iThenticate에도 AI 탐지 기능이 있을까요? Turnitin과 무엇이 다른지 짚어 봅니다

네, iThenticate에도 AI 탐지를 넣을 수 있습니다. 다만 기본으로 따라오지는 않습니다. AI 작성 탐지는 Turnitin Originality를 라이선스한 고객에게만 제공됩니다. iThenticate 2.0 사용자는 AI 작성 기능을 애드온으로 라이선스하면 이 기능을 쓸 수 있습니다. Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio, Originality Check를 쓰고 계시다면 사용 권한은 Turnitin 담당자와 상의하셔야 합니다.

쉽게 말해 소속 기관이 그에 맞는 라이선스 비용을 내야 한다는 뜻입니다. iThenticate 계정에 AI 지표가 보이지 않는다면 AI 애드온을 라이선스하지 않았기 때문일 가능성이 큽니다. 탐지 기술 자체는 Turnitin에 쓰이는 것과 같지만, 그 기능에 닿는 경로는 다릅니다.

Turnitin과 iThenticate은 한 회사가 만든 제품입니다. AI 작성 탐지 기능은 학술 무결성을 위해 설계된 제품인 Turnitin Originality에 묶여 있습니다. Turnitin은 이렇게 밝힙니다. "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (AI 작성 탐지는 Turnitin Originality를 라이선스한 고객에게만 제공됩니다.)

iThenticate 2.0 사용자는 이 기능을 쓸 수는 있지만 별도의 라이선스가 필요합니다. Turnitin의 설명은 다음과 같습니다. "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (iThenticate 2.0 고객은 AI 작성 기능을 애드온으로 라이선스하면 이 기능을 사용할 수 있습니다.) 즉 AI 탐지는 기존 iThenticate 구독 위에 돈을 더 내고 얹는 추가 기능입니다.

Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio(TFS), Originality Check를 쓰는 곳이라면 경로가 조금 더 돌아갑니다. Turnitin은 이렇게 안내합니다. "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio(TFS) 또는 Originality Check 고객이시라면 AI 작성 탐지 사용 권한에 관해 Turnitin 담당자와 상의해 주십시오.) 어떤 라이선스를 바꿔야 하는지는 담당자와 직접 얘기해서 알아보셔야 합니다. 연락하기 전에, 어떤 제품에 탐지기가 들어 있는지는 Turnitin Originality와 Feedback Studio, iThenticate 비교에 정리해 두었습니다.

정리하면 iThenticate 사용자라고 해서 모두가 AI 탐지를 쓸 수 있는 건 아닙니다. 전적으로 소속 기관이 어떤 라이선스를 맺었느냐에 달려 있습니다. 학생이나 연구자가 AI 점수를 볼 수 없다면 기관 관리자에게 애드온이 켜져 있는지 확인해 보세요.

AI 탐지 기능 안에는 AI 패러프레이징 도구나 우회 도구로 손본 텍스트를 찾아내는 능력이 들어 있습니다. 휴머나이저라고도 불리는 이런 도구는 탐지를 피하려고 AI가 쓴 글을 바꿔 주는 용도로 만들어졌습니다. Turnitin은 이렇게 밝힙니다. "Furthermore, it can also identify instances where AI-generated text may have been modified by AI paraphraser or bypasser (also called humanizers) tools to evade detection." (또한 AI가 생성한 텍스트가 탐지를 피하려고 AI 패러프레이징 도구나 우회 도구(휴머나이저라고도 불림)에 의해 수정된 사례도 찾아낼 수 있습니다.)

이게 중요한 이유는, 많은 학생과 작성자가 AI 텍스트를 사람이 쓴 것처럼 보이게 하려고 패러프레이징 도구나 우회 도구를 쓰기 때문입니다. Turnitin 탐지기는 AI가 뱉어낸 글의 패턴뿐 아니라 이런 도구가 남기는 패턴까지 알아보도록 학습되어 있습니다. 이 질문은 Turnitin은 AI 휴머나이저를 잡아낼까요에서 하나씩 따져 봅니다.

여기에는 큰 제한이 하나 붙습니다. Turnitin은 이렇게 적어 두었습니다. "Our AI paraphraser & bypasser detection is currently only available for English language submissions." (AI 패러프레이징 및 우회 도구 탐지는 현재 영어로 제출된 문서에만 제공됩니다.) 문서가 중국어나 스페인어 등 다른 언어라면 이 우회 도구 탐지는 적용되지 않습니다. 영어가 아닌 텍스트에도 기본 AI 탐지는 돌아갈 수 있지만, 패러프레이징이나 우회 도구로 고친 흔적을 표시하는 기능은 영어에만 해당합니다.

중국어로 제출할 때는 우회 도구 탐지 단계가 없다는 뜻입니다. 영어 밖에서 기본 탐지기가 무엇을 하고 무엇을 하지 않는지는 Turnitin은 영어가 아닌 글의 AI도 잡아낼까요에서 다룹니다. 중국어 텍스트에 우회 도구를 썼다고 해서 안 걸리리라고 단정해서는 안 되지만, 그 글을 표시하는 건 우회 도구 식별 기능이 아닙니다.

Turnitin은 영어 제출물용 AI 작성 탐지 모델이 어떤 모델의 생성물을 찾아낼 수 있는지 목록으로 공개하고 있습니다. 목록에는 GPT, Gemini, Claude, LLaMA, Mistral, Deepseek, Nova, Grok, o1-mini가 들어 있습니다. 또 목록은 "tools based on these LLMs as well," (이러한 LLM을 기반으로 만든 도구까지) 함께 다루고 있는데, 즉 이 모델들 위에서 만들어진 애플리케이션도 명시된 탐지 범위 안에 든다는 뜻입니다. Turnitin은 Claude, Copilot, Gemini도 잡아낼까요에서는 같은 목록을 하나씩 짚어 봅니다.

Turnitin은 또 이렇게 덧붙입니다. "We will continue to expand our detection capabilities to other models in the future." (앞으로도 다른 모델로 탐지 범위를 계속 넓혀 갈 것입니다.) 이 목록이 마지막은 아닙니다. 새 모델이 널리 쓰이기 시작하면 Turnitin은 그것도 추가할 계획입니다.

핵심이 되는 문구는 "can detect content from." (다음의 생성물을 탐지할 수 있음)입니다. 탐지기가 이 모델들이 쓴 텍스트를 알아보도록 학습되었다는 뜻입니다. 이 모델에서 나온 문장이 모조리 걸린다는 뜻은 아닙니다. 탐지는 확률일 뿐 확정이 아닙니다. 모델은 신뢰도 점수를 매기고, 그 기준선을 넘는 텍스트만 표시됩니다.

iThenticate 사용자에게도 같은 모델 목록이 적용됩니다. 밑에 깔린 탐지 기술이 Turnitin과 같기 때문입니다. 소속 기관이 AI 애드온을 라이선스했다면 탐지하는 모델 범위도 동일합니다.

소속 기관이 AI 애드온을 쓰고 있고 iThenticate 리포트가 일부를 AI 생성으로 표시했다면, 표시된 부분에 집중하세요. 탐지는 문장 단위로 이루어지므로 표시를 부른 문단을 찾아 그것만 고치면 됩니다.

영어 텍스트에 우회 도구나 패러프레이징 도구를 썼는데도 걸렸다면, 우회 도구 탐지가 그 수정 흔적을 알아본 것입니다. 표시된 부분을 자기 말로 다시 쓰는 것이 가장 확실한 길입니다. 다른 우회 도구로 바꿔 보는 건 도움이 되기 어렵습니다. 탐지기가 바로 그런 도구가 만들어내는 패턴을 학습했기 때문입니다. AI 텍스트를 다른 AI로 패러프레이징했는데 Turnitin에 또 걸렸습니다가 바로 그 되풀이를 다룹니다.

영어가 아닌 언어로 제출한다면 우회 도구 탐지는 적용되지 않습니다. 그래도 기본 AI 탐지가 글을 표시할 수는 있습니다. 표시된 부분을 다시 살펴보고 자기 글다운 문장으로 고쳐 보세요.

조건에 해당하는 부분은 추가 비용 없이 다시 검사할 수 있습니다.