Turnitin Draft Coach에 AI 탐지 기능이 있을까요? 공식 문서가 밝힌 내용

Turnitin은 여러 제품을 제공하며, 이 제품들은 서로 대체할 수 없습니다. Draft Coach는 학생이 최종 제출 전에 초안의 유사도, 인용, 문법을 점검하도록 돕는 피드백 도구입니다. Turnitin Originality와 동일한 제품이 아닙니다.

AI 작성 탐지는 Turnitin 제품군 전체에 공통으로 적용되는 기능이 아닙니다. 문서에는 이렇게 나와 있습니다. "AI writing detection is only available to customers that license Turnitin Originality." (AI 작성 탐지는 Turnitin Originality를 라이선스한 고객만 이용할 수 있습니다.) 즉, AI 탐지 표시와 리포트는 Turnitin이라는 이름을 단 모든 제품이 아니라 특정 라이선스 등급에 묶여 있습니다.

Draft Coach를 쓰면서 AI 탐지 점수가 표시되기를 기대하고 계시다면, 그 기대는 소속 기관이 실제로 어떤 제품을 라이선스했는지와 맞춰 확인해 보셔야 합니다.

기관이 Turnitin Originality를 라이선스하고 AI 탐지가 활성화되어 있어도, 그 점수를 모두가 볼 수 있는 것은 아닙니다. 문서는 이 제한을 분명히 밝히고 있습니다.

"Please note, only instructors and administrators are able to see the indicator." (참고로, 이 표시는 교수자와 관리자만 볼 수 있습니다.)

"The AI writing detection indicator and report are not visible to students." (AI 작성 탐지 표시와 리포트는 학생에게 보이지 않습니다.)

예외가 하나 있습니다. "However, with the PDF download feature, instructors can download and share the AI report with students." (다만, PDF 다운로드 기능을 사용하면 교수자가 AI 리포트를 내려받아 학생과 공유할 수 있습니다.) 따라서 학생이 리포트를 볼 수는 있지만, 교수자가 공유하기로 한 경우에 한합니다. 학생이 로그인해 자신의 AI 점수를 직접 확인할 수는 없습니다.

제출 전에 스스로 점검하려는 분들에게 이 점은 중요합니다. 소속 기관이 Turnitin Originality를 사용한다면 AI 점수는 존재하지만, 직접 보실 수는 없습니다. 교수자에게 PDF 리포트를 공유해 달라고 요청하셔야 합니다.

"This qualifying text includes only prose sentences, meaning that we only analyze blocks of text that are written in standard grammatical sentences and do not include other types of writing such as lists, bullet points (short non-sentence structures), or other non-sentence structures." (이 대상 텍스트에는 산문 문장만 포함됩니다. 즉, 표준적인 문법을 갖춘 문장으로 쓰인 텍스트 덩어리만 분석하며, 목록, 불릿 포인트(문장이 아닌 짧은 구조), 그 밖에 문장이 아닌 구조와 같은 다른 형태의 글은 포함하지 않습니다.)

즉, 불릿 포인트, 번호 목록, 목차처럼 문장이 아닌 구조는 분석에서 제외됩니다. 모델은 산문, 곧 표준적인 문법을 갖춘 문장으로 쓰인 텍스트 덩어리에 집중합니다.

문서는 이로 인한 결과를 경고합니다. "This means that a document containing several different writing types would result in a disparity between the percentage and the highlights." (즉, 서로 다른 여러 형태의 글이 섞인 문서에서는 비율과 강조 표시 사이에 불일치가 생깁니다.) 따라서 보고된 AI 비율은 강조 표시된 부분을 눈으로 훑어봤을 때의 인상과 일치하지 않을 수 있습니다. "This percentage is not necessarily the percentage of the entire submission." (이 비율이 반드시 제출물 전체에 대한 비율인 것은 아닙니다.)

초안에 불릿 포인트나 목록이 많다면, AI 점수는 문서 전체가 아니라 산문 부분만 반영합니다.

AI 탐지가 문서를 처리하려면 파일이 특정한 요건을 충족해야 합니다. 문서는 이를 분명히 나열하고 있습니다. 다만 아래에 인용한 언어 관련 문장은 한 세대 뒤처져 있습니다.

"File must be written in a supported language: English, Spanish, Japanese" (파일은 지원되는 언어로 작성되어야 합니다: 영어, 스페인어, 일본어)

"Accepted file types: .docx, .pdf, .txt, .rtf" (허용되는 파일 형식: .docx, .pdf, .txt, .rtf)

그 밖에도 파일은 100MB 미만이어야 하고, 산문이 300단어 이상이어야 하며, 30,000단어를 넘지 않아야 합니다. 이 기준은 중요합니다. 파일 형식이 지원되더라도 산문이 300단어에 못 미치는 짧은 성찰문은 AI 탐지 모델이 처리하지 않습니다. 30,000단어를 넘는 매우 긴 문서도 지원 범위를 벗어납니다.

영어, 스페인어, 일본어, 현대 표준 아랍어 외의 언어로 작업하신다면, 파일 형식과 무관하게 AI 탐지 모델이 해당 텍스트를 분석하지 않습니다. 아랍어는 2026년 8월 18일에 목록에 추가되었지만, 위에 인용한 요건 페이지는 이 글을 쓴 시점에 여전히 세 언어만 적고 있었습니다. 그러니 그 인용문은 네 언어로 읽으셔야 합니다.

언급할 만한 접근 경로가 하나 더 있습니다. 문서에는 이렇게 나와 있습니다. "iThenticate 2.0 customers can get access to this feature if they license AI writing capabilities as an add-on." (iThenticate 2.0 고객은 AI 작성 기능을 애드온으로 라이선스하면 이 기능을 이용할 수 있습니다.)

즉, Turnitin Originality가 AI 탐지의 주력 제품이지만, AI 작성 기능을 애드온으로 라이선스하면 iThenticate 2.0 사용자도 접근할 수 있습니다. 출판 점검에 iThenticate를 쓰는 연구자와 기관이 자동으로 배제되는 것은 아니지만, 애드온이 자기 라이선스에 포함되어 있는지는 확인하셔야 합니다.

자신의 Draft Coach 작업 흐름에 AI 탐지가 적용되는지 알아보려 하신다면, 요약은 다음과 같습니다.

• Draft Coach는 Turnitin Originality가 아닙니다. AI 탐지는 Turnitin Originality를 라이선스한 고객만 이용할 수 있습니다. Draft Coach는 별도의 제품입니다.
• 학생은 AI 점수를 볼 수 없습니다. 표시와 리포트를 볼 수 있는 사람은 교수자와 관리자뿐입니다. 학생은 교수자가 PDF 다운로드를 공유한 경우에만 접근할 수 있습니다.
• 대상 텍스트만 분석됩니다. 불릿 포인트, 목록, 문장이 아닌 구조는 제외됩니다. 이 때문에 비율과 강조 표시 사이에 불일치가 생길 수 있습니다.
• 파일 및 언어 요건이 적용됩니다. 파일은 영어, 스페인어, 일본어 또는 현대 표준 아랍어(2026년 8월 18일 추가)로 되어 있어야 하고, 형식은 .docx, .pdf, .txt, .rtf 중 하나여야 하며, 산문이 300단어에서 30,000단어 사이여야 하고, 용량은 100MB 미만이어야 합니다.
• iThenticate 2.0 사용자는 애드온이 필요합니다. AI 작성 탐지는 기본으로 제공되는 것이 아니라 라이선스형 애드온으로 제공됩니다.

조건을 충족하는 부분은 무료로 다시 실행할 수 있습니다.