Turnitin Originality, Feedback Studio o iThenticate: quale prodotto include il rilevamento AI?

Quando studenti e ricercatori si imbattono in nomi come Turnitin Originality, Turnitin Feedback Studio e iThenticate, fare confusione è del tutto comprensibile. Questi prodotti presentano funzionalità in parte sovrapposte, ma si differenziano per un aspetto fondamentale.

Secondo le FAQ di Turnitin, il rilevamento della scrittura AI "is only available to customers that license Turnitin Originality." (è disponibile solo per i clienti in possesso della licenza per Turnitin Originality). Questa singola frase separa nettamente Turnitin Originality da tutti gli altri prodotti della gamma. Gli altri strumenti possono verificare la similarità, fornire feedback o supportare i ricercatori, ma non includono il rilevamento AI di serie.

Di seguito esaminiamo ciò che le FAQ affermano realmente su ciascun prodotto, chi può accedere al rilevamento AI e quali aspetti rimangono identici a prescindere dal piano utilizzato.

Le FAQ indicano sei prodotti distinti. Ecco come vengono classificati in base a quanto dichiarato:

1. Turnitin Originality (l'unico prodotto che, secondo le FAQ, include il rilevamento della scrittura AI per impostazione predefinita)
2. Turnitin Similarity (indicato tra i prodotti i cui utenti vengono indirizzati a un account manager)
3. Turnitin Feedback Studio (TFS) (stessa frase, medesima indicazione)
4. Originality Check (ancora la stessa frase; e non si tratta della voce "OriginalityCheck" presente nella dashboard dell'account TFS, che le FAQ definiscono come componente della licenza TFS che "is distinct from Turnitin Originality" (è distinto da Turnitin Originality))
5. iThenticate 2.0 (un prodotto separato per ricercatori ed editori, con il rilevamento AI disponibile come componente aggiuntivo a pagamento)
6. Gradescope (le FAQ affrontano direttamente una domanda su questo prodotto e la risposta è negativa)

Le FAQ non forniscono un confronto completo delle funzionalità tra questi prodotti. Indicano soltanto chi ha accesso al rilevamento AI e chi no. Ci guardiamo bene dall'attribuire a questi strumenti caratteristiche che vadano oltre quanto espressamente riportato nelle FAQ.

È qui che le differenze tra i prodotti contano di più. Le FAQ illustrano il modello di accesso passando in rassegna ciascun prodotto singolarmente.

In primo luogo, per quanto riguarda Turnitin Originality, le FAQ affermano: "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (il rilevamento della scrittura AI è disponibile solo per i clienti in possesso della licenza per Turnitin Originality). (Nel testo originale si legge "only be available", che abbiamo corretto in "is only available".)

Poi, per quanto concerne iThenticate 2.0, le FAQ precisano: "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (i clienti di iThenticate 2.0 possono accedere a questa funzionalità se acquistano le funzionalità di scrittura AI come componente aggiuntivo). Di conseguenza, gli utenti di iThenticate 2.0 non ne sono esclusi, ma devono pagare per avere il modulo aggiuntivo.

Per tutti gli altri, le FAQ forniscono un'indicazione inequivocabile: "If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (Se sei un cliente di Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) o Originality Check, contatta il tuo account manager di Turnitin per informazioni sull'accesso al rilevamento della scrittura AI).

A Gradescope è dedicata una specifica domanda: "Why is AI detection not being added to Gradescope?" (Perché il rilevamento AI non viene aggiunto a Gradescope?). La risposta data è che Turnitin "not currently have plans to add these capabilities to Gradescope, since the primary use case for Gradescope is handwritten text while for AI detection we're focusing on typed text." (al momento non ha in programma di aggiungere queste funzionalità a Gradescope, poiché il caso d'uso principale di Gradescope riguarda i testi scritti a mano, mentre per il rilevamento dell'IA ci si concentra sui testi digitati).

Tirando le somme, cinque prodotti su sei non includono il rilevamento AI per impostazione predefinita. L'unico a integrarlo è Turnitin Originality, ed è esattamente questo il punto sollevato dal titolo. Per tre di questi cinque le FAQ rimandano a un account manager, senza precisare a cosa porti tale confronto, se a un upgrade, a un modulo aggiuntivo a pagamento o ad altro. Per uno è già previsto un prezzo aggiuntivo. Per un altro la risposta è un no esplicito. Il caso di iThenticate è trattato in un articolo a parte: se iThenticate rileva la scrittura AI.

In tutta la linea di prodotti, la verifica della similarità funziona sempre allo stesso modo. Le FAQ spiegano in che modo il punteggio di similarità si ricollega al rilevamento AI:

"The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other." (Il punteggio di similarità e la percentuale di rilevamento della scrittura AI sono completamente indipendenti e non si influenzano a vicenda.)

Le FAQ definiscono quindi cosa misura effettivamente il punteggio di similarità:

"The Similarity score indicates the percentage of matching-text found in the submitted document when compared to Turnitin's comprehensive collection of content for similarity checking." (Il punteggio di similarità indica la percentuale di testo corrispondente individuata nel documento inviato rispetto all'ampia raccolta di contenuti utilizzata da Turnitin per il controllo della similarità.)

Dunque, a prescindere dal prodotto Turnitin che usi, il report di similarità compie sempre la stessa operazione: confronta il tuo testo con un database e segnala una percentuale di corrispondenza. La percentuale di rilevamento della scrittura AI è invece un livello separato, che compare soltanto se la licenza del tuo prodotto la include.

Questa indipendenza è fondamentale per gli studenti. Un punteggio di similarità basso non implica una percentuale ridotta di rilevamento AI, e viceversa. Misurano aspetti differenti e non si condizionano a vicenda; trattare i due punteggi come se fossero la stessa cosa è proprio il motivo per cui nasce la maggior parte dei malintesi.

Turnitin Originality non include soltanto il rilevamento AI. Comprende anche una funzionalità denominata Authorship, che viene facilmente confusa con il rilevamento dell'IA pur funzionando in modo diverso.

Le FAQ specificano:

"Authorship, on the other hand, uses metadata as well as forensic language analysis to detect if the submitted assignment was written by someone other than the student. It will not be able to indicate if it was AI written; only that the content is not the student's own work." (Authorship, d'altro canto, utilizza metadati e un'analisi linguistica forense per determinare se il compito consegnato sia stato scritto da una persona diversa dallo studente. Non sarà in grado di indicare se sia stato generato da un'IA; potrà solo segnalare che il contenuto non è opera dello studente stesso.)

Authorship si pone quindi una domanda: questo testo è stato scritto dallo studente o da qualcun altro? Il rilevamento AI si pone un quesito diverso: questo testo è stato generato da un'intelligenza artificiale? Si tratta di tecnologie separate che si trovano a far parte del medesimo pacchetto di prodotto.

Uno studente potrebbe attivare una segnalazione di Authorship senza far scattare il rilevamento AI, o viceversa. Le FAQ affermano chiaramente che Authorship "will not be able to indicate if it was AI written." (non sarà in grado di indicare se il testo sia stato scritto da un'IA). Se la tua preoccupazione riguarda nello specifico il rilevamento dell'IA, non è Authorship lo strumento deputato a rispondere.

Indipendentemente dal prodotto Turnitin che utilizzi, l'AI Writing Report presenta sempre gli stessi requisiti per i file. La pagina sui requisiti dei file di Turnitin, verificata il 18 settembre 2026, riporta quanto segue (l'anomala maiuscola in "FIle" appartiene al testo originale di Turnitin ed è citata esattamente come appare):

"FIle must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese" (Il file deve essere scritto in una lingua supportata: inglese, spagnolo, giapponese)

E per quanto riguarda i formati di file:

"Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf" (Formati di file accettati: .docx, .pdf, .txt, .rtf)

Questi requisiti non cambiano a seconda che tu stia usando Turnitin Originality, iThenticate 2.0 con il modulo aggiuntivo o qualsiasi altro prodotto abilitato al rilevamento AI tramite un account manager. I quattro formati di file e l'elenco delle lingue supportate restano invariati su tutta la linea.

L'elenco delle lingue è cambiato il 18 agosto 2026, e le stesse pagine di Turnitin non forniscono una versione unanime. Le note di rilascio pubblicate da Turnitin in tale data annunciano "New AI detection writing detection capabilities for Modern Standard Arabic submissions" (Nuove funzionalità di rilevamento della scrittura AI per i testi inviati in arabo standard moderno), portando l'elenco da tre a quattro lingue, e la pagina degli aggiornamenti del prodotto dichiara che il medesimo rilascio interessa "iThenticate 2.0 customers who currently license AI writing detection" (i clienti di iThenticate 2.0 che attualmente dispongono della licenza per il rilevamento della scrittura AI). Consultata il 18 settembre 2026, la guida all'AI Writing Report riporta "File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese, Arabic" (Il file deve essere scritto in una lingua supportata: inglese, spagnolo, giapponese, arabo), mentre la pagina sui requisiti dei file citata sopra si ferma ancora a tre. Di conseguenza, il numero complessivo dipende da quale delle due pagine apri.

Se il tuo documento è redatto in una lingua diversa da queste quattro, o in un formato non presente nell'elenco dei quattro ammessi, l'AI Writing Report non lo elaborerà, a prescindere dal piano in uso. L'approfondimento su se Turnitin rileva l'IA nei testi non in inglese esamina nel dettaglio quell'elenco di lingue.

Ecco cosa possiamo ricavare dalle FAQ:

• Turnitin Originality è l'unico dei sei prodotti a includere il rilevamento della scrittura AI per impostazione predefinita.
• iThenticate 2.0 può ottenere il rilevamento AI come componente aggiuntivo a pagamento.
• I clienti di Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) e Originality Check devono rivolgersi al proprio account manager per quanto riguarda l'accesso al rilevamento AI.
• Il punteggio di similarità e la percentuale di rilevamento della scrittura AI sono indipendenti e non si influenzano a vicenda.
• Gradescope non integrerà il rilevamento AI, e le FAQ lo affermano a chiare lettere.
• Authorship è una tecnologia distinta dal rilevamento AI. Entrambe sono presenti in Turnitin Originality, ma rispondono a quesiti differenti.
• I requisiti dei file (.docx, .pdf, .txt, .rtf, in inglese, spagnolo, giapponese o arabo standard moderno a partire dal 18 agosto 2026) sono gli stessi per tutti i prodotti della famiglia.

Se stai cercando di capire quale prodotto Turnitin abbia in licenza il tuo istituto o la tua università, le FAQ sono un ottimo punto di partenza; il fatto che il tuo ateneo utilizzi o meno il rilevamento AI dipende dalla licenza acquistata. Per conoscere i dettagli specifici relativi al tuo accesso, le FAQ ti indirizzano al tuo account manager di Turnitin.