هل يتوفر الكشف عن الذكاء الاصطناعي في iThenticate؟ وما الفرق بينه وبين Turnitin

نعم، يمكن أن يتوفر الكشف عن الذكاء الاصطناعي في iThenticate، لكنه لا يأتي مفعّلًا افتراضيًا. فالكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الحاصلين على ترخيص Turnitin Originality، ويمكن لعملاء iThenticate 2.0 الوصول إلى هذه الميزة إذا حصلوا على ترخيص قدرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي كإضافة. أما إذا كنت من عملاء Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio أو Originality Check، فعليك مراجعة مدير حسابك في Turnitin بشأن إمكانية الوصول.

عمليًا، يعني هذا أن مؤسستك مطالَبة بدفع تكلفة الترخيص المناسب. فإن لم يظهر أي مؤشر للذكاء الاصطناعي في حسابك على iThenticate، فالسبب على الأرجح أن الإضافة غير مُرخَّصة. أما تقنية الكشف نفسها فهي ذاتها المستخدمة في Turnitin، لكن طريقة الوصول إليها مختلفة.

Turnitin وiThenticate منتجان من الشركة نفسها، وميزة الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي مرتبطة بمنتج Turnitin Originality، وهو المنتج المخصص للنزاهة الأكاديمية. وتقول Turnitin: "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الحاصلين على ترخيص Turnitin Originality.)

بالنسبة لمستخدمي iThenticate 2.0، الميزة متاحة لكنها تتطلب ترخيصًا منفصلًا. وتوضح Turnitin: "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (يمكن لعملاء iThenticate 2.0 الحصول على هذه الميزة إذا رخّصوا قدرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي كإضافة.) أي أن الكشف عن الذكاء الاصطناعي إضافة مدفوعة تُضاف إلى اشتراك iThenticate الحالي.

إن كانت مؤسستك تستخدم Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio (TFS) أو Originality Check، فالطريق أقل مباشرة. وتنصح Turnitin قائلة: "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (إذا كنت من عملاء Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio (TFS) أو Originality Check، يُرجى التحدث مع مدير حسابك في Turnitin بخصوص إمكانية الوصول إلى الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي.) ستحتاج إلى محادثة مع مدير حسابك لمعرفة التغييرات المطلوبة على الترخيص. وقبل أن تتخذ قرارك، يوضح لك مقال الفرق بين Turnitin Originality وFeedback Studio وiThenticate أيّ المنتجات يحمل كاشف الذكاء الاصطناعي.

الخلاصة العملية: ليس كل مستخدمي iThenticate يمتلكون ميزة الكشف عن الذكاء الاصطناعي، فالأمر يعود كليًا إلى ما رخّصته مؤسستك. فإن كنت طالبًا أو باحثًا ولا يظهر لك أي تقييم للذكاء الاصطناعي، فراجع مسؤول المؤسسة للتأكد من تفعيل الإضافة.

من قدرات ميزة الكشف عن الذكاء الاصطناعي رصد النصوص التي عالجتها أدوات إعادة الصياغة أو التحايل، وهي أدوات تُسمى أحيانًا humanizers صُممت لتعديل النصوص المولَّدة بالذكاء الاصطناعي بهدف الإفلات من الكشف. وتقول Turnitin: "Furthermore, it can also identify instances where AI-generated text may have been modified by AI paraphraser or bypasser (also called humanizers) tools to evade detection." (إضافة إلى ذلك، يمكنه أيضًا رصد الحالات التي يكون فيها النص المولَّد بالذكاء الاصطناعي قد عُدِّل بواسطة أدوات إعادة الصياغة أو التحايل — وتُسمى أيضًا humanizers — بهدف الإفلات من الكشف.)

هذا أمر مهم لأن كثيرًا من الطلاب والكتّاب يلجؤون إلى أدوات إعادة الصياغة أو التحايل أملًا في جعل النص المولَّد بالذكاء الاصطناعي يبدو بشريًا. كاشف Turnitin مُدرَّب على تمييز الأنماط التي تخلّفها هذه الأدوات، لا أنماط مخرجات الذكاء الاصطناعي الخام وحدها، وهذا بالضبط ما يتناوله مقال هل يكشف Turnitin أدوات تأنيس النصوص المولَّدة بالذكاء الاصطناعي؟.

هناك قيد مهم. وتشير Turnitin إلى أن "Our AI paraphraser & bypasser detection is currently only available for English language submissions." (إن كشف أدوات إعادة الصياغة والتحايل لدينا متاح حاليًا للمواد المقدَّمة باللغة الإنجليزية فقط). فإن كان مستندك بالصينية أو الإسبانية أو أي لغة أخرى، فكشف أدوات التحايل لا ينطبق عليه. قد يعمل الكشف الأساسي عن الذكاء الاصطناعي على النصوص غير الإنجليزية، أما القدرة المحددة على رصد تعديلات أدوات إعادة الصياغة والتحايل فمقصورة على الإنجليزية.

بالنسبة للمواد المقدَّمة بالصينية، يعني هذا غياب طبقة كشف أدوات التحايل. وما يفعله الكاشف الأساسي وما لا يفعله خارج الإنجليزية مشروح في مقال هل يستطيع Turnitin كشف الذكاء الاصطناعي في المواد المقدَّمة بغير الإنجليزية؟. لا تفترض أن استخدام أداة تحايل على نص صيني سيفلت من الكشف، لكن الميزة المحددة لرصد أدوات التحايل لن تكون هي ما يُعلّم نصك.

تنشر Turnitin قائمة بالنماذج التي يستطيع نموذجها للكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي في المواد المقدَّمة بالإنجليزية أن يرصد المحتوى الآتي منها، وتضم القائمة: GPT وGemini وClaude وLLaMA وMistral وDeepseek وNova وGrok وo1-mini. وتشمل القائمة أيضًا "tools based on these LLMs as well," (الأدوات المبنية على نماذج اللغات الكبيرة هذه أيضًا)، ما يعني أن التطبيقات المبنية فوق هذه النماذج تدخل في نطاق الكشف المعلن. ويتناول مقال هل يكشف Turnitin نماذج Claude وCopilot وGemini؟ القائمة نفسها نموذجًا بنموذج.

وتضيف Turnitin: "We will continue to expand our detection capabilities to other models in the future." (سنواصل توسيع قدراتنا على الكشف لتشمل نماذج أخرى في المستقبل.) القائمة إذن ليست نهائية، فمع انتشار أي نموذج جديد على نطاق واسع، تعتزم Turnitin إضافته.

العبارة المفتاحية هي "can detect content from." (يمكنه رصد المحتوى الآتي منها). أي أن الكاشف مُدرَّب على تمييز النصوص التي تولّدها هذه النماذج، ولا يعني ذلك أن كل مقطع يصدر عنها سيُضبط. فالكشف احتمالي لا قطعي: النموذج يمنح درجات ثقة، ولا يُعلَّم إلا ما يتجاوز الحد المحدد من النص.

الأمر نفسه ينطبق على مستخدمي iThenticate، فتقنية الكشف الأساسية هي ذاتها تقنية Turnitin، وبالتالي قائمة النماذج واحدة. فإن كانت مؤسستك قد رخّصت إضافة الذكاء الاصطناعي، فنطاق الكشف يغطي المجموعة نفسها من النماذج.

إن كانت مؤسستك تمتلك إضافة الذكاء الاصطناعي وعلّم تقرير iThenticate بعض المقاطع على أنها مولَّدة بالذكاء الاصطناعي، فركّز على تلك المقاطع تحديدًا. فالكشف يتم على مستوى الجملة، ما يتيح لك تحديد المقاطع التي أدت إلى التعليم وإعادة صياغتها.

إن استخدمت أداة تحايل أو إعادة صياغة على نص إنجليزي وظل النص مُعلَّمًا، فذلك يعني أن كاشف أدوات التحايل رصد أنماط التعديل. وأكثر الطرق موثوقية هي إعادة صياغة المقاطع المُعلَّمة بأسلوبك أنت. أما اللجوء إلى أداة تحايل أخرى فمن غير المرجح أن يفيد، لأن الكاشف مُدرَّب على الأنماط التي تنتجها هذه الأدوات. وهذه الدورة نفسها مجرَّبة في مقال أعدت صياغة نص مولَّد بالذكاء الاصطناعي بأداة ذكاء اصطناعي أخرى، ومع ذلك علّمه Turnitin.

إن كانت مادتك المقدَّمة بلغة غير الإنجليزية، فكشف أدوات التحايل لا ينطبق عليها، لكن الكشف الأساسي عن الذكاء الاصطناعي قد يعلّم نصك مع ذلك. راجع المقاطع المُعلَّمة وأعد كتابتها بأسلوبك الخاص.

يمكن إعادة فحص المقاطع المستوفية للشروط دون أي رسوم.