هل يمكنك حذف تسليم في Turnitin؟ المسار الرسمي من 3 خطوات للحذف النهائي

لا يمكنك حذفها بنفسك. صفحة Turnitin الرسمية "Can I delete my paper from Turnitin?" (بالعربية: هل يمكنني حذف بحثي من Turnitin؟) توضّح أن الحذف النهائي يجب أن يُعالَج عبر مؤسستك الأكاديمية، لأن Turnitin لا يمكنه معالجة طلبات الحذف مباشرة من الطلاب. والخبر الجيد: الملف الخطأ لا يحتاج إلى حذف — فإعادة التسليم في التكليف نفسه تستبدل المسوَّدة السابقة. أما الإزالة الفعلية من قاعدة البيانات فهي عملية مؤسسية من ثلاث خطوات (Submission ID → المدرّس → المسؤول)، وليست زرّاً في لوحتك.

النص الرسمي صريح:

"If you need to permanently remove a submitted paper from the Turnitin database, you must process this request through your academic institution. For contractual and data privacy reasons, Turnitin cannot process deletion requests directly from students." (بالعربية: إذا كنت بحاجة إلى إزالة بحث مُسلَّم نهائياً من قاعدة بيانات Turnitin، فيجب أن تُعالِج هذا الطلب عبر مؤسستك الأكاديمية. لأسباب تعاقدية ولأسباب تتعلق بخصوصية البيانات، لا يمكن لـ Turnitin معالجة طلبات الحذف مباشرة من الطلاب.)

يُذكر سببان: الالتزامات التعاقدية وخصوصية البيانات. البحث دخل قاعدة البيانات في إطار عقد المؤسسة، فالمؤسسة — لا الطالب — هي الطرف الذي يمكنه طلب إخراجه. ويقول دليل الطلاب لإدارة التسليمات الشيء نفسه من الجهة الأخرى:

"Once you have made a submission, you will be unable to delete it from the assignment." (بالعربية: بمجرد إتمام التسليم، لن تتمكّن من حذفه من التكليف.)

لا يوجد أي مسار حذف موجّه للطلاب في اللوحة. الواجهة ببساطة لا توفّره.

الصفحة الرسمية تصرفك عن الحذف فوراً:

"If you simply want to fix a mistake or submit a new version of your paper, you do not need to delete your previous submission. Resubmitting to the same assignment will automatically overwrite your previous draft." (بالعربية: إذا كنت تريد فقط تصحيح خطأ أو تسليم نسخة جديدة من بحثك، فلست بحاجة إلى حذف تسليمك السابق. إعادة التسليم في التكليف نفسه ستستبدل مسوَّدتك السابقة تلقائياً.)

وتأتي الآلية من دليل إعادة التسليم:

"If your instructor has enabled resubmissions and the due date has not passed, you may resubmit your assignment up to three times in 24 hours. The 24 hours starts from when you make your first submission or resubmission of that day." (بالعربية: إذا كان مدرّسك قد فعّل إعادة التسليم ولم يحن موعد التسليم بعد، فيمكنك إعادة تسليم التكليف حتى ثلاث مرات في 24 ساعة. وتبدأ الـ 24 ساعة من وقت أول تسليم أو إعادة تسليم تقوم به في ذلك اليوم.)

"Resubmitting overwrites your previous submission, so any grading will be lost. As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report." (بالعربية: إعادة التسليم تستبدل تسليمك السابق، لذا سيضيع أي تقييم. ولأن إعادة التسليم تستبدل أي تسليمات سابقة، فلن تُقارَن هذه التسليمات ببعضها في Similarity Report.)

ثلاث نتائج عملية: الاستبدال يزيل النسخة القديمة من assignment inbox، ويضيع أي تقييم على النسخة القديمة، والمسوَّدات المستبدَلة لا تُقارَن ببعضها في التقرير. وكيف تتغيّر الدرجات بعد الاستبدال يغطّيه دليلنا لإعادة التسليم.

عندما لا يكفي إلا الحذف من قاعدة البيانات، تقدّم الصفحة الرسمية ثلاث خطوات:

"Step 1: Locate your Submission ID. Open your paper in the Feedback Studio document viewer. Click the information icon ('i') located in the right-hand sidebar. Copy the Submission ID listed in the document details." (بالعربية: الخطوة 1: اعثر على Submission ID. افتح بحثك في عارض مستندات Feedback Studio. انقر على أيقونة المعلومات ('i') الموجودة في الشريط الجانبي الأيمن. انسخ Submission ID المدرج في تفاصيل المستند.)

"Step 2: Contact your instructor. Reach out to the instructor of the course and provide them with the following details: The Submission ID / The Class Name / The Assignment Name where the paper was uploaded." (بالعربية: الخطوة 2: تواصل مع مدرّسك. اطلب مدرّس المقرّر وزوّده بالبيانات التالية: Submission ID / اسم الفصل / اسم التكليف الذي رُفع إليه البحث.)

"Step 3: Wait for administrative action. Once you provide this information to your instructor, they will need to raise the request for permanent paper deletion with your institution's Turnitin administrator." (بالعربية: الخطوة 3: انتظر الإجراء الإداري. بمجرد أن تزوّد مدرّسك بهذه المعلومات، سيحتاج إلى رفع طلب الحذف النهائي للبحث إلى مسؤول Turnitin في مؤسستك.)

إن Submission ID — الذي يشرحه دليلنا للإيصال الرقمي — هو المفتاح الذي تبدأ به السلسلة كلها. لا يمكنك تجاوز المدرّس إلى المسؤول؛ المدرّس هو الوسيط المطلوب.

ترسم صفحة رسمية ذات صلة ("How can I remove a submission from the assignment inbox?" (بالعربية: كيف يمكنني إزالة تسليم من assignment inbox؟)) خطاً يهمّ إذا قال لك أحدهم إن تسليماً قد «حُذف»:

"When a submission is removed from the assignment inbox, it is not permanently deleted from the system. Instead, the submission is unindexed and removed from the Turnitin repository." (بالعربية: عندما يُزال تسليم من assignment inbox، فهذا لا يعني أنه حُذف نهائياً من النظام. بل يُستبعد التسليم من الفهرس ويُزال من مستودع Turnitin.)

نتيجتان مذكورتان صراحةً:

"Unindexed means the paper is no longer included in Turnitin's comparison database. As a result, its content will not be checked against or matched with any future submissions. This action also does not update existing Similarity Reports: If the submission already appears as a match in a Similarity Report, the match will remain." (بالعربية: أن يُستبعد البحث من الفهرس يعني أنه لم يعد مدرجاً في قاعدة بيانات المقارنة لدى Turnitin. ونتيجة لذلك، لن يُتحقَّق من محتواه أو يُقارَن بأي تسليمات مستقبلية. وهذا الإجراء أيضاً لا يحدّث تقارير Similarity Reports الحالية: إذا كان التسليم يظهر بالفعل كتطابق في Similarity Report، فسيبقى التطابق.)

إذن "removed from the inbox" (بالعربية: مُزال من assignment inbox) يعني أنه مستبعد من الفهرس: يتوقّف عن المطابقة مع التسليمات المستقبلية، لكن أي تطابق يظهر بالفعل في التقارير الحالية يبقى مكانه. ويعمل العكس أيضاً: التسليم الذي لا يزال في assignment inbox لا يزال مفهرساً ولا يزال يُطابَق. وهذا هو التمييز نفسه بين assignment inbox وقاعدة البيانات الذي يغطّيه دليلنا للتسليمات المفقودة.

• ملف خطأ والموعد ما زال مفتوحاً: أعد التسليم. فالجديد يستبدل القديم، والمسوَّدة القديمة لا تُطابَق مع الجديد في التقرير.
• ملف خطأ والموعد انتهى: اسأل المدرّس. قد لا يكون الاستبدال متاحاً بعد الآن؛ والمدرّس هو من يقرّر كيفية التعامل مع الأمر وفق سياسة المؤسسة.
• الأمر في قاعدة البيانات، لا في assignment inbox فقط: اتّبع الخطوات الثلاث — Submission ID، المدرّس، مسؤول المؤسسة.
• التقييم مُطبَّق بالفعل: إعادة التسليم تمحو درجة النسخة القديمة. راجع المدرّس قبل استبدال تسليم مُقيَّم.
• تريد فقط نسخة مما هو مخزَّن: نزّله بدلاً من حذفه. ويغطّي دليل التنزيل لدينا كيفية الحصول على ملف PDF والإيصال الرقمي.

لا يمكن للطلاب حذف تسليماتهم في Turnitin بأنفسهم — زر الحذف غير موجود، والصفحة الرسمية تشرح السبب (العقد وخصوصية البيانات). الملف الخطأ يُصلح بإعادة التسليم، التي تستبدل المسوَّدة السابقة (بحد أقصى ثلاث عمليات إعادة تسليم في 24 ساعة عند تفعيلها). ويمرّ الحذف النهائي من قاعدة البيانات بسلسلة مؤسسية: Submission ID → المدرّس → مسؤول المؤسسة. وتذكّر هذا التمييز: إزالة شيء من assignment inbox تُخرجه من الفهرس لكنها لا تحذفه من قاعدة البيانات، والتطابقات الحالية في التقارير القديمة تبقى. الحذف عملية، لا زر — وفي معظم الأخطاء، العملية التي تحتاجها فعلاً هي إعادة التسليم.