I riscrittori di solito non rovinano una revisione della letteratura scrivendo male. La rovinano spezzando le citazioni.
Una revisione può avere una citazione ogni due o tre frasi. Se la affidi a un riscrittore generico, il problema più comune non è uno stile goffo: è un nome di autore scambiato, un anno saltato e citazioni nel testo che non corrispondono più alla bibliografia.
Accedi per caricare documenti, seguire l'avanzamento e scaricare i risultati.
1.000 parole costano 100 crediti — l'addebito riguarda solo la parte effettivamente riscritta
I file del lavoro vengono conservati per 7 giorni e poi eliminati automaticamente; il record del lavoro resta disponibile.
Perché le revisioni sono il punto in cui le citazioni si spezzano
Le revisioni della letteratura hanno citazioni molto più fitte di altri testi accademici. Un passo di 200 parole può contenerne cinque o sei, in forme diverse: "(Smith, 2020)", "(Smith & Lee, 2020, p. 45)", "Smith (2020) argues that...", "(Smith, 2020; Lee, 2021; Chen, 2022)".
Gli ultimi due sono quelli che cedono più spesso. In "Smith (2020) argues that..." il nome dell'autore è il soggetto grammaticale della frase, quindi un riscrittore che cerca di fluidificare la prosa lo trasformerà volentieri in "Researchers have argued that..." — e la citazione sparisce. Le parentesi con più fonti si spezzano o si perdono in parte quando le frasi vengono ristrutturate.
Questo tipo di danno è su un'altra scala rispetto ai normali errori di riscrittura: una citazione persa è, a livello accademico, una fonte non attribuita. E in una revisione di decine di pagine con centinaia di riferimenti, il controllo manuale non è realistico.
HumanPen riconosce e protegge la struttura completa delle citazioni nel testo — inclusi i nomi degli autori che appaiono come soggetti della frase, i numeri di pagina e le parentesi con più fonti — insieme alla bibliografia stessa. Ciò che viene ricostruito è la prosa di collegamento della revisione: le aperture fortemente standardizzate come "Previous studies have shown that...", che è proprio dove si concentra lo stile dell'AI.
Domande frequenti
Le citazioni narrative come "Smith (2020) argues that..." vengono riscritte?
No. L'autore e l'anno in una citazione narrativa vengono riconosciuti come componenti della citazione e protetti: non diventeranno "Researchers argue that...".
Una parentesi con più fonti viene frazionata?
No. Le citazioni con più fonti sono protette come unità singola e non verranno spezzate o parzialmente eliminate.
La bibliografia viene riscritta?
No, le voci della bibliografia rimangono protette. Se ciò che ti serve è convertire i riferimenti in uno stile specifico come APA 7, MLA 9 o IEEE, quello è un altro strumento — la correzione del formato di citazione.
Le revisioni di solito sono lunghe. Ce la fa?
Sì. Nessun limite di pagine, e le sezioni vengono elaborate in parallelo mantenendo il contesto condiviso — così quando la stessa fonte appare in sezioni diverse, la formulazione rimane uniforme.
Potrebbe cambiare il modo in cui descrivo uno studio?
No. La riscrittura mette al primo posto il significato: la tua valutazione di uno studio, le limitazioni che individui e i confronti che fai mantengono il senso originale; viene ricostruita solo la formulazione. Vale comunque la pena rileggere i passaggi valutativi alla fine.
Può gestire una revisione in lingua cinese?
Non ancora — il motore è attualmente ottimizzato per l'inglese.