كيف تُخفض نسبة الذكاء الاصطناعي في Turnitin دون أن تُتلف اقتباساتك

هذه طريقة مراجعة لعمل كتبته أنت ويحق لك مراجعته. ليست وسيلة لجعل الكتابة المقتبسة مقبولة، ولا يمكنها تجاوز قواعد المقررات أو المجلات أو قواعد الإفصاح. إذا لم تكن القواعد تسمح بإعادة الصياغة بمساعدة الذكاء الاصطناعي في هذه المرحلة، توقّف عند المراجعة اليدوية.

التظليل في Turnitin يشير إلى نص صنّفه النموذج. علامة الاقتباس تشير إلى مصدر. والجملة بينهما تقدّم ادعاءً. هذه الأشياء الثلاثة قد تظهر في السطر نفسه لكنها تحتاج إلى ثلاث عمليات تحقق مختلفة.

تقول Turnitin إن نسبة الذكاء الاصطناعي تعتمد على «النص المؤهّل»، وتصفه بأنه نثرٌ مكتوب بجمل نحوية قياسية، وإن النسبة ليست بالضرورة حصة من العمل بأكمله. وملاحظات إصدار النموذج تقول إن المراجع تُستبعَد عند معالجة تقرير كتابة الذكاء الاصطناعي. وتقول الملاحظة نفسها إن الإصدارات المتأثرة الأقدم يجب إعادة إرسالها ليتم معالجتها من جديد.

إذن الهدف هو النص المُعلَّم. لا تعيد كتابة مدخل في قائمة المراجع على أمل أن يُخفض نسبة الذكاء الاصطناعي. لقائمة المراجع وظيفة مختلفة، وتعديلها قد يولد خطأً في الاقتباس دون معالجة المقطع المُبلَّغ عنه.

افعل هذا فقط للفقرات التي حدّدها التقرير وتحتوي على اقتباسات. الأمر يستغرق وقتًا أقل من إعادة بناء سلسلة أدلة مكسورة لاحقًا.

الصفوف أعلاه أمثلة خيالية وليست نتائج بحثية. استبدلها بالالتزامات في ورقتك الخاصة. العنصر المثبت ليس بالضرورة نصًا لا يمكن نقله أبدًا. إنه عنصر لا يمكن تغييره دون العودة أولاً إلى المصدر أو البيانات أو مدير المراجع.

الورقة تلتقط إخفاقًا لا يلتقطه عدّ الأقواس. لنفترض أن النص الأصلي يقول:

Late buses were associated with missed seminars among first-year commuters (Chen, 2023, p. 41).

قد تقول إعادة صياغة غير آمنة إن وسائل النقل غير الموثوقة تسبّبت في تفويت الطلاب للحصص. هذا يبدو معقولاً، لكنه يحوّل الارتباط إلى سببية ويسقط حدود الفئة السكانية. يمكن أن تكون المراجعة القابلة للدفاع أكثر إيقاعًا مع إبقاء الالتزامات واضحة:

In Chen's sample of first-year commuters, late buses and missed seminars were associated (Chen, 2023, p. 41).

النسخة الثانية لا تزال بحاجة إلى تحقق من المصدر. المثال يوضح فقط ما يجب الحفاظ عليه؛ ولا يثبت أن المصدر الخيالي موجود.

استخدم حلقة التثبيت والمراجعة والتحقق.

احتفظ بالتقرير والنص المُرسَل أو المُفحَص بدقة وآخر ملف مصدر قابل للتعديل. أنشئ نسخة باسم منفصل. إذا كنت تردّ على اتهآم بدلاً من التحضير لمراجعة مصرّح بها، فاحفظ الملفات وسجل الإصدارات قبل تعديل أي شيء.

افتح التقرير بجانب المستند المصدر وحدّد موقع كل مقطع مُعلَّم. ضع الفقرة الكاملة في قائمة التعديل، حتى لو بدأ التظليل المرئي في منتصف جملة. ضمّن الفقرة التي قبلها والتي بعدها في عرض المراجعة، لكن لا تُضفها تلقائيًا إلى نطاق إعادة الصياغة.

هذا قرار نطاق، وليس ادعاءً حول الكاشف. استخدام فقرة كاملة يجنّب خياطة صوتين في جملة واحدة. كما يبقي الاقتباسات غير المرتبطة في الفقرات القريبة خارج التعديل.

املأ صفًا واحدًا من ورقة القفل لكل فقرة تحمل اقتباسًا في النطاق. دوّن الادعاء والموقع من المصدر أو رقم الصفحة والأرقام والاقتباسات والمنهجيات المسماة والمصطلحات التقنية والنفي والمؤهلات وحالة كائن الاقتباس الحالية.

إذا لم تستطع أن تقول ما يدعمه مصدر ما، فتوقّف هناك. إعادة صياغة تلك الجملة أولاً تجعل عدم اليقين أصعب في الكشف.

اقرأ المقطع من المصدر وملاحظاتك، ثم أعد صياغة الادعاء. لا تمرّ بالجملة القديمة وتستبدل الكلمات واحدًا بواحد. هذا غالبًا ما يبقي النمط السطحي بينما يغيّر بصمت الفعل أو النطاق أو التركيز الذي كان مهمًا.

اترك الاقتباسات دون تغيير إلا إذا عدت إلى المصدر واخترت مقطعًا دقيقًا مختلفًا. ابقي الأرقام والوحدات مقترنة. ابقي التحفظات مثل «may» و«in this sample» و«was associated with» ما لم يكن الدليل يدعم ادعاءً أقوى.

استخدم مقارنة جنبًا إلى جنب أو أمر Compare في Word، الذي يمكنه وضع الاختلافات في مستند ثالث دون تغيير الملفين المصدرين عند تكوينه كذلك. راجع المحذوفات قبل الإضافات. غياب أداة نفي أو رقم صفحة أو شرط عادة ما يكون أكثر أهمية من جملة انتقالية جديدة.

بالنسبة لكل فقرة، اختر إجراءً واحدًا: قبول أو إصلاح أو استعادة. الطلاقة وحدها ليست شرط نجاح.

اقرأ الجملة المراجعة والمقطع من المصدر معًا. اسأل:

1. هل المؤلف المنسوب لا يزال مسؤولاً عن هذا الادعاء؟
2. هل العلاقة لم تتغيّر، خاصة التمييز بين الارتباط والسببية؟
3. هل الفئة السكانية أو الإطار الزمني أو النطاق القضائي أو الحالة التجريبية لا تزال موجودة؟
4. هل الموقع لا يزال يشير إلى الدليل أو الاقتباس الدقيق؟
5. إذا شارك عدة مصادر علامة واحدة، فهل كل واحد لا يزال يدعم الجزء المخصص له؟

إذا كانت أي إجابة غير مؤكدة، استعد الجملة أو أعد كتابتها من جديد من الدليل. نسبة أقل لن تُصلِح اقتباسًا غير مدعوم.

العلامة التي تبدو صحيحة قد تكون نصًا ميتًا. إذا كان المستند يستخدم Zotero أو EndNote أو Mendeley أو مديرًا آخر، استخدم مسار التحديث أو التحديث لذلك المدير على نسخة وتأكّد من أن الاقتباسات والمراجع المُعدّلة لا تزال تستجيب.

بالنسبة إلى Zotero، تقول وثائق إضافة Word إن Refresh يُحدّث الاقتباسات وقائمة المراجع من المكتبة. وتُحذّر أيضًا من أن «فك ارتباط» الاقتباسات يزيل رموز الحقول ويمنع التحديثات التلقائية اللاحقة. لا تُسطّح الاقتباسات لمجرد تسهيل التعديل.

بالنسبة إلى حقول Word على Windows، توثّق Microsoft تحديثات الحقول وتلاحظ أن الحقول داخل الجداول قد تحتاج إلى تحديد منفصل. ضوابط المحتوى والإشارات المرجعية والحقول ليست قابلة للتبادل، لذا استخدم الإجراء المناسب لمدير المراجع وإصدار Word الذي أنشأ المستند.

لا تُرسِل لمجرد أن الملف يفتح أو لأن كل زوج من الأقواس بقي سليماً. الملف المُعدَّل لا يمر إلا إذا تحققت جميع هذه الشروط:

فقط بعد هذه البوابة يجب أن تحدث إعادة فحص مصرّح بها. دوّن النتيجة كملاحظة حول ذلك الملف وذلك التقرير، وليس كدليل على أن التعديلات نفسها ستنتج الرقم نفسه لاحقًا.

لا تستجب بتوسيع نطاق إعادة الصياغة ليشمل الورقة بأكملها. اقرأ التقرير الجديد وابنِ قائمة تعديل جديدة مما يُعلّمه. بعض الفقرات قد تكون دون تغيير، وبعضها قد يحتاج إلى مراجعة ثانية قائمة على الدليل، وبعضها قد يكون من الأفضل تركه كما هو لأن تغييره قد يُضعِف الجدل أو يشوّه مصدرًا.

إذا بدا التقرير والتظليلات المرئية غير متناسبة، فتذكّر المقام. تقول الأسئلة الشائعة حول كتابة الذكاء الاصطناعي في Turnitin إن النسبة تحسب من النثر المؤهّل وليست بالضرورة نسبة المستند بأكمله. ولا تستنتج عدد الفقرات من الرقم وحده.

يمكن للبرمجيات تقليل عمل مطابقة المقاطع، لكنها لا تستطيع إجراء فحص المصدر نيابةً عنك. أعمل على HumanPen. بالنسبة للمستند الإنجليزي، فإن سير عمله العام يمكنه استيراد تقرير Turnitin أو iThenticate موجود، ويعرض نطاق الفقرة الكاملة للتأكيد، ويبقي النص خارج هذا النطاق المُؤكّد خارج إعادة الصياغة. هذا يتحكم في سطح التعديل. ولا يضمن نتيجة كاشف ولا يثبت أن الادعاء المُراجع مدعوم.

احمِ سلسلة الأدلة أولاً. اجعل نطاق التعديل صغيراً، ثم اعتبر أي حركة في النسبة قياساً لاحقاً. إذا لم يمكن تغيير جملة دون جعل اقتباسها أقل دقة، فاحفظ الجملة القابلة للدفاع.