ما المحتوى الذي يتجاوزه كشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin؟ النص غير النثري، والشفرة البرمجية، وغيرها

كاشف الذكاء الاصطناعي في Turnitin لا يحلل كل جزء من مستندك. تقول الأسئلة الشائعة: "This qualifying text includes only prose sentences, meaning that we only analyze blocks of text that are written in standard grammatical sentences and do not include other types of writing such as lists, bullet points (short non-sentence structures), or other non-sentence structures." (هذا النص المؤهَّل لا يشمل إلا الجمل النثرية، أي أننا لا نحلل سوى كتل النص المكتوبة بجمل نحوية قياسية، ولا يشمل ذلك أنواعاً أخرى من الكتابة مثل القوائم ونقاط التعداد — تراكيب قصيرة ليست جملاً — أو غيرها من التراكيب غير الجملية). ويقول النموذج أيضاً "does not reliably detect AI-generated text in the form of non-prose, or code." (لا يكشف بشكل موثوق النص المُولَّد بالذكاء الاصطناعي في شكل نثر غير نثري أو شفرة برمجية). وتضيف الأسئلة الشائعة: "In addition, we are not pursuing ChatGPT code detection at this time." (إضافة إلى ذلك، لا نسعى حالياً إلى كشف شفرة ChatGPT). ويقدم أحد مقالات مساعدة Turnitin قائمة أوسع: "The model does not reliably detect AI-generated text in the form of non-prose, such as poetry, scripts, or code, nor does it detect short-form/unconventional writing such as bullet points, tables, or annotated bibliographies." (النموذج لا يكشف بشكل موثوق النص المُولَّد بالذكاء الاصطناعي في شكل غير نثري، مثل الشعر أو النصوص الحوارية أو الشفرة البرمجية، ولا يكشف الكتابة القصيرة أو غير المعتادة مثل نقاط التعداد أو الجداول أو قوائم المراجع المشروحة). وهذا يعني أن نتيجتك في الذكاء الاصطناعي تعكس الجمل النثرية في مستندك فقط، لا المحتوى كله.

تحدد الأسئلة الشائعة ما يفحصه النموذج:

"This qualifying text includes only prose sentences, meaning that we only analyze blocks of text that are written in standard grammatical sentences and do not include other types of writing such as lists, bullet points (short non-sentence structures), or other non-sentence structures." (هذا النص المؤهَّل لا يشمل إلا الجمل النثرية، أي أننا لا نحلل سوى كتل النص المكتوبة بجمل نحوية قياسية، ولا يشمل ذلك أنواعاً أخرى من الكتابة مثل القوائم ونقاط التعداد — تراكيب قصيرة ليست جملاً — أو غيرها من التراكيب غير الجملية).

الجملة التالية: "This means that a document containing several different writing types would result in a disparity between the percentage and the highlights." (ومعناها أن مستنداً يتضمن عدة أنواع مختلفة من الكتابة سيؤدي إلى تباين بين النسبة والتمييزات).

النسبة التي تراها ليست نسبة إرسالك بالكامل. إنها نسبة النص النثري المؤهَّل وحده. إذا كان مستندك يتكون من 50% معادلات و20% نقاط تعداد و30% نثراً، فإن نتيجة الذكاء الاصطناعي لا تعكس سوى ذلك الـ 30%. ويبيّن كيفية قراءة تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي من Turnitin أين يظهر هذا الفارق في الصفحة.

الأسئلة الشائعة واضحة في شأن المحتوى غير النثري:

"The model does not reliably detect AI-generated text in the form of non-prose, or code, nor does it detect short-form/unconventional writing such as bullet points (short non-sentence structures)." (النموذج لا يكشف بشكل موثوق النص المُولَّد بالذكاء الاصطناعي في شكل غير نثري أو شفرة برمجية، ولا يكشف الكتابة القصيرة أو غير المعتادة مثل نقاط التعداد — تراكيب قصيرة ليست جملاً).

وتقول الأسئلة الشائعة أيضاً: "In addition, we are not pursuing ChatGPT code detection at this time." (إضافة إلى ذلك، لا نسعى حالياً إلى كشف شفرة ChatGPT).

لا يثبت هذا أن كل مقطع شفرة مستبعد من المعالجة. الادعاء الرسمي أضيق من ذلك: كشف الذكاء الاصطناعي ليس موثوقاً بالنسبة إلى الشفرة البرمجية، وتقول Turnitin إنها لا تسعى حالياً إلى كشف شفرة ChatGPT. ويمكن للنثر الطويل المحيط بها أن يظل نصاً مؤهَّلاً. وعلى أداة إعادة الكتابة أن تحترم حدود المستند نفسها: ما يحدث للاستشهادات والجداول والمعادلات في أداة إضفاء الطابع البشري.

يقدم أحد مقالات مساعدة Turnitin قائمة أوسع بأنواع المحتوى التي لا يكشفها النموذج بشكل موثوق:

"The model does not reliably detect AI-generated text in the form of non-prose, such as poetry, scripts, or code, nor does it detect short-form/unconventional writing such as bullet points, tables, or annotated bibliographies." (النموذج لا يكشف بشكل موثوق النص المُولَّد بالذكاء الاصطناعي في شكل غير نثري، مثل الشعر أو النصوص الحوارية أو الشفرة البرمجية، ولا يكشف الكتابة القصيرة أو غير المعتادة مثل نقاط التعداد أو الجداول أو قوائم المراجع المشروحة).

الجملة التالية: "This means that a document containing several different writing types would result in a disparity between the percentage and the highlights." (ومعناها أن مستنداً يتضمن عدة أنواع مختلفة من الكتابة سيؤدي إلى تباين بين النسبة والتمييزات).

تأتي هذه القائمة من مقال مساعدة واحد، لا من الأسئلة الشائعة. وبالنسبة إلى الشعر، والحوار على هيئة نص مسرحي، ومدخلات قوائم المراجع المشروحة، فإن الادعاء المنشور هو أن الكشف غير موثوق، وليس وعداً بأن كل قسم من هذا النوع مستبعد بالكامل.

تصف ملاحظة إصدار من أغسطس 2023 تحديثات:

"We are now able to process long-form prose text in tables." (أصبحنا قادرين الآن على معالجة النثر الطويل في الجداول).

الجملة التالية: "Resubmit to reprocess existing submissions that contain tables." (أعِد الإرسال لإعادة معالجة الإرسالات الحالية التي تحتوي على جداول).

وتقول ملاحظة الإصدار نفسها أيضاً: "Bibliographies are now excluded when processing the AI writing report." (أصبحت قوائم المراجع مستبعدة عند معالجة تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي). ومرة أخرى، تشترط الجملة التالية إعادة الإرسال بالنسبة إلى الإرسالات الحالية.

يعني هذا أن النثر الطويل في الجداول يمكن معالجته. أما التسميات القصيرة والقيم الخام فلا تصبح نثراً مؤهَّلاً لمجرد وجودها داخل جدول. وقوائم المراجع مستبعدة من معالجة تقرير الذكاء الاصطناعي بعد ذلك التحديث على النموذج؛ وحتى يسري التغيير على إرسال قديم، يلزم إعادة إرساله. ويفصل سبب احتمال أن يبدو Turnitin وكأنه يعلّم المراجع بين هذه الحالة وبين التطابقات في تقرير التشابه.

تستخدم الصفحات الرسمية ثلاثة أفعال مختلفة. وإبقاؤها منفصلة يمنع أن يُعاد كتابة "not reliably detected" (غير مكشوف بشكل موثوق) على أنه "never processed." (لم تتم معالجته قط).

يستخدم تقريرا Turnitin قاعدتَي استبعاد مختلفتين. واسم التقرير الوارد في المصدر هو الحد الفاصل:

بالنسبة إلى التحقق السلبي في 28 أغسطس 2026، كانت المدوَّنة الثابتة هي دليل Turnitin "Using the AI Writing Report" (عنوان صفحة المساعدة عن تقرير الكتابة بالذكاء الاصطناعي)، و"AI writing detection capabilities FAQs," (الأسئلة الشائعة عن قدرات كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي)، وسجل تغييرات "AI writing detection model" (نموذج كشف الكتابة بالذكاء الاصطناعي). أخذنا من كل صفحة `document.querySelector('article').innerText` من دون توحيد الفراغات، ثم جمعنا الأطوال الثلاثة الخام بدلاً من ضم الصفحات أولاً: 6,492 + 30,987 + 9,233 = 46,712 حرفاً. وبلغ عدد مرات ظهور السلاسل الفرعية، من دون تمييز بين الحروف الكبيرة والصغيرة، لـ quotation وquote وfootnote وendnote وcitation وverbatim وstatute وlaw وlegal صفراً في كل حالة. وأعاد الاستخراج نفسه prose 13 مرة وqualifying 15 مرة وbibliograph 4 مرات، فالصفر لم يكن نتيجة صفحات فارغة. لا يثبت هذا كيف يعامل محلّل غير موثَّق كل تخطيط. وكل ما يثبته أن الصفحات العامة لتقرير الذكاء الاصطناعي لا تَعِد بتلك الاستبعادات.

يعالج نموذج الكشف النثر المؤهَّل بتقسيمه إلى مقاطع متداخلة:

"When a paper is submitted to Turnitin, sentences from the submission are extracted and segmented into overlapping sections for prediction analysis. Each segment is classified by the AI detection model and given a value between 0 and 1, denoting the probability of the text being likely human or AI-generated." (عندما تُرسَل ورقة إلى Turnitin، تُستخرج جمل من الإرسال وتُقسَّم إلى أقسام متداخلة لتحليل التنبؤ. ويصنّف نموذج كشف الذكاء الاصطناعي كل مقطع ويعطيه قيمة بين 0 و1، تدل على احتمال أن يكون النص بشرياً أو مُولَّداً بالذكاء الاصطناعي).

لا تُستخرج وتُقسَّم سوى جمل النثر المؤهَّلة. والمحتوى غير النثري لا يدخل في هذه العملية. وتُحسب النسبة على مستوى المستند من مقاطع النثر المؤهَّل وحدها.

تلخيصاً لما تناولناه:

• لا يحلل كاشف الذكاء الاصطناعي سوى جمل النثر المؤهَّلة المكتوبة بجمل نحوية قياسية.
• القوائم ونقاط التعداد والتراكيب القصيرة غير الجملية خارجة عن تعريف النص المؤهَّل.
• بالنسبة إلى الشفرة البرمجية، الادعاء الرسمي هو أن الكشف غير موثوق وعدم السعي حالياً إلى كشف شفرة ChatGPT، وليس وعداً باستبعاد قاطع.
• تقول الأسئلة الشائعة إن Turnitin لا تسعى إلى كشف الشفرة البرمجية.
• يذكر أحد مقالات المساعدة الشعرَ والنصوص الحوارية وقوائم المراجع المشروحة بوصفها غير مكشوفة بشكل موثوق.
• يمكن معالجة النثر الطويل في الجداول؛ ولا تزال التسميات القصيرة والقيم الخام مطالبة باستيفاء قاعدة النثر المؤهَّل.
• قوائم المراجع مستبعدة من معالجة كشف الذكاء الاصطناعي.
• تعكس النسبة النثر المؤهَّل فقط، لا إرسالك بالكامل.

إذا تلقيت تقرير ذكاء اصطناعي من Turnitin وأردت معالجة المقاطع المُعلَّمة، فاستورد التقرير واعمل عليها. يمكن إعادة تشغيل المقاطع المستوفية للشروط مجاناً.