iThenticate ha il rilevamento dell'IA? Come si confronta con Turnitin

Sì, iThenticate può avere il rilevamento dell'IA, ma non è incluso per impostazione predefinita. Il rilevamento della scrittura IA è disponibile solo per i clienti che hanno una licenza di Turnitin Originality. I clienti di iThenticate 2.0 possono accedere a questa funzionalità se attivano le capacità di scrittura IA come componente aggiuntivo. Se utilizzi Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio o Originality Check, devi parlare con il tuo referente Turnitin per ottenere l'accesso.

In pratica questo significa che il tuo ente deve pagare la licenza giusta. Se nel tuo account iThenticate non compare alcun indicatore IA, il motivo è quasi sempre che il componente aggiuntivo non è stato attivato. La tecnologia di rilevamento è la stessa che si usa in Turnitin, ma la strada per ottenerla è diversa.

Turnitin e iThenticate sono prodotti della stessa azienda. La funzionalità di rilevamento della scrittura IA è legata a Turnitin Originality, il prodotto pensato per l'integrità accademica. Turnitin dichiara: "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (il rilevamento della scrittura IA è disponibile solo per i clienti che hanno una licenza di Turnitin Originality).

Per chi usa iThenticate 2.0 la funzionalità c'è, ma serve una licenza a parte. Turnitin spiega: "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (i clienti di iThenticate 2.0 possono accedere a questa funzionalità se attivano le capacità di scrittura IA come componente aggiuntivo). Vuol dire che il rilevamento dell'IA è un'aggiunta a pagamento che si somma all'abbonamento iThenticate già attivo.

Se il tuo ente usa Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) o Originality Check, la strada è meno diretta. Turnitin consiglia: "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (se sei un cliente di Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) o Originality Check, rivolgiti al tuo referente Turnitin per l'accesso al rilevamento della scrittura IA). Devi quindi parlare con il tuo referente per capire quali cambiamenti di licenza servono. Turnitin Originality, Feedback Studio e iThenticate a confronto ti mostra quale prodotto porta con sé il rilevatore, prima che tu faccia quella telefonata.

Il punto concreto è che non tutti gli utenti di iThenticate hanno il rilevamento dell'IA: dipende interamente da ciò che il tuo ente ha acquistato in licenza. Se sei uno studente o un ricercatore e non vedi nessun punteggio IA, chiedi all'amministratore del tuo ente di confermarti se il componente aggiuntivo è attivo.

Una delle capacità previste dalla funzionalità di rilevamento dell'IA è riconoscere i testi ripassati da strumenti di parafrasi o di bypass dell'IA. Questi strumenti, a volte chiamati humanizer, servono a modificare un testo generato dall'IA per sfuggire al rilevamento. Turnitin afferma: "Furthermore, it can also identify instances where AI-generated text may have been modified by AI paraphraser or bypasser (also called humanizers) tools to evade detection." (inoltre, è anche in grado di individuare i casi in cui un testo generato dall'IA potrebbe essere stato modificato da strumenti di parafrasi o bypass dell'IA, detti anche humanizer, per sfuggire al rilevamento).

La cosa conta perché in molti, studenti e autori, usano strumenti di parafrasi o di bypass sperando di far sembrare umano un testo scritto dall'IA. Il rilevatore di Turnitin è addestrato a riconoscere le tracce che questi strumenti lasciano, non solo i pattern dell'output IA grezzo: ed è esattamente la domanda a cui risponde Turnitin rileva gli humanizer dell'IA.

C'è però un limite importante. Turnitin segnala: "Our AI paraphraser & bypasser detection is currently only available for English language submissions." (il nostro rilevamento di parafrasatori e bypasser dell'IA è al momento disponibile solo per i testi in lingua inglese). Se il tuo documento è in cinese, spagnolo o in un'altra lingua, il rilevamento dei bypasser non scatta. Il rilevamento IA di base può comunque girare anche su testi non in inglese, ma la capacità specifica di segnalare l'intervento di un parafrasatore o di un bypasser vale solo per l'inglese.

Per chi scrive in cinese questo significa che il livello di rilevamento dei bypasser non c'è. Che cosa il rilevatore di base faccia e che cosa non faccia fuori dall'inglese è spiegato in Turnitin rileva l'IA nei testi in altre lingue. Non dare per scontato che usare uno strumento di bypass su un testo in cinese passi inosservato: semplicemente, non sarà la funzione specifica di individuazione dei bypasser a segnalare il tuo testo.

Turnitin pubblica l'elenco dei modelli da cui il suo modello di rilevamento della scrittura IA, sui testi in inglese, è in grado di riconoscere i contenuti. L'elenco comprende GPT, Gemini, Claude, LLaMA, Mistral, Deepseek, Nova, Grok e o1-mini. Copre anche "tools based on these LLMs as well," (anche gli strumenti basati su questi LLM), il che significa che pure le applicazioni costruite sopra questi modelli rientrano nell'ambito di rilevamento dichiarato. Turnitin rileva Claude, Copilot o Gemini ripercorre quello stesso elenco nome per nome.

Turnitin aggiunge anche: "We will continue to expand our detection capabilities to other models in the future." (continueremo ad ampliare in futuro le nostre capacità di rilevamento ad altri modelli). L'elenco non è definitivo: man mano che nuovi modelli si diffondono, Turnitin intende aggiungerli.

L'espressione chiave è "can detect content from." (è in grado di riconoscere i contenuti prodotti da). Significa che il rilevatore è addestrato a riconoscere i testi generati da questi modelli, non che ogni passaggio scritto con questi modelli venga beccato. Il rilevamento è probabilistico, non certo: il modello assegna dei punteggi di confidenza e solo il testo che supera una soglia finisce segnalato.

Per chi usa iThenticate vale lo stesso elenco di modelli, visto che la tecnologia di rilevamento sottostante è la stessa di Turnitin. Se il tuo ente ha attivato il componente aggiuntivo IA, il rilevamento copre il medesimo insieme di modelli.

Se il tuo ente ha il componente aggiuntivo IA e il tuo report iThenticate ti segnala dei passaggi come generati dall'IA, concentrati sulle sezioni segnalate. Il rilevamento lavora a livello di frase, quindi puoi individuare i segmenti precisi che hanno fatto scattare la segnalazione e rivedere quelli.

Se hai usato uno strumento di bypass o di parafrasi su un testo in inglese e la segnalazione è arrivata comunque, vuol dire che il rilevamento dei bypasser ha riconosciuto i pattern di quella modifica. Rivedere i passaggi segnalati con parole tue resta la strada più solida. Cambiare strumento di bypass difficilmente aiuta, dal momento che il rilevatore è addestrato sui pattern che questi strumenti producono. Ho parafrasato un testo IA con un'altra IA e Turnitin lo ha segnalato comunque è questo circolo vizioso visto dalla pratica.

Se il tuo testo è in una lingua diversa dall'inglese, il rilevamento dei bypasser non si applica. Il rilevamento IA di base, però, può segnalarlo comunque. Rileggi i passaggi segnalati e riscrivili in modo che rispecchino la tua voce.

I passaggi che rientrano nei requisiti possono essere rianalizzati gratuitamente.