HumanPen

Una tesi da 50.000 parole non dovrebbe richiedere diciassette copia-incolla

La maggior parte degli strumenti ha un limite di parole per richiesta – anche i piani più costosi si fermano intorno alle due o tremila parole – quindi una tesi va spezzettata, elaborata pezzo per pezzo e poi ricucita, e a quel punto la formattazione è un disastro. HumanPen prende l'intero file, lo riscrive internamente in parallelo e restituisce un unico DOCX modificabile.

Perché un documento lungo è un problema diverso

La parte difficile di un documento lungo non è il numero di parole. È la coerenza e la struttura.

Spezzettare a mano ha tre costi. La terminologia diventa incoerente: lo stesso concetto viene riscritto in un modo al capitolo due e in un altro al capitolo cinque, perché richieste separate non condividono contesto. I riferimenti si rompono: frasi come «come discusso sopra» e «il metodo della sezione precedente» possono ritrovarsi a non puntare a nulla dopo una riscrittura a pezzi. E la struttura si degrada – il sommario, la numerazione delle figure e i rinvii interni slittano mentre incolli, ed è proprio la prima cosa che un revisore nota.

Poi c'è il costo vero: il tempo. Cinquantamila parole a tremila per richiesta sono diciassette giri di upload, copia, incolla, verifica. A milleduecento per richiesta sono quarantadue. E questo prima di contare i giri che devi rifare perché un passaggio è venuto male.

HumanPen divide il documento in modo semantico e riscrive le sezioni in parallelo, con tutte le sezioni che condividono lo stesso contesto di origine, così terminologia e riferimenti restano coerenti. I livelli di titolo, i campi del sommario, la numerazione delle figure, le note a piè di pagina e la bibliografia sono oggetti strutturali: non entrano mai nella riscrittura, quindi numerazione e posizioni restano al loro posto. Un upload, un download.

Domande frequenti

Quanto può essere lungo il documento?

Nessun limite di pagine. Il tetto pratico è la dimensione del file – 100 MB per file, circa 200k token, in genere ben oltre centomila parole di testo. Le tesi di laurea magistrale e i dottorati rientrano comodamente in questo limite.

Quanto tempo ci vuole per decine di migliaia di parole?

Le sezioni vengono elaborate in parallelo invece che in coda una dopo l'altra, quindi una tesi di diverse decine di migliaia di parole di solito è pronta in qualche decina di minuti. Puoi chiudere la scheda e recuperare il risultato dalla History.

Il sommario, la numerazione delle figure o i rinvii interni si rompono?

No. Questi sono campi di Word e oggetti strutturali: non entrano mai nella riscrittura del testo, quindi numerazione e posizioni restano al loro posto. Aggiorna i campi in Word dopo, come al solito.

Voglio riscrivere solo due capitoli, non tutto.

Puoi limitare l'intervento – incolla i passaggi target nello «specify content», oppure importa un report Turnitin per elaborare solo le parti segnalate. Paghi solo le parole effettivamente riscritte, quindi due capitoli costano due capitoli.

La bibliografia viene riscritta?

No, le voci della bibliografia sono protette durante la riscrittura. Se quello che ti serve davvero è una formattazione coerente degli stili di citazione come APA 7, MLA 9 o GB/T 7714, quello è un altro strumento – la correzione del formato delle citazioni. Non usare l'humanizing per questo lavoro.

Gestisce anche tesi in cinese?

Non ancora. Il motore di riscrittura è ottimizzato per l'inglese accademico; il supporto per il cinese è in programma.