HumanPen

Convierte las citas de tu tesis de Derecho a OSCOLA

OSCOLA se diferencia de otros estilos académicos más de lo que podrías pensar: no hay citas entre paréntesis en el texto, todo va en notas al pie y las entradas de la bibliografía no llevan punto final.

Así se ve este estilo

Citas en el texto
… protein folding prediction.¹
Lista de referencias
Smith J and Lee A, 'Deep Learning for Protein Folding' (2023) 20(3) Nature Methods 245

Tres reglas de OSCOLA en las que la gente suele tropezar

OSCOLA es el estándar en las facultades de Derecho del Reino Unido y está muy extendido en los países de la Commonwealth. Sus diferencias con estilos de ciencias sociales como APA y Harvard son estructurales, no cosméticas.

Sin citas en el texto: todo va a nota al pie. Si has estado escribiendo con paréntesis de autor-fecha, tendrás que pasar todo el documento a notas al pie. Esto es cambiar de sistema de citación, no un simple ajuste de formato.

Las entradas de la bibliografía no llevan punto final. Esta es la regla más característica de OSCOLA y la que más se pasa por alto: la nota al pie termina con punto porque es una oración completa; la entrada bibliográfica, no. La gente tiende instintivamente a poner punto al final de cada línea y corregirlo supone tocar cientos de entradas.

Los casos, la legislación y las fuentes secundarias siguen tres conjuntos de reglas distintos. La mayoría de los gestores bibliográficos solo manejan fuentes secundarias, dejando casos y legislación para escribir a mano; y en una tesis de Derecho, estos suelen ser la mayor parte de las citas. Estandarizamos las entradas que ya hay en tu documento; las reglas de casos y legislación dependen de la versión, así que conviene cotejarlas con la edición de OSCOLA que especifique tu institución.

Preguntas frecuentes

¿Cambiará esto el texto principal?

No. El texto permanece inalterado; solo se procesan las citas y la lista de referencias. Por eso cuesta mucho menos que la humanización: 5 créditos por cada 1.000 palabras.

Mi tesis usa ahora mismo citas Harvard entre paréntesis. ¿Se puede pasar a notas al pie OSCOLA?

En parte, y merece la pena saber dónde está el límite. El formato de las entradas se ajusta a OSCOLA. Pero no vamos a crear llamadas de nota al pie que tu documento no tenga ya: si la fuente usa paréntesis de autor-fecha sin notas, reformateamos las entradas y dejamos los marcadores existentes tal cual, en lugar de inventar posiciones de nota. Colocar las notas al pie es una decisión sobre tu argumentación, así que esa decisión sigue siendo tuya.

¿Se gestionan también las citas de casos y legislación?

Se procesan las entradas que ya haya en el documento. Pero las citas de casos, especialmente las citas neutras y las abreviaturas de repertorios jurídicos, son complejas y las instituciones pueden especificar ediciones distintas de OSCOLA, así que conviene cotejarlas después con las indicaciones de tu facultad.

¿Los puntos finales se gestionan automáticamente?

Sí, según las reglas de OSCOLA. Es la norma que más fácil se hace mal a mano y una de las que más tiempo ahorra.

¿Cuánto cuesta por documento?

5 créditos por cada 1.000 palabras: la más económica de nuestras cuatro herramientas, porque solo se procesan las citas. Un artículo de 8.000 palabras sale a unos 40 créditos (menos de 0,50 $). Las cuentas nuevas reciben 100 créditos de regalo.