重交的稿子,会和我自己之前那版撞上吗?
让人不敢去修一份被标红的稿子的,往往就是这个担心:改好的版本会和已经交上去的那版撞车。答案完全取决于你重交的是同一个作业,还是另一个作业。
HumanPen 团队
· 8 分钟
先说结论
重交到同一个作业,会覆盖你之前那次提交;Turnitin 明说被覆盖的提交之间不会互相匹配。把同一份作品交到第二个作业,则是另一回事:Turnitin 自己的评分示例里就描述了一名学生——他此前提交过同一篇论文的若干稿,最终稿因此得到 100% 的相似度;同一页对「一份提交会被拿去和什么比对」的说明,解释了为什么会这样。
同一个作业:设计上就是安全的。第二个作业:截图流传的恐怖故事都出自这里。
同一个作业:覆盖本身就是保护
Turnitin 面向学生的重新提交与管理提交指南,用一句话把这件事讲完了:
「As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report.」(由于你的重新提交会覆盖之前的提交,它们不会在你的相似度报告里互相匹配。)
同一页也划了边界。如果任课教师开启了重新提交、且截止时间还没过,你可以在 24 小时内最多重交三次,这 24 小时从你当天第一次提交起算。重交会覆盖之前那个文件,附在它上面的评分也就没了——这也是该页让你在再次上传前先确认作业有没有被打过分的原因。
还有第二个在意次数的理由。另一页重新提交后生成新的相似度报告写着,那三次「立即出报告」的机会是你和任课教师共用的;如果教师代你重交,就用掉你的一次。所以教师替你传了一版改好的文件,等于花掉了你的一次。
那 24 小时的延迟,正是为这件事存在的
如果你重交之后盯着那个相似度图标一直灰着,那不是系统慢。Turnitin 的查看相似度报告页写着:
「Overwritten or resubmitted files may not generate a new Similarity Report for a full 24 hours. This delay is automatic and allows resubmissions to correctly generate without matching to the previous draft.」(被覆盖或重新提交的文件,可能整整 24 小时都不会生成新的相似度报告。该延迟是自动的,它让重新提交能够正确生成、而不与之前那一稿匹配。)
第二句值得读两遍。这个延迟就是让你自己的稿子不匹配到你自己头上的那套机制。如果你正赶死线、报告迟迟不出现,值得知道的是:等待本身是在起作用;而当天的第四次提交,是那次会进队列、而不是立刻返回结果的。
另一个作业:会出事的是这种情况
接下来才是人们真正栽跟头的那个版本。
Turnitin 面向教师的理解相似度分数指南列了几种评分场景,第二种是这样的:
「A student may have used Turnitin to submit drafts of the same paper, meaning their final draft has resulted in a score of 100%.」(学生可能用 Turnitin 提交过同一篇论文的若干稿,于是他的最终稿得到了 100% 的分数。)
百分之一百。和自己撞的。
同一页也给了补救办法,而这个办法在谁手里值得看清楚:「As the instructor is likely aware that their student has submitted multiple times, they can rectify this issue by excluding the student's previous submissions from the Similarity Report.」(既然教师多半知道学生提交过多次,他们可以通过在相似度报告中排除该学生此前的提交来纠正这个问题。)这是教师侧的一个控制项。你自己用不了——所以这件事的解法是一次沟通,不是一次改写。
你的稿子到底有没有被存进文库,是别人的设置
一份提交会不会进文库,是在你之上的两层里决定的。
Turnitin 的账户设置指南写了账户管理员可以放开哪些权限。开启标准文库选项后,教师「will be able to set the assignment option to either store student papers within the standard paper repository or not store the papers in any repository」(可以把作业选项设为把学生论文存入标准论文库,或者不存入任何文库)。开启扩展选项后,可选项变成标准文库或本机构文库。管理员也可以直接选「Submit all papers to the standard repository」(所有论文提交至标准文库),这种情况下该账户下提交的每一篇论文都会被存起来。
所以同一个学位项目里的三个作业,可以有三种不同的行为,而这些设置在提交界面上你一个都看不到。
这对任何要用「查重预演作业」的人有一个实际后果:在把它当成正式提交的彩排之前,值得先问一句这个作业存不存论文。
还有一条来自学生指南:提交一旦做出,你自己删不掉。重交可以覆盖一个交错的文件,但把一份提交移除,要走任课教师和你所在院校的规定。
这一切都不影响的东西:AI 那个数
上面全部是关于相似度报告的。它跟你的 AI 百分比没有关系,而这个区分在这里比在几乎任何地方都更要紧——因为这两种翻车在截图上看起来一模一样。
Turnitin 明说相似度分数与 AI 检测百分比彼此完全独立、互不影响,并说 AI 高亮在相似度报告里根本看不到。它的 FAQ 还补充:AI 检测没有单独的文库,客户仍然保有「学生论文进不进文库」的选择权。而被保留下来的,它说,是结果本身:AI 百分比、以及被判定为很可能是 AI 写作的那些片段,作为相似度报告的一部分留存。
由此有两件事。你之前那一稿躺在文库里,不会因此抬高你的 AI 百分比,因为文库喂的不是那一侧。而一次 100% 的自我匹配,是一个相似度事件,它关于 AI 什么都没说。AI 检测报告与相似度报告的区别讲了为什么高低的四种组合都可能出现。
该按什么顺序做
- 先弄清你重交的是同一个作业还是一个新作业。 其余全部由此推出。同一个作业是覆盖;新作业是一次全新的提交,可以和旧的匹配上。
- 覆盖之前先确认作业有没有被打过分,因为分数是跟着文件走的。
- 数一数用掉几次,并记住教师和你共用这些次数。 24 小时内三次立即出报告,之后进队列。
- 报告没出来就等,别再交一次。 那个延迟正是让你自己的稿子不匹配到你头上的东西。
- 如果已经出现了自我匹配,把它带给任课教师,因为「排除此前的提交」是报告上他们那一侧的控制项,不是你的。
- 不要把相似度的自我匹配读成 AI 问题。 它们是两份报告,量的是两件事。
改写该放在这个顺序的哪一步
这个问题之所以会被问出来,是因为人们通常不只是要重交,而是正准备改这个文件。
如果你要修的是 AI 百分比,那么改动的规模决定了:在花掉三次机会中的一次之前,你得把重交稿的多少内容重读一遍。HumanPen 就是围着「把这个量压下去」做的:你导入的报告决定哪些内容被改写,它没有标红的段落原样交还给你,计费跟着真正改动的词走、而不是跟着你上传的文件走。符合条件时可以免费继续降 AI。
这是关于范围和成本的陈述,不是关于你下一份报告会显示什么的预测。在这里它买到的是一件很具体的事:一份更短的待复核段落清单——而这次提交,你一天只有三次机会。
常见问题
我交最终版的时候,第一稿会不会被算成抄袭? 如果两次都交到同一个作业,不会。Turnitin 说重新提交会覆盖之前的提交,两者不会互相匹配。如果那些稿子交到了另一个、且会存论文的作业,Turnitin 自己的评分示例描述的正是「同一篇论文的若干稿」导致 100% 分数这种情况。
我能重交几次? 在任课教师开启了重新提交、且截止时间未过的前提下,24 小时内最多三次可以立即拿到报告,从你当天第一次提交起算。之后再要新报告,得等这 24 小时过去。这些次数和教师共用。
重交之后相似度报告卡住了,是坏了吗? 多半没坏。Turnitin 说被覆盖或重新提交的文件可能整整 24 小时不会生成新报告,而这个延迟存在的目的,就是让重新提交不与之前那一稿匹配。
我能自己删掉一次提交吗? 不能。Turnitin 的学生指南写着,提交一旦做出,你无法把它从该作业中删除;重交可以覆盖交错的文件,而移除要走任课教师和院校规定。
继续阅读