihrer ersten Einreichung oder erneuten Einreichung dieses Tages.)

„Resubmitting overwrites your previous submission, so any grading will be lost. As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report." (auf Deutsch: Das erneute Einreichen überschreibt Ihre frühere Einreichung, also geht jede Bewertung verloren. Da Ihre erneute Einreichung alle früheren Einreichungen überschreibt, werden diese in Ihrem Similarity Report nicht gegeneinander abgeglichen.)

Drei praktische Folgen: Das Überschreiben entfernt die alte Version aus dem assignment inbox, jede Bewertung der alten Version verfällt, und die überschriebenen Entwürfe gleichen sich im Bericht nicht gegeneinander ab. Wie sich die Werte nach einem Überschreiben verschieben, behandelt unser Leitfaden zum erneuten Einreichen.

Wenn nur noch die Entfernung aus der Datenbank hilft, nennt die offizielle Seite drei Schritte:

„Step 1: Locate your Submission ID. Open your paper in the Feedback Studio document viewer. Click the information icon ('i') located in the right-hand sidebar. Copy the Submission ID listed in the document details." (auf Deutsch: Schritt 1: Finden Sie Ihre Submission ID. Öffnen Sie Ihre Arbeit im document viewer von Feedback Studio. Klicken Sie auf das Informationssymbol „i“ in der rechten Seitenleiste. Kopieren Sie die Submission ID, die in den Dokumentdetails aufgeführt ist.)

„Step 2: Contact your instructor. Reach out to the instructor of the course and provide them with the following details: The Submission ID / The Class Name / The Assignment Name where the paper was uploaded." (auf Deutsch: Schritt 2: Kontaktieren Sie Ihre Lehrkraft. Wenden Sie sich an die Lehrkraft des Kurses und geben Sie ihr folgende Angaben: die Submission ID / den Namen der Klasse / den Namen der Aufgabe, in die die Arbeit hochgeladen wurde.)

„Step 3: Wait for administrative action. Once you provide this information to your instructor, they will need to raise the request for permanent paper deletion with your institution's Turnitin administrator." (auf Deutsch: Schritt 3: Warten Sie auf die administrative Bearbeitung. Sobald Sie diese Angaben an Ihre Lehrkraft weitergegeben haben, muss diese den Antrag auf dauerhafte Löschung der Arbeit beim Turnitin-Administrator Ihrer Institution stellen.)

Die Submission ID — die unser Leitfaden zur digitalen Quittung erklärt — ist der Schlüssel, der die ganze Kette in Gang setzt. Sie können den Administrator nicht überspringen; die Lehrkraft ist die vorgeschriebene Zwischenstelle.

Eine zugehörige offizielle Seite („How can I remove a submission from the assignment inbox?" (auf Deutsch: Wie kann ich eine Einreichung aus dem assignment inbox entfernen?)) zieht eine Grenze, die zählt, falls Ihnen jemand sagt, eine Einreichung sei „entfernt“ worden:

„When a submission is removed from the assignment inbox, it is not permanently deleted from the system. Instead, the submission is unindexed and removed from the Turnitin repository." (auf Deutsch: Wenn eine Einreichung aus dem assignment inbox entfernt wird, ist sie damit nicht dauerhaft aus dem System gelöscht. Stattdessen wird die Einreichung nicht mehr indiziert und aus dem Turnitin-Bestand entfernt.)

Zwei Folgen nennt die Seite ausdrücklich:

„Unindexed means the paper is no longer included in Turnitin's comparison database. As a result, its content will not be checked against or matched with any future submissions. This action also does not update existing Similarity Reports: If the submission already appears as a match in a Similarity Report, the match will remain." (auf Deutsch: Nicht mehr indiziert bedeutet, dass die Arbeit nicht mehr in der Vergleichsdatenbank von Turnitin enthalten ist. Ihr Inhalt wird daher nicht mehr mit künftigen Einreichungen abgeglichen oder ihnen zugeordnet. Diese Handlung aktualisiert außerdem keine bestehenden Similarity Reports: Wenn die Einreichung bereits als Übereinstimmung in einem Similarity Report erscheint, bleibt diese Übereinstimmung bestehen.)

„removed from the inbox" (auf Deutsch: aus dem assignment inbox entfernt) heißt also: nicht mehr indiziert — die Arbeit gleicht künftige Einreichungen nicht mehr ab, aber jede Übereinstimmung, die in bestehenden Berichten schon sichtbar ist, bleibt dort. Auch die Umkehrung zählt: Eine Einreichung, die noch im assignment inbox liegt, ist noch indiziert und gleicht weiterhin ab. Das ist dieselbe Unterscheidung zwischen assignment inbox und Datenbank, die unser Leitfaden zu verschwundenen Einreichungen behandelt.

• Falsche Datei, Frist noch offen: reichen Sie erneut ein. Die neue Version überschreibt die alte, und der alte Entwurf gleicht sich im Bericht nicht mit der neuen ab.
• Falsche Datei, Frist verstrichen: fragen Sie die Lehrkraft. Überschreiben ist dann womöglich nicht mehr möglich; die Lehrkraft entscheidet nach den Regeln der Institution, wie damit umzugehen ist.
• Etwas steckt in der Datenbank, nicht nur im assignment inbox: gehen Sie die drei Schritte durch — Submission ID, Lehrkraft, Administrator der Institution.
• Bewertung schon erfolgt: Erneutes Einreichen löscht die Note der alten Version. Sprechen Sie mit der Lehrkraft, bevor Sie eine bewertete Einreichung überschreiben.
• Sie wollen nur eine Kopie dessen, was gespeichert ist: laden Sie herunter, statt zu löschen. Unser Download-Leitfaden erklärt, wie Sie an das PDF und die digitale Quittung kommen.

Studierende können ihre eigenen Turnitin-Einreichungen nicht löschen — den Knopf dafür gibt es nicht, und die offizielle Seite erklärt, warum (Vertrag und Datenschutz). Eine falsche Datei wird durch erneutes Einreichen korrigiert, das den früheren Entwurf überschreibt (höchstens drei erneute Einreichungen in 24 Stunden, sofern freigeschaltet). Die dauerhafte Entfernung aus der Datenbank läuft über eine Kette innerhalb der Institution: Submission ID → Lehrkraft → Administrator der Institution. Und behalten Sie die Unterscheidung: Wer etwas aus dem assignment inbox entfernt, nimmt es aus dem Index, löscht es aber nicht aus der Datenbank, und bestehende Übereinstimmungen in alten Berichten bleiben stehen. Löschen ist ein Verfahren, kein Knopf — und für die meisten Fehler ist das erneute Einreichen das Verfahren, das Sie tatsächlich brauchen.