هل يمتلك Draft Coach من Turnitin كشفاً للذكاء الاصطناعي؟ ما تقوله الوثائق الرسمية

تقدم Turnitin عدة منتجات، وليست هذه المنتجات قابلة للتبادل فيما بينها. فبرنامج Draft Coach أداة للتغذية الراجعة صُممت لمساعدة الطلاب على فحص مسوداتهم من حيث التشابه والاقتباسات والقواعد قبل التسليم النهائي. وهو ليس المنتج نفسه المعروف باسم Turnitin Originality.

كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي ليس ميزة شاملة في جميع منتجات Turnitin. وتنص الوثائق الرسمية على ما يلي: "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الذين يحصلون على ترخيص Turnitin Originality.) وهذا يعني أن مؤشر كشف الذكاء الاصطناعي وتقريره مرتبطان بمستوى ترخيص محدد، لا بكل منتج يحمل اسم Turnitin.

إذا كنت تستخدم Draft Coach وتتوقع أن ترى درجة لكشف الذكاء الاصطناعي، فعليك أن تتحقق من هذا التوقع مقابل المنتج الذي رخّصته مؤسستك فعلياً.

حتى عندما ترخّص مؤسسة ما Turnitin Originality ويكون كشف الذكاء الاصطناعي مفعّلاً، لا تكون الدرجة مرئية للجميع. والوثائق الرسمية صريحة تماماً بشأن هذا القيد.

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (يُرجى الملاحظة أن المدرسين والإداريين فقط هم من يستطيعون رؤية المؤشر.)

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (مؤشر كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي وتقريره غير مرئيين للطلاب.)

هناك استثناء واحد: "However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (ومع ذلك، يمكن للمدرسين من خلال ميزة تنزيل ملف PDF تنزيل تقرير الذكاء الاصطناعي ومشاركته مع الطلاب.) وبذلك يمكن للطلاب رؤية التقرير، ولكن فقط إذا اختار مدرس ما مشاركته. ولا يستطيع الطالب تسجيل الدخول للاطلاع على درجته في الذكاء الاصطناعي.

هذا مهم لمن يحاول التحقق من عمله بنفسه قبل التسليم. فإذا كانت مؤسستك تستخدم Turnitin Originality، فإن درجة الذكاء الاصطناعي موجودة، لكنك لن تراها مباشرة. وعليك أن تطلب من مدرسك أن يشارك معك التقرير بصيغة PDF.

"This qualifying text includes only prose sentences, meaning that we only analyze blocks of text that are written in standard grammatical sentences and do not include other types of writing such as lists, bullet points (short non-sentence structures), or other non-sentence structures." (يشمل هذا النص المؤهل الجمل النثرية فقط، أي أننا نحلل وحدها كتل النص المكتوبة بجمل نحوية قياسية ولا تتضمن أنواعاً أخرى من الكتابة مثل القوائم والنقاط (هياكل قصيرة ليست جملاً) أو غيرها من الهياكل التي ليست جملاً.)

وهذا يعني أن النقاط والقوائم المرقّمة وجداول المحتويات وغيرها من الهياكل التي ليست جملاً تُستبعد من التحليل. ويتركز النموذج على النثر: كتل النص المكتوبة بجمل نحوية قياسية.

تحذر الوثائق الرسمية من إحدى نتائج ذلك: "This means that a document containing several different writing types would result in a disparity between the percentage and the highlights." (وهذا يعني أن المستند الذي يحتوي على عدة أنواع مختلفة من الكتابة يؤدي إلى وجود تفاوت بين النسبة المئوية والأجزاء المميزة.) لذا قد لا تتطابق نسبة الذكاء الاصطناعي المعلَنة مع ما تراه عندما تتصفح الأجزاء المميزة بعينك. "This percentage is not necessarily the percentage of the entire submission." (هذه النسبة ليست بالضرورة نسبة العمل المُرسَل بأكمله.)

إذا كانت مسودتك تحتوي على الكثير من النقاط أو القوائم، فإن درجة الذكاء الاصطناعي تعكس أجزاء النثر فقط، لا المستند بأكمله.

لكي يعالج كشف الذكاء الاصطناعي أي مستند أصلاً، يجب أن يستوفي الملف متطلبات محددة. وقد سردتها الوثائق الرسمية بوضوح، وإن كان سطر اللغة الوارد أدناه قد تأخر إصداراً واحداً.

"File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese" (يجب أن يكون الملف مكتوباً بلغة مدعومة: الإنجليزية أو الإسبانية أو اليابانية)

"Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf" (أنواع الملفات المقبولة: .docx، .pdf، .txt، .rtf)

إضافة إلى ذلك، يجب أن يكون حجم الملف أقل من 100 ميغابايت، وأن يحتوي على 300 كلمة من النثر على الأقل، وألا يتجاوز 30,000 كلمة. وهذه الحدود مهمة. فالمقطع التأملي القصير الذي يقل نثره عن 300 كلمة لن يعالجه نموذج كشف الذكاء الاصطناعي حتى لو كان نوع الملف مدعوماً. والمستند الطويل جداً الذي يتجاوز 30,000 كلمة يخرج أيضاً من النطاق المدعوم.

إذا كنت تعمل بلغة غير الإنجليزية أو الإسبانية أو اليابانية أو العربية الفصحى الحديثة، فلن يحلل نموذج كشف الذكاء الاصطناعي النص، بصرف النظر عن تنسيق الملف. وقد انضمت العربية إلى القائمة في 18 أغسطس 2026، وكانت صفحة المتطلبات المقتبسة أعلاه لا تزال تطبع ثلاث لغات وقت كتابة هذا النص، لذا اقرأ ذلك الاقتباس على أنه أربع لغات.

هناك مسار وصول آخر يستحق الذكر. وتقول الوثائق الرسمية: "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (يمكن لعملاء iThenticate 2.0 الحصول على هذه الميزة إذا حصلوا على ترخيص قدرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي بوصفها إضافة مدفوعة.)

إذن فـ Turnitin Originality هو المنتج الأساسي لكشف الذكاء الاصطناعي، ولكن يمكن لمستخدمي iThenticate 2.0 أيضاً الحصول على هذه الميزة إذا رخّصوا قدرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي بوصفها إضافة مدفوعة. وهذا يعني أن الباحثين والمؤسسات التي تستخدم iThenticate لفحص ما قبل النشر لا تُستبعد تلقائياً، ولكن عليها أن تتأكد من أن تلك الإضافة جزء من ترخيصها.

إذا كنت تحاول معرفة ما إذا كان كشف الذكاء الاصطناعي ينطبق على طريقة عملك مع Draft Coach، فإليك الخلاصة:

• Draft Coach ليس Turnitin Originality. كشف الذكاء الاصطناعي متاح فقط للعملاء الذين يحصلون على ترخيص Turnitin Originality. وبرنامج Draft Coach منتج منفصل.
• لا يستطيع الطلاب رؤية درجة الذكاء الاصطناعي. المدرسون والإداريون فقط هم من يستطيعون رؤية المؤشر والتقرير. ولا يصل الطلاب إلى هذه المعلومات إلا إذا شارك مدرس ما ملف PDF القابل للتنزيل.
• يخضع للتحليل النص المؤهل وحده. النقاط والقوائم والهياكل التي ليست جملاً مستبعدة. وقد يؤدي ذلك إلى تفاوت بين النسبة المئوية والأجزاء المميزة.
• تُطبَّق متطلبات الملف واللغة. يجب أن تكون الملفات بالإنجليزية أو الإسبانية أو اليابانية أو العربية الفصحى الحديثة (أُضيفت في 18 أغسطس 2026)، وبتنسيق .docx أو .pdf أو .txt أو .rtf، وأن يتراوح النثر فيها بين 300 و30,000 كلمة، وألا يتجاوز حجمها 100 ميغابايت.
• مستخدمو iThenticate 2.0 بحاجة إلى إضافة مدفوعة. كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي متاح بوصفها إضافة مرخّصة، لا بشكل افتراضي.

يمكن إعادة تشغيل المقاطع المستوفية للشروط مجاناً.