Cómo leer un AI Writing Report de iThenticate antes de enviar tu manuscrito

La forma más segura de leer un AI Writing Report de iThenticate antes de enviarlo a una revista es identificar primero el estado de la interfaz. Un número solo sirve cuando ya sabes que existe un informe, que abriste el informe de IA y no el Similarity Report, y qué presentación del informe tienes delante.

1. Lee la celda AI Writing en My Files. Borroso, guiones, ausente y visible son estados distintos.
2. Abre el AI Writing Report real solo cuando esté disponible. En la vista mejorada tiene su propia pestaña superior; en la vista clásica, el indicador lateral lo abre en una pestaña nueva. Si no hay ningún informe disponible, sigue en cambio la instrucción que ese indicador dé para ese estado.
3. Anota la fecha del informe, el idioma y la leyenda visible. Para los envíos en inglés, iThenticate pasó de dos colores de resaltado a un único juego de azules el 4 de agosto de 2026. La actualización se limita expresamente al inglés.
4. Guarda el informe completo junto con la versión exacta del manuscrito. Un porcentaje copiado no puede conservar los mensajes de estado, los resaltados ni el contexto.

Si la interfaz está cargando, muestra un error, rechaza el archivo o dice que la detección se activó hace poco, resuelve ese estado antes de tomar cualquier cosa en pantalla como una conclusión sobre el manuscrito.

La guía de My Files de iThenticate ofrece dos definiciones especialmente útiles: los puntajes se ven borrosos cuando no se ha aceptado el descargo de responsabilidad, y los guiones aparecen cuando no hay informe de IA. Son datos de la interfaz, no resultados del detector.

Mantén `--` and `0%` separados en tus notas. El primero significa que no hay informe; el segundo es un resultado mostrado por un informe que sí se procesó.

En la vista de informe mejorada de iThenticate, selecciona AI Writing en el menú superior. En la vista clásica, selecciona el indicador de IA en el panel lateral; el AI Writing Report se abre en una pestaña aparte del navegador.

Las dos páginas de ayuda trazan la misma línea: los resaltados de escritura con IA no se ven en el Similarity Report. Por eso un PDF del Similarity Report puede estar completo en cuanto a coincidencias de texto y aun así no decirte nada sobre los resaltados de IA.

Si un coautor, un editor o un administrador te envía solo un Similarity Report, pregunta si existe un AI Writing Report aparte. No deduzcas un resultado de IA a partir del porcentaje de similitud, de las coincidencias de fuente coloreadas ni de la ausencia de resaltados de IA en ese PDF. Los dos informes responden a preguntas distintas, como se explica en AI Writing Report frente a Similarity Report.

Sigue al indicador antes de intentar abrir nada. Abre un resultado procesado de 0%, con asterisco o de 20-100%; espera si el procesamiento todavía está cargando; vuelve a intentarlo o consulta a un administrador si hay un error de procesamiento; corrige un archivo que no cumpla los requisitos antes de reintentar; y vuelve a enviar cuando la interfaz indique que hay un informe actualizado disponible o que la detección de IA se activó hace poco. Ninguno de esos estados sin terminar o de error es una versión de «IA baja».

Las actualizaciones del producto de iThenticate señalan que los envíos en inglés en cuentas de iThenticate 2.0 con la función activada pasaron a un único conjunto de resaltados azules el 4 de agosto de 2026. Eso sustituyó la presentación anterior de dos colores para los envíos en inglés. La empresa dice que lo que cambió fue la presentación, no la lógica de detección subyacente, y limita expresamente este cambio de visualización al inglés.

Dos páginas de ayuda más antiguas siguen mostrando la explicación anterior en azul y morado. Sus fechas de página son anteriores al cambio. Por eso, en un envío en inglés, una captura de pantalla antigua guardada, una guía de formación vieja y un informe actual pueden usar leyendas distintas. Para otro idioma admitido, no traslades la actualización que solo aplica al inglés: anota la leyenda que el informe muestra realmente.

El color no es una prueba de cadena de custodia. La actualización del producto señala que la antigua división podía llevar a los lectores a inferir detalles sobre la herramienta concreta que el informe no estaba diseñado para determinar. Un pasaje en morado en la presentación antigua no demuestra que se usara un parafraseador, un spinner o un humanizador concretos. Sobre el alcance histórico de esas etiquetas, consulta qué podían determinar realmente las antiguas etiquetas de paraphrased y bypasser.

Anota el idioma del envío, lo que el propio informe mostró y cuándo se generó. No apliques a otro idioma el cambio de presentación que solo afecta al inglés, no conviertas en silencio una leyenda antigua en la actual ni trates un cambio de presentación como un cambio de modelo.

Antes de enviar, guarda el contexto suficiente para que otra persona pueda reconstruir lo que viste. Una actualización del modelo no modifica un informe ya existente. Un informe nuevo generado tras volver a enviar puede ser distinto, mientras que un porcentaje copiado en una nota no puede indicar qué manuscrito, qué ejecución del modelo, qué estado de la interfaz o qué presentación lo produjo.

1. Indica el archivo y la versión exactos del manuscrito que se revisaron.
2. Guarda el AI Writing Report completo, no solo la primera página ni el porcentaje.
3. Anota la fecha de generación del informe, la vista de la interfaz y la leyenda visible.
4. Conserva los pasajes resaltados junto con el texto sin resaltar que los rodea.
5. Registra aparte cualquier revisión o reenvío en lugar de sobrescribir el primer registro.

Esta lista de comprobación no convierte el resultado de un detector en una prueba de autoría. Conserva la evidencia necesaria para interpretar ese resultado. Si necesitas el denominador del porcentaje, lee qué significa el texto computable; si un envío posterior da un resultado distinto, lee por qué un puntaje de IA puede cambiar tras volver a enviar.

Si ya tienes el documento original y el AI Writing Report completo de iThenticate, HumanPen puede usar el informe para localizar los pasajes marcados en vez de tratar el puntaje destacado como una lista de cambios. Los resultados que cumplan los requisitos pueden procesarse de nuevo sin costo.

¿Los guiones en iThenticate significan 0% de IA? No. La documentación de My Files de iThenticate dice que los guiones se muestran cuando no hay informe de IA. Un 0% visible es un estado distinto.

¿Por qué aparece borroso el puntaje de IA de iThenticate? El motivo documentado es que no se ha aceptado el descargo de responsabilidad de IA. No es un puntaje bajo oculto.

¿Por qué puedo ver un Similarity Report pero no un AI Writing Report? Son funciones distintas, con superficies de informe distintas. La detección de IA también depende de la licencia, de la activación, de que el archivo cumpla los requisitos y del acceso, así que una revisión de similitud correcta no demuestra que exista un informe de IA.

¿Qué significa el morado en un informe de iThenticate? En los envíos en inglés, el morado pertenece a la presentación antigua de dos colores; la actualización del 4 de agosto pasó los envíos en inglés a un único juego de azules. El cambio solo afecta al inglés, así que, para otro idioma, anota la leyenda que el informe muestra realmente. La antigua categoría morada no demostraba el uso de una herramienta concreta.

¿Debo guardar solo el porcentaje antes de enviar? No. Guarda el manuscrito exacto, el informe completo, la fecha del informe, la leyenda visible y el contexto resaltado. Son esos detalles los que hacen interpretable una comparación posterior.