تسجيل الدخول إلى Turnitin للطلاب: هل يمكنك رؤية درجة الذكاء الاصطناعي الخاصة بك؟

وثائق Turnitin واضحة في شأن من يمكنه رؤية نتائج الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي. العبارة الأولى ذات الصلة هي:

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (يرجى الملاحظة أن المدرسين والمسؤولين فقط هم من يمكنهم رؤية هذا المؤشر.)

وتعيد الوثائق تأكيد هذا القيد:

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (مؤشر الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتقريره غير مرئيين للطلاب.)

الطالب الذي يسجل الدخول إلى Turnitin لن يرى نسبة مئوية للذكاء الاصطناعي، ولا مؤشراً، ولا تقريراً خاصاً بعمله المقدم. المؤشر موجود في النظام، لكنه مقصور على حسابات المدرسين والمسؤولين. وهذا مقصود في التصميم، وليس خطأ في الإعدادات ولا صلاحية مفقودة يمكن تشغيلها.

إذا أخبرك مدرسك أن بحثك تم تحديده بسبب الذكاء الاصطناعي وأردت رؤية الدرجة الدقيقة، فلا يمكنك ببساطة تسجيل الدخول والبحث عنها. كيف تراجع عملك قبل إرساله إلى Turnitin يعرض ما يمكنك فعله من جانبك. الدرجة موجودة في جانب المدرس من النظام.

هناك آلية تمكن الطلاب من الحصول على تقرير الذكاء الاصطناعي، لكنها تتطلب إجراءً من المدرس. وتتابع الوثائق:

"However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (ومع ذلك، بفضل ميزة تنزيل PDF، يمكن للمدرسين تنزيل تقرير الذكاء الاصطناعي ومشاركته مع الطلاب.)

يمكن للمدرس تنزيل تقرير الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي بصيغة PDF وتقديمه للطالب. هذا هو المسار الموثق لاطلاع الطالب على درجته في الذكاء الاصطناعي. ولا يصل الطالب إليه عبر تسجيل الدخول الخاص به في Turnitin، بل ينزله المدرس ويشاركه.

إن احتجت إلى رؤية تقرير الذكاء الاصطناعي، اطلب من مدرسك تنزيل ملف PDF ومشاركته. وما إذا كان ذلك سيحدث يعتمد على سياسة مؤسستك وعلى ممارسة المدرس نفسه. بعض المدرسين يشاركون التقرير بصورة معتادة، وآخرون لا يفعلون. وتقرر وثائق Turnitin أن المدرس هو من يتحكم في الوصول إلى هذه المعلومة.

ليست كل مؤسسة تستخدم Turnitin لديها إمكانية الوصول إلى الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي، فالميزة تتطلب ترخيصاً محدداً. وتنص الوثائق على ما يلي:

"AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الذين يرخصون Turnitin Originality.)

إذا كانت مؤسستك ترخص Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio (TFS) أو Originality Check دون ترخيص Turnitin Originality، فقد لا يكون الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي جزءاً من الاشتراك. Turnitin Originality مقابل Feedback Studio مقابل iThenticate يوضح أي منتج يحمل أداة الكشف. أما مستخدمو iThenticate فتضيف الوثائق:

"iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (يمكن لعملاء iThenticate 2.0 الحصول على هذه الميزة إذا رخصوا قدرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي بوصفها إضافة.)

أما المؤسسات على خطط أخرى فتقول الوثائق:

"If you are a Turnitin Similarity, Turnitin Feedback Studio (TFS) or Originality Check customer, please speak to your Turnitin account manager regarding access to AI writing detection." (إذا كنت عميلاً لدى Turnitin Similarity أو Turnitin Feedback Studio (TFS) أو Originality Check، فيرجى التحدث إلى مدير حسابك لدى Turnitin بشأن الوصول إلى الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي.)

وهذا يعني أن مدرسك نفسه قد لا يرى مؤشر الذكاء الاصطناعي إذا لم تكن المؤسسة قد رخصت Turnitin Originality أو إضافة الكتابة بالذكاء الاصطناعي. فالميزة ليست شاملة لجميع اشتراكات Turnitin، وهذه هي الإجابة الحقيقية وراء هل تستخدم الكليات أدوات كشف الذكاء الاصطناعي؟

إذا شاركك مدرسك ملف PDF لتقرير الذكاء الاصطناعي، فسيتضمن الدرجة الإجمالية للكتابة بالذكاء الاصطناعي في مستندك. والدرجة نسبة مئوية تمثل مقدار النص الذي يصنفه النموذج على أنه مولد بالذكاء الاصطناعي.

هذه الدرجة ودرجة التشابه رقمان منفصلان. وتنص وثائق Turnitin على ما يلي: "The Similarity score and the AI writing detection percentage are completely independent and do not influence each other." (درجة التشابه ونسبة الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي مستقلتان تماماً ولا تؤثر إحداهما في الأخرى.) درجة التشابه المرتفعة لا تعني درجة مرتفعة في الذكاء الاصطناعي، والعكس صحيح. فالرقمان يُحسبان بعمليتين مختلفتين، ويوضعان جنباً إلى جنب في تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي مقابل تقرير التشابه في Turnitin.

بالنسبة إلى الدرجات الأقل من 20%، يعرض Turnitin علامة نجمة بدلاً من نسبة مئوية رقمية. وتنص الوثائق على ما يلي: "To avoid potential incidence of false positives, no score or highlights are attributed for AI detection scores in the 1% to 19% range. When AI is detected below the 20% threshold in the report, it is now indicated with an asterisk (*%) and no percentage is attributed." (لتجنب احتمال حدوث نتائج إيجابية خاطئة، لا تُسند أي درجة أو تمييز لدرجات الكشف عن الذكاء الاصطناعي في النطاق من 1% إلى 19%. وعند رصد الذكاء الاصطناعي دون حد 20% في التقرير، يُشار إليه الآن بعلامة نجمة (*%) ولا تُسند أي نسبة مئوية.) إذا رأيت علامة نجمة في التقرير، فمعنى ذلك أن النموذج رصد قدراً من المحتوى المولد بالذكاء الاصطناعي، ولكن دون حد الإبلاغ البالغ 20%. ما الذي تعنيه علامة النجمة (*%) في درجة الذكاء الاصطناعي من Turnitin يستعرض ما يترتب على ذلك وما لا يترتب.

إذا كنت طالباً تبحث عن درجة الذكاء الاصطناعي في Turnitin، فها هي الخلاصة:

• لا يمكنك رؤية مؤشر الذكاء الاصطناعي الخاص بك. المدرسون والمسؤولون فقط هم من يمكنهم رؤية مؤشر الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتقريره.
• اطلب ملف PDF من مدرسك. تتيح ميزة تنزيل PDF للمدرسين تنزيل تقرير الذكاء الاصطناعي ومشاركته معك.
• قد لا تكون الميزة متاحة في مؤسستك. يتطلب الكشف عن الكتابة بالذكاء الاصطناعي ترخيص Turnitin Originality أو إضافة الكتابة بالذكاء الاصطناعي لـ iThenticate 2.0.
• درجة الذكاء الاصطناعي ودرجة التشابه مستقلتان. إحداهما لا تؤثر في الأخرى.
• الدرجات المنخفضة تظهر كعلامة نجمة. الدرجات في النطاق 1-19% تُعرض بالشكل *% دون نسبة مئوية رقمية.

يمكن إعادة تشغيل المقاطع المستوفية للشروط مجاناً.