¿Coincidirá mi propio borrador anterior con mi reenvío?

Volver a enviar a la misma tarea sobrescribe tu entrega anterior, y Turnitin afirma que las entregas sobrescritas no se comparan entre sí. Enviar el mismo trabajo a una segunda tarea es el caso distinto: los propios ejemplos de puntuación de Turnitin describen a un estudiante cuya versión final volvió con un 100 % después de haber enviado borradores del mismo trabajo, y la descripción que esa misma página hace de aquello con lo que se compara una entrega explica por qué.

Misma tarea: seguro por diseño. Segunda tarea: es la que produce la captura de pantalla de la historia de terror.

La guía para estudiantes de Turnitin sobre reenvíos y gestión de entregas lo resume en una frase:

«As your resubmission overwrites any previous submissions, they will not match against each other in your Similarity Report.» (Como tu reenvío sobrescribe cualquier entrega anterior, estas no se compararán entre sí en tu Similarity Report.)

La misma página fija los límites. Si tu profesor ha habilitado los reenvíos y la fecha de entrega no ha pasado, puedes reenviar hasta tres veces en 24 horas, contando las 24 horas desde tu primera entrega de ese día. Al reenviar se sobrescribe el archivo anterior, así que cualquier calificación asociada se pierde; por eso esa página te dice que compruebes si el trabajo ya está calificado antes de volver a subirlo.

Hay una segunda razón para ocuparse del contador. Otra página sobre generar un nuevo Similarity Report tras un reenvío dice que los tres intentos con informe inmediato se comparten entre ti y tu profesor, y que se consume uno de tus intentos si él reenvía en tu nombre. Así que un profesor que sube un archivo corregido por ti ha gastado uno de los tuyos.

Si alguna vez has reenviado un trabajo y has visto el icono de similitud en gris, no es que el sistema esté lento. La página de Turnitin sobre acceder al Similarity Report dice:

«Overwritten or resubmitted files may not generate a new Similarity Report for a full 24 hours. This delay is automatic and allows resubmissions to correctly generate without matching to the previous draft.» (Los archivos sobrescritos o reenviados pueden tardar 24 horas completas en generar un nuevo Similarity Report. Esta demora es automática y permite que los reenvíos se generen correctamente sin coincidir con el borrador anterior.)

Lee esa segunda frase dos veces. La demora es el mecanismo que impide que tu propio borrador coincida contigo. Si tienes fecha límite y el informe no ha aparecido, lo útil es saber que esperar sí hace algo, y que la cuarta entrega del día es la que entra en la cola en lugar de volver de inmediato.

Ahora la versión con la que la gente se quema de verdad.

La guía de Turnitin para profesores sobre entender la puntuación de similitud enumera escenarios de puntuación, y el segundo es este:

«A student may have used Turnitin to submit drafts of the same paper, meaning their final draft has resulted in a score of 100%.» (Puede que un estudiante haya usado Turnitin para enviar borradores del mismo trabajo, lo que significa que su versión final ha obtenido una puntuación del 100 %.)

Cien por cien. Contra sí mismo.

La misma página ofrece la solución, y merece la pena saber con precisión quién la tiene en la mano: «As the instructor is likely aware that their student has submitted multiple times, they can rectify this issue by excluding the student's previous submissions from the Similarity Report.» (Como es probable que el profesor sepa que su estudiante ha enviado el trabajo varias veces, puede solucionar el problema excluyendo las entregas anteriores del estudiante del Similarity Report.) Es un control que está del lado del profesor. Tú no puedes aplicarlo, y por eso la solución aquí es una conversación y no una reescritura.

Que una entrega acabe en el repositorio se decide por encima de ti, en dos niveles.

La guía de ajustes de cuenta de Turnitin describe lo que un administrador puede permitir. Con las opciones estándar de repositorio activadas, los profesores «will be able to set the assignment option to either store student papers within the standard paper repository or not store the papers in any repository» (podrán configurar la opción de la tarea para almacenar los trabajos en el repositorio estándar o para no almacenarlos en ningún repositorio). Con las opciones ampliadas, la elección pasa a ser entre el repositorio estándar y el institucional. Y un administrador puede seleccionar en su lugar «Submit all papers to the standard repository» (enviar todos los trabajos al repositorio estándar), en cuyo caso se almacena cada trabajo enviado a la cuenta.

Así que tres tareas distintas de la misma carrera pueden comportarse de tres maneras distintas, y ninguno de esos ajustes es visible para ti desde la pantalla de entrega.

Eso tiene una consecuencia práctica para quien usa una tarea de comprobación de borradores: conviene preguntar si esa tarea almacena los trabajos antes de usarla como ensayo de la real.

Una cosa más de la guía para estudiantes: una vez hecha una entrega no puedes borrarla tú mismo. Reenviar puede sobrescribir un archivo equivocado, pero eliminar una entrega pasa por tu profesor y por la política de tu institución.

Todo lo anterior trata del Similarity Report. No afecta a tu porcentaje de IA, y la distinción importa más aquí que en casi cualquier otro sitio, porque los dos fallos se ven idénticos en una captura.

Turnitin afirma que la puntuación de similitud y el porcentaje de detección de escritura por IA son completamente independientes y no se influyen mutuamente, y que los resaltados de escritura por IA no son visibles en absoluto en el Similarity Report. Sus preguntas frecuentes añaden que no existe un repositorio separado para la detección de escritura por IA y que los clientes conservan la opción de decidir si los trabajos entran o no en el repositorio. Lo que sí se conserva, dice, es el resultado: el porcentaje de IA y los segmentos identificados como probablemente escritos por IA se guardan como parte del informe de similitud.

De ahí se siguen dos cosas. Tu borrador anterior no puede subir tu porcentaje de IA por estar en un repositorio, porque eso no es lo que alimenta ese repositorio. Y una autocoincidencia del 100 % es un hecho de similitud que no dice absolutamente nada sobre la IA. AI Writing Report frente a Similarity Report explica por qué las cuatro combinaciones de alto y bajo son posibles.

1. Averigua si vas a reenviar a la misma tarea o a una nueva. Todo lo demás se deriva de esto. La misma tarea sobrescribe; una nueva es una entrega fresca que puede coincidir con la antigua.
2. Comprueba si el trabajo ya está calificado antes de sobrescribirlo, porque la nota va con el archivo.
3. Cuenta los intentos y recuerda que tu profesor los comparte contigo. Tres informes inmediatos en 24 horas; después, la cola.
4. Si el informe no ha aparecido, espera en lugar de volver a enviar. La demora es lo que impide que tu propio borrador coincida contigo.
5. Si ya tienes una autocoincidencia, llévasela al profesor, porque excluir entregas anteriores es un control en su lado del informe, no en el tuyo.
6. No interpretes una autocoincidencia de similitud como un problema de IA. Son dos informes separados que miden cosas distintas.

La razón por la que esta pregunta surge en absoluto es que la gente suele estar a punto de cambiar el archivo, no solo de reenviarlo.

Si lo que corriges es el porcentaje de IA, el tamaño del cambio decide cuánto del reenvío tienes que releer antes de gastar uno de tus tres intentos. la herramienta HumanPen está pensada para mantener esa cifra baja: el informe que importas define qué se reescribe, los párrafos que no marcó vuelven tal como los escribiste, y el cobro sigue a las palabras que cambiaron en lugar de al archivo que subiste. Los pasajes que cumplen los requisitos pueden volver a procesarse sin coste.

Eso es una afirmación sobre alcance y coste, no sobre lo que dirá tu próximo informe. Aquí te compra una cosa concreta: una lista más corta de párrafos que revisar, en una entrega que solo puedes hacer tres veces al día.

¿Aparecerá mi primer borrador como plagio cuando envíe la versión final? No si ambos van a la misma tarea. Turnitin dice que un reenvío sobrescribe la entrega anterior y que no se compararán entre sí. Si los borradores fueron a una tarea distinta que los almacenó, los propios ejemplos de puntuación de Turnitin describen borradores del mismo trabajo que producen un 100 %.

¿Cuántas veces puedo reenviar? Si tu profesor ha habilitado los reenvíos y la fecha de entrega no ha pasado, hasta tres veces en 24 horas con informe inmediato, contando desde tu primera entrega de ese día. Después, un nuevo informe espera a que pasen las 24 horas. Los intentos se comparten con tu profesor.

Mi informe de similitud se ha quedado atascado tras reenviar. ¿Se ha roto algo? Probablemente no. Turnitin dice que los archivos sobrescritos o reenviados pueden tardar 24 horas completas en generar un informe nuevo, y que la demora existe para que un reenvío no coincida con el borrador anterior.

¿Puedo borrar una entrega yo mismo? No. La guía para estudiantes de Turnitin dice que una vez hecha la entrega no puedes eliminarla de la tarea; reenviar puede sobrescribir el archivo equivocado, y la eliminación pasa por tu profesor y por la política institucional.