إعادة كتابة الفقرات التي حددتها تقارير Turnitin فقط

أنا مطور HumanPen، الذي يقوم بما سأصفه، لذا فهذه ليست مقارنة محايدة. مع ذلك، الآلية تستحق الشرح، حتى لو كنت تفضل القيام بذلك يدويًا.

أدوات إعادة الكتابة الشاملة رخيصة من حيث التشغيل، لكنها مكلفة من حيث التحقق.

العبء الحقيقي هو التحقق، ويتناسب مع ما تغير، لا مع ما كان خاطئًا. أينما وُضعت إعادة كتابة، عليك الآن التأكد من أن الأرقام بقيت سليمة، والمصطلحات حافظت على اتساقها مع ما قبل الفقرة، والاستشهاد الداخلي لا يزال مرتبطًا بالدعوى التي يدعمها، و«انظر الجدول 2» لا يزال يشير إلى الجدول 2، وأن عبارة محذرة لم يتحول تأكيدها إلى قوة. ما يخيفني هو عودة «Association» بصيغة «causation»، لأن الجملة ستبدو مقروءة تمامًا على الصفحة.

في فقرة لم يمسسها أحد، لا تتحقق من شيء.

لنأخذ المثال المستخدم في مقارنتنا: ورقة بحثية من 10,000 كلمة مع تحديد 2,800 كلمة. أعد كتابة الكل وستقرأ 10,000 كلمة من جديد لنفس الإصلاح الجوهري. الـ 7,200 الأخرى هي التي لم يكن لديك سبب للشك فيها.

تظهر تكلفة ثانية لاحقًا. بمجرد أن يمرّر تمرير شامل لإعادة الكتابة ويغير الفقرات التي كانت نظيفة بالفعل، يصبح التقرير التالي غير قابل للمقارنة مع الأول. إذا تم تحديد شيء جديد، لا يمكنك معرفة ما إذا كان قد تم تحديده من قبل، لأن النص تحته ليس النص الذي نظر إليه التقرير الأول. إعادة الكتابة الانتقائية تحافظ على النص غير المحدد كمرجع.

توثيق Turnitin واضح في هذا: مؤشر الكتابة بالذكاء الاصطناعي ودرجة التشبه مستقلان عن بعضهما، ولا تظهر علامات الكتابة بالذكاء الاصطناعي في تقرير التشابه على الإطلاق (Using the AI Writing Report). تقرير التشابه يحدد التداخل مع المصادر الموجودة. إذا أدخلت ذلك في سير عمل موجّه بالتقرير، فستعمل على مقاطع لم يصنفها أحد ككتابة بالذكاء الاصطناعي. HumanPen لن يقرأ تقرير التشابه كتقرير كتابة بالذكاء الاصطناعي.

أمران آخران يغيران كيفية قراءة التقرير:

• أقل من 20%، لا يوجد رقم. يعرض Turnitin نجمة بدلاً من النسبة المئوية للنتائج في نطاق 1 إلى 19، ويُعزى ذلك إلى معدل أعلى من الإيجابيات الكاذبة في تلك الفئة. إذن النسبة المئوية ليست دائمًا متوفرة لك. العلامات موجودة.
• النسبة المئوية ليست حصة من المستند بأكمله. يحلل Turnitin فقط ما يسميه نصًا مؤهلاً، أي النثر الطويل في جمل نحوية قياسية. القوائم والنقاط والهياكل غير الجملية خارج التحليل. صياغة Turnitin الخاصة لما يترتب على ذلك هي "a document containing several different writing types would result in a disparity between the percentage and the highlights" (أي أن المستند الذي يحتوي على أنواع كتابة مختلفة عدة ستكون النتيجة عدم تطابق بين النسبة المئوية والعلامات). إذن العلامات والنسبة المئوية لا تتطابق دائمًا، ومدى تباعدهما يعتمد على كمية المستند التي ليست نثرًا.

المدى المحدد بالعلامات، لا الرقم، هو جزء التقرير الذي يمكنك العمل عليه.

إعادة الكتابة هي الجزء السهل.

1. استخرج العلامات من مستند لم يُصمم ليُحلّل. في Turnitin، يطلع المدربون والمسؤولون فقط على مؤشرات الكتابة بالذكاء الاصطناعي. يمكن للمدرسين تنزيل PDF من التقرير لمشاركته مع الطالب، لذا ما يصل إلى المؤلف عادةً ما يكون PDF، وليس بيانات خام. وتقارير PDF هي عرض تقديمي. طبقة النص فيها عبارة عن أحرف موضوعة في أسطر، والعلامة شكل ملون مرسوم فوق التخطيط. لا يوجد في الملف ما يقول «هذه الأحرف محددة». استعادة ذلك يعني تقاطع هندسة العلامات مع هندسة طبقة النص وقراءة الأحرف التي تقع داخلها.
2. طبّق التطبيع على ما يخرج، لأنه ليس النص الذي كتبته. الكلمات تنقسم عبر الأسطر بشرطات لم تكن موجودة في المصدر. الروابط ترجع حرفًا واحدًا حيث كتبت حرفين. الفواصل المستقيمة ترجع منحنية. الرؤوس الجارية وأرقام الصفحات والتذييلات تتداخل في تيار الاستخراج، لذا قد تصل الفقرة وفيها اسم المجلة. كل واحد من هذه يحول دون التطابق الحرفي التام، والعرض الوحيد هو أداة تطابق ترجع لا شيء بصمت.
3. طابِق النص مع ملف المصدر مع التطبيع نفسه على الجانبين. أنت تقارن عرضًا فقيدًا لفقرة مع الفقرة نفسها، فهذا تطابق تقريبي بحكم البناء، والتطابق التقريبي هو ما يجب عرضه على شخص ما.
4. وسّع التطابق ليشمل الفقرة بأكملها. العلامات ليست ملزمة بالمحاذاة مع الفقرات، والحالة التي تحدد التصميم هي التي لا تتم فيها المحاذاة: يبدأ المدى داخل الفقرة ويتوقف في منتصف جملة. إذا أعدت كتابة الأحرف المحددة فقط، سيعود نصف الفقرة بخصائص مختلفة عن النصف الآخر، وتُترك الجمل معتمدة على ضمائر ومصطلحات محددة قُدمت في الجزء الذي لم يُلمس. لذا فإن الفقرة هي أصغر وحدة إعادة كتابة. العلامة الجزئية تُوسّع لتشمل الفقرة الكاملة، وهذه القائمة الموسعة هي ما يُعرض على المؤلف ويُطلب منه تأكيدها.
5. أعد الكتابة في مكانها، داخل الملف. لا تستخرج وتعد وتلصق. كل فقرة معاد كتابتها ترجع إلى حيث جاءت، وتُترك مجموعة محمية دون مساس أثناء العملية: علامات الاستشهاد، ومدخلات المراجع، والمعادلات، والشفرة، والتعليقات التوضيحية، وترقيم الأشكال، والحواشي السفلية، وخلايا الجداول، وحقول المراجع المتبادلة، وفهرس المحتويات.

الخطوة 3 استدلالية، والاستدلالات تكون خاطئة أحيانًا.

جملة محددة تظهر مرتين في المستند، كما يحدث في القوالب النمطية للطرق، يمكن أن تطابق المثال الخاطئ. فقرة قمت بتحريرها بعد إنشاء التقرير قد لا تطابق على الإطلاق. تعليق توضيحي أو خلية جدول قد يبدوان كنثر في الجسم الرئيسي. إذا تصرف الأداة بشكل صامت على تطابق سيئ، فإنها تعيد كتابة فقرة لم يحددها التقرير أبدًا ولا تكتشف ذلك أبدًا، وهو ما يسعى بالتحديد هذا الأسلوب لتجنبه.

لذا تُعرض الفقرات المتطابقة قبل بدء المهمة. يمكنك الإضافة إلى القائمة أو الحذف منها، وأي شيء لم تؤكده يبقى خارج النطاق. النطاق هو أيضًا السعر، حيث تتبع الفوترة الكلمات المعاد كتابتها فعليًا، لذا تلك الشاشة هي التقدير أيضًا.

التوجيه بالتقرير له معنى فقط عندما يكون لديك تقرير فعليًا. بدونه، معالجة المستند بأكمله أو اختيار المقاطع بنفسك هو الإجابة الصادقة، وأداتنا تفعل كلا الأمرين أيضًا.

المخرج يحتاج إلى قراءة بشرية. إعادة الكتابة الآلية تنتج تفاصيل تحتاج إلى تصحيح، ورفض إدخال أخطاء نحوية أو إملائية متعمدة لا يجعل النتيجة جاهزة للتقديم بمفردها.

المطابقة تُجرى على الملف الذي ترفعه، لذا إذا قمت بالتحرير بكثافة منذ إنشاء التقرير، فتوقّع عددًا أقل من التطابقات ونطاقًا مقترحًا أقصر. إذا بدا النطاق المعروض لك أرفع من العلامات في تقريرك، فهذا هو السبب عادةً.

لا توجد مقارنة بنتيجة الكشف في أي مكان في هذا المقال، وعمدًا. تقول Turnitin بوضوح أنها لن تنشر أسماء أدوات إعادة الصياغة والالتفاف التي يغطيها كاشفها، لأن القائمة العامة ستساعد الناس على التحايل عليه (AI writing detection FAQs). ما يعني أن لا أحد خارج Turnitin يستطيع التحقق من ادعاء «نتغلب على detector X»، لذا لن أدلي به. تقول Turnitin أيضًا أن مؤشرها لا ينبغي أن يكون الأساس الوحيد لإجراء ضد طالب، وهو ما يستحق التمسك به عندما يعود برقم أعلى مما توقعت.

إذا كان تقرير جديد لا يزال يحدد مقاطع، يمكن للنتائج المؤهلة الاستمرار في تخفيض الذكاء الاصطناعي مجانًا. هذه خدمة دعم، وليست وعدًا بأين ينتهي الرقم.

هل توجد أداة تعيد كتابة الفقرات المحددة فقط في تقرير Turnitin؟ نعم. HumanPen يستورد تقرير Turnitin أو iThenticate للكتابة بالذكاء الاصطناعي، ويطابق المقاطع المظللة مع مستندك الأصلي، ويعرض لك الفقرات المتطابقة، ويعيد كتابة التي تؤكدها فقط. يرجع الملف بالصيغة التي دخل بها.

هل يمكنني فعل هذا يدويًا؟ نعم، ولخمس أو ست فقرات محددة هذا معقول تمامًا. افتح التقرير بجوار المستند، اعثر على كل علامة، أعد كتابة تلك الفقرة بنفسك، واترك الباقي دون مساس. تحصل على نفس ميزة النطاق. ما تشتريه الأداة هو المطابقة عبر PDF طويل وعدم الاضطرار لإعادة تجميع الملف بعد ذلك.

هل يعمل هذا مع iThenticate كما يعمل مع Turnitin؟ نعم. كلاهما ينتج تقرير كتابة بالذكاء الاصطناعي وكلاهما مدعوم. ما لا يمكن تبادله هو تقرير التشابه، الذي يقيس شيئًا آخر تمامًا.

كيف أختبر ما إذا كانت الأداة تفعل هذا حقًا؟ اعثر على علامة في تقريرك تبدأ في منتصف جملة. قدّم التقرير للأداة وانظر إلى النطاق الذي تقترحه. يجب أن يحتوي الفقرة بأكملها، ولا يحتوي الفقرة قبل أو بعد ما لم تكن محدَّدة أيضًا. أداة تقترح الجزء المحدد فقط ستمنحك فقرة كتبها شخصان، وأداة تقترح القسم بأكمله لا تعمل حقًا من التقرير.