حوّل قائمة المراجع إلى نمط GB/T 7714 (اسم الكاتب-السنة)
المعيار الوطني الصيني يحدّد نظامين متوازيين. إذا كانت مؤسّستك أو المجلة تطلب توثيقًا بين قوسين يجمع اسم الكاتب والسنة بدل الأرقام بين معقوفات، فهذا هو النظام المناسب.
سجّل الدخول لرفع المستندات ومتابعة التقدّم وتنزيل النتائج.
كل 1,000 كلمة تستهلك 5 نقطة رصيد
يُحتفظ بملفات المهمة لمدة 7 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا؛ ويبقى سجل المهمة محفوظًا.
كيف يبدو هذا التنسيق
- الاستشهاد داخل النص
- … protein folding prediction (Smith, Lee, 2023).
- قائمة المراجع
- SMITH J, LEE A. Deep learning for protein folding[J]. Nature Methods, 2023, 20(3): 245-258.
تحقّق من النظام المطلوب — الفروقات تتجاوز مجرّد شكل العلامات
المعيار GB/T 7714-2015 يحدّد نظامين، وتحديد الاختيار يعود لمجلّتك أو مؤسّستك. النظام الرقمي يضع أرقامًا متوالية بين معقوفات ويُرَتّب المراجع حسب ظهورها الأول. أمّا نظام الكاتب-السنة فيذكر اسم الكاتب والسنة بين قوسين مع ترتيب مختلف للقائمة.
قاعدة الترتيب هي الأكثر إغفالًا. نظام اسم الكاتب-السنة يتطلّب ذكر المصادر الصينية أوّلًا ثم الأجنبية، مع ترتيب المصادر الصينية حسب البينيون والأجنبية أبجديًا. هذه الخاصية فريدة للمعيار الصيني؛ فلا مكافئ لها في APA أو Harvard.
قائمة المراجع في نظام الكاتب-السنة لا تحمل أرقام تسلسل، لأن الوصول للإحالة يتم عبر اسم الكاتب والسنة لا الترقيم. كثيرون يخطئون بإبقاء الأرقام عند الانتقال من النظام الرقمي.
رموز نوع الوثيقة مطلوبة في كلا النظامين — وهي، كدأبها، العنصر الأكثر غيابًا عن صادرات قواعد البيانات الدولية.
الأسئلة الشائعة
أيّ النظامين أختار؟
اتّبع قالب مؤسّستك أو إرشادات المجلة. معظم الرسائل الصينية تستخدم النظام الرقمي؛ بعض مجلّات العلوم الاجتماعية تفضّل اسم الكاتب-السنة. إن شككت فاسأل مشرفَك — فالخيار يحدّد نظام التوثيق للرسالة بأكملها.
هل التصنيف اللغوي والترتيب يتمّان تلقائيًا؟
نعم، وفق المعيار. يُستحسَن التدقيق اللاحق مقابل قالب مؤسّستك، فبعضها يحدّد تفاصيل ترتيب خاصة.
هل سيتغيّر نصّي الأساسي؟
لا. النص الأساسي ثابت لا يُمَس؛ تُعالَج فقط الإحالات داخل النص وقائمة المراجع. ولهذا السبب أيضًا التكلفة أقل بكثير من التوليد البشري — 5 أرصدة لكل 1,000 كلمة.
هل تدعم ميزة التوليد البشري الرسائل الصينية؟
ليس بعد. تصحيح تنسيق التوثيق غير مرتبط باللغة فتُعالَج المراجع الصينية هنا؛ أمّا التوليد البشري فيستهدف الإنجليزية حاليًا. أداتان منفصلتان.
كم تُكلّف الورقة الواحدة؟
5 أرصدة لكل 1,000 كلمة — الأرخص بين أدواتنا الأربع، لأن المعالجة تقتصر على الإحالات. ورقة من 8,000 كلمة تكلف نحو 40 رصدًا (أقل من 0.50 دولار). الحسابات الجديدة تحصل على 100 رصيد مجانًا.