هل ستتطابق مسودتي السابقة مع ما أعيد تقديمه؟

إعادة التقديم إلى المهمة نفسها تستبدل تقديمك السابق، ويذكر Turnitin أن التقديمات المستبدلة لا تُقارن ببعضها. أما تقديم العمل نفسه إلى مهمة ثانية فهو الحالة المختلفة؛ فأمثلة حساب الدرجات الخاصة بـ Turnitin تصف طالباً عادت نسخته النهائية بنسبة 100% بعد أن كان قد قدّم مسودات من الورقة نفسها، ووصف تلك الصفحة لِما تُقارن به التقدمة يُفسّر السبب.

نفس المهمة؛ آمن بحكم التصميم. مهمة ثانية؛ هذه هي الحالة التي تُنتج لقطة الشاشة المرعبة.

تُلخّص إرشادات Turnitin للطلاب حول إعادة التقديم وإدارة التقديمات الأمر في جملة واحدة؛

"As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report." (بما أن إعادة تقديمك تستبدل أي تقديمات سابقة، فلن تتطابق مع بعضها في تقرير التشابه الخاص بك.)

الصفحة نفسها تضع الحدود. إذا كان مدرّسك قد أتاح إعادة التقديم ولم يمر موعد التسليم، فيمكنك إعادة التقديم حتى ثلاث مرات خلال 24 ساعة، وتُحتسب الـ 24 ساعة من أول تقديم لك في ذلك اليوم. إعادة التقديم تستبدل الملف السابق، لذلك يضيع أي تقييم مرتبط به؛ ولهذا تنصحك تلك الصفحة بالتحقق مما إذا كان العمل قد صُحّح قبل رفعه مرة أخرى.

وهناك سبب ثانٍ للاهتمام بالعدد. تقول صفحة أخرى عن إنشاء تقرير تشابه جديد بعد إعادة التقديم إن محاولات التقارير الفورية الثلاث مشتركة بينك وبين مدرّسك، وأن إحدى محاولاتك تُستخدم إذا أعاد هو التقديم نيابةً عنك. فإذا رفع مدرّس ملفاً مصححاً عنك، فهو يكون قد استنفد واحدة من محاولاتك.

إن سبق أن أعدت التقديم وراقبت أيقونة التشابه وهي تظل رمادية، فالأمر ليس بطئاً في النظام. تقول صفحة Turnitin عن الوصول إلى تقرير التشابه؛

"Overwritten or resubmitted files may not generate a new Similarity Report for a full 24 hours. This delay is automatic and allows resubmissions to correctly generate without matching to the previous draft." (قد لا تُنشئ الملفات المستبدلة أو المعاد تقديمها تقرير تشابه جديداً لمدة 24 ساعة كاملة. هذا التأخير تلقائي، ويسمح لعمليات إعادة التقديم بأن تُنشأ بشكل صحيح دون أن تتطابق مع المسودة السابقة.)

اقرأ تلك الجملة الثانية مرتين. التأخير هو الآلية التي تمنع مسودتك الخاصة من أن تتطابق معك. إذا كنت أمام موعد نهائي ولم يظهر التقرير بعد، فما يفيد معرفته أن الانتظار يفعل شيئاً، وأن التقديم الرابع في اليوم هو الذي يدخل قائمة الانتظار بدلاً من أن يعود فوراً.

والآن النسخة التي يتضرر منها الناس فعلاً.

تعدّد إرشادات Turnitin للمدرّسين حول فهم درجة التشابه سيناريوهات حساب الدرجات، والثاني منها هو هذا؛

"A student may have used Turnitin to submit drafts of the same paper, meaning their final draft has resulted in a score of 100%." (ربما يكون الطالب قد استخدم Turnitin لتقديم مسودات من الورقة نفسها، مما يعني أن نسخته النهائية أسفرت عن درجة 100%.)

مئة في المئة. ضد نفسه.

تقدّم الصفحة نفسها الحل، ويستحق الأمر أن تعرف بالضبط من يملكه؛ "As the instructor is likely aware that their student has submitted multiple times, they can rectify this issue by excluding the student's previous submissions from the Similarity Report." (بما أن المدرّس يدرك على الأرجح أن طالبه قد قدّم أكثر من مرة، فيمكنه تصحيح هذه المشكلة باستبعاد تقديمات الطالب السابقة من تقرير التشابه.) هذا إجراء من جانب المدرّس، ولا يمكنك تطبيقه، ولهذا فإن الحل هنا هو محادثة وليس إعادة كتابة.

ما إذا كانت التقدمة تذهب إلى المستودع يُقرّر من فوقك، على مستويين.

يصف دليل إعدادات الحساب للمستودع من Turnitin ما يمكن للمسؤول أن يسمح به. عند تفعيل خيارات المستودع القياسية، يصبح المدرّسون "will be able to set the assignment option to either store student papers within the standard paper repository or not store the papers in any repository" (قادرين على ضبط خيار المهمة إما لحفظ أوراق الطلاب داخل المستودع القياسي أو لعدم حفظها في أي مستودع). ومع الخيارات الموسّعة، يصبح الخيار بين المستودع القياسي والمستودع المؤسسي. ويمكن للمسؤول بدلاً من ذلك اختيار "Submit all papers to the standard repository" (إرسال جميع الأوراق إلى المستودع القياسي)، وفي هذه الحالة تُحفظ كل ورقة تُقدّم إلى الحساب.

لذلك يمكن لثلاث مهام مختلفة في الدرجة نفسها أن تتصرّف بثلاث طرق مختلفة، ولا يظهر أي من هذه الإعدادات لك من شاشة التقديم.

هذا له نتيجة عملية لمن يستخدم مهمة لفحص المسودات؛ يستحق الأمر أن تسأل ما إذا كانت تلك المهمة تحفظ الأوراق قبل أن تستخدمها كبروفة للمهمة الحقيقية.

أمر آخر من إرشادات الطلاب؛ بمجرد أن تُقدّم تقدمة لا يمكنك حذفها بنفسك. يمكن لإعادة التقديم أن تستبدل ملفاً خاطئاً، أما إزالة التقدمة فتمر عبر مدرّسك وسياسة مؤسستك.

كل ما سبق يتعلق بتقرير التشابه. وليس له أي أثر على نسبة الذكاء الاصطناعي لديك، وهذا التمييز أهم هنا مما هو عليه في أي مكان آخر تقريباً، لأن الفشلين يبدوان متطابقين في لقطة الشاشة.

يذكر Turnitin أن درجة التشابه ونسبة رصد الكتابة بالذكاء الاصطناعي مستقلتان تماماً ولا تؤثر إحداهما على الأخرى، وأن إبرازات الكتابة بالذكاء الاصطناعي غير ظاهرة في تقرير التشابه على الإطلاق. وتضيف صفحة الأسئلة الشائعة أنه لا يوجد مستودع منفصل لرصد الكتابة بالذكاء الاصطناعي، وأن العملاء يحتفظون بحق الاختيار في ما إذا كانت أوراق الطلاب تذهب إلى المستودع أم لا. أما الذي يُحفظ، كما تقول، فهو النتيجة؛ نسبة الذكاء الاصطناعي والمقاطع التي رُجِّح أنها كُتبت بالذكاء الاصطناعي تُحفظ كجزء من تقرير التشابه.

يترتب على ذلك أمران. لا يمكن لمسودتك السابقة أن ترفع نسبة الذكاء الاصطناعي لديك بوجودها في مستودع، لأن ذلك ليس ما يتغذى عليه المستودع. والتطابق الذاتي بنسبة 100% هو حدث تشابه لا يقول شيئاً على الإطلاق عن الذكاء الاصطناعي. وتشرح مقارنة AI Writing Report وSimilarity Report سبب إمكانية جميع التوليفات الأربع بين المرتفع والمنخفض.

1. اكتشف ما إذا كنت تعيد التقديم إلى نفس المهمة أم إلى مهمة جديدة. كل ما عداه يترتب على هذا. نفس المهمة تستبدل؛ والمهمة الجديدة تقدمة طازجة يمكن أن تتطابق مع القديمة.
2. تحقق مما إذا كان العمل قد صُحّح قبل استبداله، لأن الدرجة تذهب مع الملف.
3. احسب المحاولات، وتذكر أن مدرّسك يشاركك إياها. ثلاثة تقارير فورية خلال 24 ساعة، ثم قائمة الانتظار.
4. إذا لم يظهر التقرير، فانتظر بدلاً من إعادة التقديم. فالتأخير هو ما يمنع مسودتك الخاصة من أن تتطابق معك.
5. إذا كان لديك تطابق ذاتي بالفعل، فاذهب به إلى المدرّس، لأن استبعاد التقديمات السابقة إجراء على جانبه من التقرير، لا على جانبك.
6. لا تقرأ التطابق الذاتي في التشابه على أنه مشكلة ذكاء اصطناعي. إنهما تقريران منفصلان يقيسان شيئين مختلفين.

السبب في طرح هذا السؤال أصلاً هو أن الناس يكونون على وشك تغيير الملف في العادة، لا مجرد إعادة تقديمه.

إذا كانت نسبة الذكاء الاصطناعي هي ما تصلحه، فإن حجم التغيير هو ما يحدد مقدار ما يجب أن تقرأه من إعادة التقديم قبل أن تنفق واحدة من محاولاتك الثلاث. صُمّمت أداة HumanPen حول إبقاء هذا الرقم منخفضاً؛ التقرير الذي تستورده يحدد ما يُعاد كتابته، والفقرات التي لم يعلّمها تعود كما كتبتها، وتتبع التكلفة الكلمات التي تغيّرت لا الملف الذي رفعته. يمكن إعادة تشغيل المقاطع المستوفية للشروط مجاناً.

هذه عبارة عن نطاق العمل والتكلفة، لا عما سيقوله تقريرك التالي. وهي تشتري هنا شيئاً واحداً محدداً؛ قائمة أقصر من الفقرات التي تحتاج إلى مراجعة، في تقدمة لا يمكنك القيام بها سوى ثلاث مرات في اليوم.

هل ستظهر مسودتي الأولى بوصفها انتحالاً عندما أُقدّم النسخة النهائية؟ ليس إذا ذهبت كلتاهما إلى نفس المهمة. يقول Turnitin إن إعادة التقديم تستبدل التقدمة السابقة وأنهما لن تتطابقا. وإذا كانت المسودات قد ذهبت إلى مهمة أخرى تحفظها، فإن أمثلة حساب الدرجات الخاصة بـ Turnitin تصف مسودات من الورقة نفسها تُنتج درجة 100%.

كم مرة يمكنني إعادة التقديم؟ إذا كان مدرّسك قد أتاح إعادة التقديم ولم يمر موعد التسليم، فحتى ثلاث مرات خلال 24 ساعة مع تقرير فوري، تُحتسب من أول تقديم لك في ذلك اليوم. وبعد ذلك ينتظر التقرير الجديد مرور الـ 24 ساعة. وتُشارك المحاولات مع مدرّسك.

تقرير التشابه لديّ متوقف بعد إعادة التقديم. هل تعطّل شيء؟ على الأرجح لا. يقول Turnitin إن الملفات المستبدلة أو المعاد تقديمها قد لا تُنشئ تقريراً جديداً لمدة 24 ساعة كاملة، وإن التأخير موجود حتى لا تتطابق إعادة التقديم مع المسودة السابقة.

هل يمكنني حذف تقدمة بنفسي؟ لا. تقول إرشادات Turnitin للطلاب إنك بمجرد التقديم لا يمكنك حذف التقدمة من المهمة؛ ويمكن لإعادة التقديم أن تستبدل الملف الخاطئ، أما الإزالة فتمر عبر مدرّسك وسياسة المؤسسة.