HumanPen

참고문헌을 GB/T 7714 저자 - 연도 방식으로 바꿔드립니다

중국 국가표준에는 괄호 번호 체계와 저자 - 연도 체계, 두 가지가 나란히 존재합니다. 기관이나 학술지에서 번호 대신 저자와 연도를 괄호에 넣는 방식을 요구한다면 바로 이것이 해당됩니다

이 형식의 예시

본문 내 인용
… protein folding prediction (Smith, Lee, 2023).
참고문헌 목록
SMITH J, LEE A. Deep learning for protein folding[J]. Nature Methods, 2023, 20(3): 245-258.

어떤 체계를 써야 하는지부터 확인하세요 - 차이는 표기 이상입니다

GB/T 7714-2015 는 두 가지 방식을 규정하며, 어떤 방식을 쓸지는 학술지나 기관이 정합니다. 번호 체계는 인용문에 [1], [2] 같은 대괄호 숫자를 붙이고 첫인용 순서대로 목록을 배열합니다. 저자 - 연도 체계는 본문에 (왕·리, 2020) 식으로 저자와 연도를 괄호에 넣으며 목록을 배열하는 방식도 다릅니다

제일 많이 틀리는 게 바로 이 배열 규칙입니다. 저자 - 연도 체계에서는 중국어 자료를 먼저 싣고 외국어 자료를 그 뒤에 배치합니다. 중국어 항목은 병음순으로, 외국어 항목은 알파벳순으로 정렬하죠. 이렇게 언어별로 묶어서 각각 정렬하는 건 중국 표준만의 특징이라 APA 나 Harvard 에는 없는 규칙입니다

저자 - 연도 방식의 참고문헌 목록에는 [1], [2] 같은 일련번호를 붙이지 않습니다. 본문에서 (김, 2021) 이런 식으로 저자와 연도만 보면 해당 문헌을 찾을 수 있기 때문이죠. 번호 체계에서 갈아타는 분들이 습관적으로 번호를 그대로 붙여넣는 실수를 자주 합니다

문서 유형 코드 ([M], [J], [D] 같은) 는 두 체계 모두 필수입니다. 그런데 늘 그렇듯 이 부분이 국제 데이터베이스에서 내보낼 때 제일 잘 빠집니다

자주 묻는 질문

어떤 체계를 써야 하나요?

기관 템플릿이나 학술지 저자 지침을 따르세요. 대부분의 중국 학위논문은 번호 체계를 쓰지만, 사회과학계 일부 학술지는 저자 - 연도 방식을采用하기도 합니다. 확실치 않으면 지도교수에게 문의하세요. 문서 전체의 인용 체계가 하나로 통일되어야 하니까요

언어별 분류와 정렬은 자동으로 되나요?

네, 표준 규정에 따라 자동으로 처리됩니다. 다만 기관마다 세부 정렬 규칙을 따로 두는 경우가 있으니 작업 후 템플릿과 한 번 대조해 보세요

본문이 바뀌나요?

아닙니다. 본문은 건드리지 않고 본문 인용과 참고문헌 목록만 처리합니다. 그래서 인간화 기능보다 훨씬 저렴한 거예요 - 1,000 단어당 5 크레딧

중국어 논문도 인간화 기능을 쓸 수 있나요?

아직은 안 됩니다. 인용 형식 교정은 언어와 상관없이 작동하므로 중국어 참고문헌도 여기서 처리되지만, humanize 기능은 현재 영어만 지원합니다. 두 기능은 별개입니다

한 편당 비용이 어떻게 되나요?

1,000 단어당 5 크레딧입니다. 네 가지 도구 중 가장 싼 편인데, 인용구만 처리하기 때문이죠. 8,000 단어 논문이면 대략 40 크레딧 (미화 0.50 달러 미만) 이고요. 새로 가입하시면 100 크레딧을 무료로 드립니다