Turnitin 开始查德语、土耳其语和荷兰语的 AI 写作了：2026 年 10 月 6 日到底变了什么

Turnitin 的 AI 写作检测现在能读土耳其语、德语和荷兰语的提交了。Turnitin 的产品更新页把上线日期写为 2026 年 10 月 6 日，适用对象是「who currently license Turnitin Originality and have the AI writing detection capability enabled on their accounts」（目前购买了 Turnitin Originality、并在账户上开启了 AI 写作检测功能）的现有客户，以及购买并开启了 AI 写作检测的 iThenticate 2.0 客户。加上原有的英语、西班牙语、日语和阿拉伯语，一共七种语言。新加的三种语言，文件要求和英语一样。仍然只有英语才有的，是检测器里专门识别经过改写或绕过工具处理的 AI 文本的那一部分。

如果你在德国、荷兰或土耳其上学，但作业是用英语交的，10 月 6 日对你没有任何变化。英语文件照旧交给英语模型。

下面几条要同时成立才会，而且大多数由学校决定，不由你决定。

• 学校购买了 Turnitin Originality，用 iThenticate 2.0 的则要买 AI 写作附加功能。不少学校只用 Turnitin 查相似度。这种情况见为什么我们学校查不出 AI 分？Turnitin 没有 AI 检测分数是怎么回事。
• 管理员开启了这项功能。新 FAQ 写明，学校可以在管理员设置里关掉 AI 写作检测，关掉之后提交的作业完全不做 AI 写作检测。
• 文件是七种语言之一。Turnitin 的说法是「based on the language of the submission, the appropriate model will process it」（根据提交内容的语言，由相应的模型处理），不在清单里的语言不会生成报告。
• 符合文件要求：至少 300 词的长篇散文体文字，不超过 30,000 词，文件小于 100 MB，格式为 .docx、.pdf、.txt 或 .rtf（荷兰语页面多列了 .doc，德语和土耳其语页面没有）。
• 在上线之后提交。三份 FAQ 都写着：上线之前的提交，想看到 AI 报告，唯一的办法是重新提交。

就算五条都满足，你多半也看不到这个数字。三份 FAQ 都说学生看不到指标和报告，能做的是老师把报告存成 PDF，再给你一份。怎么开口要这份 PDF，见学生能看到 Turnitin AI 率吗？学生端与教师端权限对照。

大体一样。Turnitin 的英文 FAQ 开头就说明它只讲英语提交，其他每种语言另有一份 FAQ，并给了链接。下面是我们 10 月 7 日读到的德语、土耳其语、荷兰语三份 FAQ 与英文 FAQ 的对照。

报告上如果是星号，各语言的读法一样，详见Turnitin AI 报告上的星号 (*%) 是什么意思？

最主要的差别，英文 FAQ 用一句话说了：「However, our AI paraphrasing and bypassing detection capabilities are only available for English submissions.」（不过，我们识别 AI 改写和绕过的功能只适用于英语提交。）荷兰语、德语、土耳其语页面也各用本语言写明，识别 AI 改写的功能「目前」只在英语检测器里有（三页的「目前」分别是 op dit moment、derzeit、şu anda）。这句话描述的是 2026 年 10 月这个软件在找什么，跟你的课程允许什么毫无关系。AI 写出来再改过的文字算不算违规，由课程规定决定，不由检测器有没有某项功能决定。

还有一处不那么显眼的差别。三份新 FAQ 都写了和英文页一样的目标：AI 写作超过 20% 的文档，误报率压在 1% 以下。英文 FAQ 还交代了这个数字怎么验证，是在「over 700,000 additional academic papers that were written before the release of ChatGPT」（另外 70 多万篇写于 ChatGPT 发布之前的学术论文）上测试。三份新 FAQ 都没说本语言的 1% 是怎么验证的：英文页那项 70 万篇论文的测试，三页里没有对应说法，连「700」这个数都没出现。（三页只在一处提到测试：它们说自己的测试发现低于 20% 时误报更常见，这是显示星号的理由。）所以就这几个页面而言，德语、土耳其语、荷兰语的 1% 是页面上写的一个目标，背后没有交代怎么验证。真有人拿一个百分比来找你，记得要求看高亮的段落，别只看数字。

上线公告链接了一份德语 FAQ，说德语的学生最先打开的就是它。我们 10 月 7 日读到的版本（最后修改于 10 月 6 日 20:46 UTC）里，还留着另一种语言的内容。10 月 9 日回查时，这些希腊语误写已经更正；页面记录的修改时间为 10 月 7 日 18:02 UTC。以下说的是此前的快照：

• 第一个问题问的是 Turnitin 能不能检测「für Einreichungen auf Griechisch」（希腊语提交）中的 AI 写作，回答是能。
• 支持语言清单的最后一项是 Griechisch（希腊语），排在 Deutsch（德语）和 Niederländisch（荷兰语）之后。
• 文件要求那一段开头说，这些是希腊语提交需要满足的要求，最后一条写着「Die Datei muss auf Griechisch verfasst sein」（文件必须用希腊语撰写）。
• 模型表格标题写着 German，表里的发布日期前面却是荷兰语单词「Uitgegeven」（发布于）。

在此前的快照里，「希腊语」的各种词形一共出现过 9 次（算上页首目录），Deutsch 只出现过 1 次，就在那份语言清单里。当前页面的第一个问题已改用 Deutsch，这些希腊语误写也已去掉；表格中的发布日期改用了德语词「Veröffentlicht」。

这一误写对规则本身影响不大。当时德语页面上的数字（300 词、30,000 词、100 MB、四种文件类型、20% 以下显示星号）和土耳其语、荷兰语、英文页面一致（荷兰语页多一个 .doc）。至于支持哪些语言，以英文 FAQ 或产品更新页 10 月 6 日那一条为准。这两处都没提希腊语，土耳其语和荷兰语 FAQ 也没有。

Turnitin 的帮助中心没有一次改完。我们 10 月 7 日读的时候，下面四个页面还是 10 月之前的清单：

已经改过来的页面是：产品更新页（10 月 6 日那一条）、release notes 页（2026 October 6 那一条）、英文 FAQ（10 月 7 日修改）和三份新语言 FAQ。所以如果老师、同学或者论坛帖子告诉你德语、土耳其语、荷兰语不查，问一句是哪个页面、什么日期。10 月 6 日之前说这几种语言不查的页面或帖子，在当时是对的。

如果你的课程用的是 Turnitin Clarity，上表两个 Clarity 页面还是旧清单，那就直接问老师，你这门语言的作业在那里查不查。

德国的硕士论文可能附一篇英文摘要，荷兰语论文也可能大段引用英文文献。这样的文件由哪个模型读？这几个页面给的唯一规则就是上面那句，按「based on the language of the submission」（提交内容的语言）选模型。我们在英文 FAQ、三份新 FAQ 和 10 月 6 日的两条公告里，合计约 121,000 个字符，用英文词和各页自己的语言检索「混合语言」「多语言文档」之类的说法，一处都没有。同样的检索也没找到瑞士德语、奥地利德语或佛兰芒语。

这次检索只覆盖这六段文字，证明不了 Turnitin 在别处也没有答案。但它说明，谁都没法拿这几个页面来给这个问题下结论。你的文件如果混了几种语言，提交之前就去问将来看报告的人打算怎么处理。

1. 先弄清你的课开没开。问老师，或者学校里管 Turnitin 的部门，这份作业有没有开启 AI 写作检测。这取决于许可证和一个设置，学生端两样都看不到。
2. 读这份作业自己的 AI 规定。检测器开始支持你的语言，并不改变你可以用什么。那是课程决定的，而且课程可能早就写明了。
3. 留好草稿。Word、Google Docs 或 Overleaf 里的版本历史，是这份作业怎么一步步写出来的带日期记录。真有人问起，这份记录比一个百分比更能说明问题。
4. 如果有人拿 AI 分来找你，要求看完整的 AI 写作报告 PDF。看清上面的提交日期；有人引用 Turnitin 的规定，就问是哪个页面、哪个语言版本。

我在荷兰上学，但作业用英语写，有影响吗？ 没有。英语提交照旧交给英语模型，和 10 月 6 日之前一样。

我的德语作业是 9 月交的，现在会出 AI 分吗？ 不会自动出。FAQ 写明，上线之前的提交只有重新提交才会生成 AI 报告。

支持希腊语吗？ 10 月 6 日公告列出的七种语言，以及我们 10 月 7 日读到的英文、土耳其语和荷兰语 FAQ，都不含希腊语。10 月 9 日再次核对时，德语 FAQ 此前的希腊语误写也已经去掉。

iThenticate 也有吗？ 有。产品更新页那一条写明，这三种语言同样面向购买并开启了 AI 写作检测的 iThenticate 2.0 客户。

• Turnitin，Turnitin product updates，New Features 中 2026 年 10 月 6 日条目；2026 年 10 月 7 日查阅。
• Turnitin，Turnitin release notes，2026 October 6 条目；2026 年 10 月 7 日查阅。
• Turnitin，Turnitin's AI writing detection capabilities FAQs（英文版，2026 年 10 月 7 日修改），以及同一 FAQ 的德语版、土耳其语版、荷兰语版（10 月 7 日读取的版本均为 2026 年 10 月 6 日修改）。德语 FAQ 于 2026 年 10 月 9 日再次核对，已显示 10 月 7 日 18:02 UTC 的修订。
• Turnitin，File requirements for an AI Writing Report 与 Using the AI Writing Report；2026 年 10 月 7 日查阅。
• Turnitin，AI Tools with Turnitin Clarity 与 FAQs for Instructors using Turnitin Clarity；2026 年 10 月 7 日查阅。