حوّل اقتباسات أطروحتك القانونية إلى نمط OSCOLA
يختلف OSCOLA عن الأنماط الأكاديمية الأخرى أكثر مما تتوقع: لا توجد اقتباسات نصية بين قوسين إطلاقاً، كل شيء يذهب إلى الهوامش السفلية، وإدخالات قائمة المراجع لا تنتهي بنقطة.
سجّل الدخول لرفع المستندات ومتابعة التقدّم وتنزيل النتائج.
كل 1,000 كلمة تستهلك 5 نقطة رصيد
يُحتفظ بملفات المهمة لمدة 7 يومًا ثم تُحذف تلقائيًا؛ ويبقى سجل المهمة محفوظًا.
كيف يبدو هذا التنسيق
- الاستشهاد داخل النص
- … protein folding prediction.¹
- قائمة المراجع
- Smith J and Lee A, 'Deep Learning for Protein Folding' (2023) 20(3) Nature Methods 245
ثلاث قواعد في OSCOLA يخطئ فيها الكثيرون
يُعد OSCOLA المعيار المعمول به في كليات القانون بالمملكة المتحدة ومعتمداً على نطاق واسع في دول الكومنولث. واختلافه عن أنماط العلوم الاجتماعية مثل APA وHarvard هو اختلاف جوهري وليس شكلياً.
لا اقتباسات داخل النص - كل شيء في الهامش السفلي. إذا كنت تكتب باستخدام اقتباسات بين قوسين تحمل اسم المؤلف والسنة، فيجب نقل المستند بأكمله إلى الهوامش. هذا تغيير في نظام الاقتباس وليس مجرد تعديل في التنسيق.
إدخالات قائمة المراجع لا تنتهي بنقطة. هذه هي القاعدة الأكثر تميزاً في OSCOLA والأكثر شيوعاً في الخطأ: الهامش السفلي ينتهي بنقطة لأنه جملة كاملة، أما إدخال القائمة فلا. يميل الناس تلقائياً إلى إضافته في كل سطر، وتصحيح ذلك يعني تعديل مئات الإدخالات.
تتبع الأحكام والتشريعات والمصادر الثانوية مجموعات قواعد منفصلة. معظم مديري المراجع يتعاملون فقط مع المصادر الثانوية، تاركين الأحكام والتشريعات لتُدوَّن يدوياً - وفي أطروحة قانونية غالباً ما تشكل هذه الغالبية العظمى من الاقتباسات. نقوم بتوحيد الإدخالات الموجودة بالفعل في مستندك؛ وقواعد الأحكام والتشريعات حساسة للإصدار، لذا راجعها مقابل طبعة OSCOLA التي تحددها مؤسستك.
الأسئلة الشائعة
هل سيُغيّر نصي الأساسي؟
لا. النص الأساسي يبقى كما هو؛ فقط الاقتباسات داخل النص وقائمة المراجع تتم معالجتها. وهذا هو السبب أيضاً في أن تكلفتها أقل بكثير من التحويل البشري - 5 أرصدة لكل 1,000 كلمة.
أطروحتي تستخدم حالياً اقتباسات Harvard داخل النص. هل يمكن تحويلها إلى هوامش OSCOLA السفلية؟
جزئياً، ومن المفيد معرفة الحد الفاصل. يتم توحيد تنسيق الإدخالات وفق OSCOLA. لكننا لن نصنع روابط هوامش لا يملكها مستندك أصلاً - إذا كان المصدر يستخدم اقتباسات بين قوسين تحمل اسم المؤلف والسنة بدون ملاحظات، فإننا نعيد تنسيق الإدخالات ونترك العلامات الموجودة كما هي بدلاً من اختراع مواقع ملاحظات. وضع الهوامش السفلية هو حكم يتعلق بحجتك، لذا يبقى لك.
هل يتم التعامل مع اقتباسات الأحكام والتشريعات؟
الإدخالات الموجودة بالفعل في المستند تتم معالجتها. لكن اقتباسات الأحكام - خاصة الاقتباسات المحايدة واختصارات تقارير القانون - معقدة، وقد تحدد المؤسسات طبعات OSCOLA مختلفة، لذا راجعها مقابل إرشادات كليتك الخاصة.
هل يتم التعامل مع النقاط الختامية تلقائياً؟
نعم، وفقاً لقواعد OSCOLA. إنها القاعدة الأسهل في الخطأ عند القيام بها يدوياً وإحدى أكبر التوفيرات الزمنية هنا.
كم تكلفة الورقة الواحدة؟
5 أرصدة لكل 1,000 كلمة - الأرخص بين أدواتنا الأربع، لأنه تتم معالجة الاقتباسات فقط. ورقة من 8,000 كلمة تكلف حوالي 40 رصيداً (أقل من $0.50). الحسابات الجديدة تحصل على 100 رصيد مجاني.