Comment lire un AI Writing Report iThenticate avant de soumettre

Pour lire un AI Writing Report iThenticate avant de soumettre à une revue, le plus sûr est d'identifier d'abord l'état de l'interface. Un chiffre n'est utile qu'une fois que vous savez qu'un rapport existe, que vous avez ouvert le rapport IA et non le Similarity Report, et quelle présentation du rapport vous avez sous les yeux.

1. Lisez la cellule AI Writing dans My Files. Flouté, tirets, absent et visible sont autant d'états différents.
2. N'ouvrez le véritable AI Writing Report que lorsqu'il est disponible. Dans la vue enrichie, il possède son propre onglet en haut ; dans la vue classique, l'indicateur latéral l'ouvre dans un nouvel onglet. Si aucun rapport n'est disponible, suivez plutôt la consigne associée à l'état affiché par l'indicateur.
3. Notez la date du rapport, la langue et la légende affichée. Pour les soumissions en anglais, iThenticate est passé de deux couleurs de surlignage à un seul jeu de bleus le 4 août 2026. La mise à jour ne concerne explicitement que l'anglais.
4. Enregistrez le rapport complet avec la version exacte du manuscrit. Un pourcentage recopié ne peut conserver ni les messages d'état, ni les surlignages, ni le contexte.

Si l'interface est en cours de chargement, affiche une erreur, rejette le fichier ou indique que la détection a été activée récemment, réglez d'abord cet état avant de prendre quoi que ce soit à l'écran pour un résultat concernant le manuscrit.

Le guide My Files d'iThenticate donne deux définitions étonnamment utiles : les scores sont floutés lorsque la clause de non-responsabilité n'a pas été acceptée, et des tirets apparaissent lorsqu'il n'existe aucun rapport IA. Ce sont des faits d'interface, pas des scores de détection.

Dans vos notes, gardez `--` and `0%` bien séparés. Le premier signifie qu'il n'y a pas de rapport ; le second est un résultat affiché par un rapport qui a été traité.

Dans la vue de rapport enrichie d'iThenticate, sélectionnez AI Writing dans le menu supérieur. Dans la vue classique, sélectionnez l'indicateur IA dans le panneau latéral ; l'AI Writing Report s'ouvre dans un onglet distinct du navigateur.

Les deux pages d'aide tracent la même limite : les surlignages de texte généré par IA ne sont pas visibles dans le Similarity Report. Un PDF de Similarity Report peut donc être complet pour la correspondance de texte et ne rien vous apprendre du tout sur les surlignages IA.

Si un coauteur, un éditeur ou un administrateur ne vous transmet qu'un Similarity Report, demandez s'il existe un AI Writing Report distinct. Ne déduisez pas un résultat IA du pourcentage de similarité, des correspondances de sources en couleur ni de l'absence de surlignages IA dans ce PDF. Les deux rapports répondent à des questions différentes, comme l'explique Comparer AI Writing Report et Similarity Report.

Suivez l'indicateur avant d'essayer d'ouvrir quoi que ce soit. Ouvrez un résultat traité à 0 %, un astérisque ou un résultat compris entre 20 et 100 % ; patientez quand le traitement est encore en cours de chargement ; réessayez ou interrogez un administrateur en cas d'erreur de traitement ; corrigez un fichier non admissible avant de réessayer ; et soumettez à nouveau lorsque l'interface indique qu'un rapport mis à jour est disponible ou que la détection IA a été activée récemment. Aucun de ces états inachevés ou erronés n'est une variante de « IA faible ».

Les mises à jour produit d'iThenticate indiquent que, dans les comptes iThenticate 2.0 activés, les soumissions en anglais sont passées à un seul jeu de surlignages bleus le 4 août 2026. Cette présentation a remplacé la précédente, à deux couleurs, pour les soumissions en anglais. L'entreprise affirme que c'est la présentation qui a changé, et non la logique de détection sous-jacente, et limite explicitement cette modification d'affichage à l'anglais.

Deux pages d'aide plus anciennes présentent encore l'explication précédente, bleu et violet. Leurs dates de page sont antérieures au changement. Pour une soumission en anglais, une ancienne capture d'écran conservée, un guide de formation plus ancien et un rapport actuel peuvent donc employer des légendes différentes. Pour une autre langue prise en charge, n'appliquez pas la mise à jour réservée à l'anglais : notez la légende que le rapport affiche réellement.

La couleur n'est pas une preuve traçable. La mise à jour produit indique que l'ancienne distinction pouvait amener les lecteurs à déduire des éléments propres à un outil que le rapport n'a pas été conçu pour établir. Un passage en violet dans l'ancienne présentation ne prouve pas qu'un paraphraseur, un reformulateur ou un humaniseur précisément nommé ait été utilisé. Pour la portée historique de ces étiquettes, voyez ce que les anciennes étiquettes « paraphrasé » et « contournement » pouvaient réellement établir.

Notez la langue de soumission, ce que le rapport affichait lui-même et sa date de génération. N'appliquez pas à une autre langue le changement de présentation réservé à l'anglais, ne traduisez pas silencieusement une ancienne légende en légende actuelle, et ne traitez pas un changement de présentation comme un changement de modèle.

Avant la soumission, conservez assez de contexte pour qu'une autre personne puisse reconstituer ce que vous avez vu. Une mise à jour de modèle ne modifie pas un rapport existant. Un nouveau rapport généré après une nouvelle soumission peut différer, alors qu'un pourcentage recopié dans une note ne peut indiquer ni le manuscrit, ni l'exécution du modèle, ni l'état de l'interface, ni la présentation qui l'ont produit.

1. Nommez le fichier et la version exacts du manuscrit qui ont été vérifiés.
2. Enregistrez l'AI Writing Report complet, et pas seulement la première page ou le pourcentage.
3. Notez la date de génération du rapport, la vue de l'interface et la légende affichée.
4. Conservez les passages surlignés avec le texte non surligné qui les entoure.
5. Consignez séparément toute révision ou nouvelle soumission, au lieu d'écraser le premier enregistrement.

Cette liste de contrôle ne transforme pas le résultat d'un détecteur en preuve de paternité. Elle préserve les éléments nécessaires pour interpréter ce résultat. Si vous avez besoin du dénominateur du pourcentage, lisez ce que signifie le texte admissible ; si une soumission ultérieure produit un résultat différent, lisez pourquoi un score IA peut changer après une nouvelle soumission.

Si vous disposez déjà du document source et de l'AI Writing Report iThenticate complet, l'outil HumanPen peut utiliser le rapport pour repérer les passages signalés, au lieu de traiter le score affiché en gros comme une liste de corrections. Les résultats éligibles peuvent être traités à nouveau gratuitement.

Les tirets dans iThenticate signifient-ils 0 % d'IA ? Non. La documentation My Files d'iThenticate indique que des tirets s'affichent lorsqu'il n'existe aucun rapport IA. Un 0 % visible est un état différent.

Pourquoi le score IA d'iThenticate est-il flouté ? La raison documentée est que la clause de non-responsabilité relative à l'IA n'a pas été acceptée. Ce n'est pas un score faible masqué.

Pourquoi puis-je voir un Similarity Report mais aucun AI Writing Report ? Ce sont deux fonctionnalités distinctes, avec des surfaces de rapport distinctes. La détection IA dépend en outre de la licence, de l'activation, de l'admissibilité du fichier et des droits d'accès : une vérification de similarité réussie n'établit donc pas qu'un rapport IA existe.

Que signifie le violet dans un rapport iThenticate ? Pour les soumissions en anglais, le violet appartient à l'ancienne présentation à deux couleurs ; la mise à jour du 4 août a fait passer les soumissions en anglais à un seul jeu de bleus. Le changement ne concerne que l'anglais : pour une autre langue, notez la légende que le rapport affiche réellement. L'ancienne catégorie violette ne prouvait pas l'utilisation d'un outil précisément nommé.

Dois-je n'enregistrer que le pourcentage avant la soumission ? Non. Enregistrez le manuscrit exact, le rapport complet, la date du rapport, la légende affichée et le contexte surligné. Ce sont ces éléments qui rendent une comparaison ultérieure interprétable.