Il controllo grammaticale di Turnitin Clarity conta come AI? Cosa mostra il Writing Report

Turnitin lo considera a tutti gli effetti una funzionalità di AI. La sua guida specifica che i suggerimenti grammaticali sono generati da LLM, e il suo Trust Center include il controllo grammaticale tra le funzioni basate su intelligenza artificiale. Tuttavia, il Writing Report non lo evidenzia in modo specifico. Secondo le parole di Turnitin, i suggerimenti grammaticali o ortografici accettati "are not labeled in the Writing Report. They appear as regular writing activity within the playback and timeline." (non sono etichettati nel Writing Report; compaiono come normale attività di scrittura nella riproduzione e nella timeline). Stabilire se il suo utilizzo conti come uso di AI per il tuo compito spetta al regolamento del tuo corso, non al report. E proprio perché il report non include alcuna etichetta, qualsiasi dichiarazione richiesta dal corso dovrà venire direttamente da te.

È composto da due parti, e ciascuna si attiva in modo diverso.

L'ortografia è attiva per impostazione predefinita. I suggerimenti compaiono mentre digiti, contrassegnati da una sottolineatura ondulata rossa.

La grammatica compare solo se il tuo docente l'ha abilitata nelle impostazioni del compito. La avvii dalla prima icona nella barra degli strumenti dell'editor. Il documento si blocca per qualche istante mentre viene mostrato il messaggio "Reviewing your document" (controllo del documento in corso), poi i suggerimenti appaiono con una sottolineatura blu scuro. Turnitin afferma che copre "punctuation, grammar, and mechanics" (punteggiatura, grammatica e convenzioni di scrittura) e che puoi eseguirlo quante volte vuoi prima della data di scadenza.

Facendo clic sul segno di spunta verde accanto a un suggerimento, viene inserita la nuova formulazione. La guida per studenti di Turnitin lo spiega chiaramente: "Approving a suggestion replaces your underlined content with the suggestion in the modal." (approvando un suggerimento, il testo sottolineato viene sostituito con la proposta della finestra modale). Se invece lo rifiuti, il tuo testo rimane invariato.

Dalle stesse pagine emergono altri due dettagli. Il controllo grammaticale è disponibile solo in inglese: se il compito è impostato in un'altra lingua, l'opzione non compare nella barra degli strumenti. Inoltre, i suggerimenti non seguono regole fisse: "Because grammar suggestions are LLM-generated and based on the current content of the student's draft, suggestions may differ each time the student runs a check." (poiché i suggerimenti grammaticali sono generati da LLM e si basano sul contenuto attuale della bozza dello studente, possono variare a ogni nuova esecuzione del controllo). Di conseguenza, se un secondo controllo segnala elementi diversi, è semplicemente il normale funzionamento dello strumento, non necessariamente il segno che le tue prime correzioni fossero sbagliate.

Il Trust Center di Turnitin descrive l'obiettivo dello strumento come "to provide grammar feedback to students without modifying the original meaning of the text." (fornire agli studenti un riscontro grammaticale senza modificare il significato originale del testo). Questo è l'intento di progettazione. La decisione di cliccare sul segno di spunta resta comunque tua: leggi sempre il suggerimento prima di accettarlo, soprattutto nelle frasi in cui una singola parola regge la tua tesi.

La frase della guida relativa al Writing Report riguarda unicamente il controllo dalla barra degli strumenti. In Clarity ci sono altri modi per correggere una frase, e ciascuno lascia una traccia diversa:

Nessuna delle righe dedicate alla chat dovrebbe sorprenderti: Turnitin spiega che un banner nella scheda AI Chat avvisa gli studenti che i docenti ricevono l'intera cronologia della chat al momento della consegna. Quanto all'ultima riga, le FAQ per docenti di Turnitin invitano gli insegnanti a ricordare agli studenti che "all writing, revision, and editing must be completed within the writing space." (tutte le attività di scrittura, revisione e modifica devono essere svolte all'interno dello spazio di scrittura).

L'assenza di un'etichetta è a doppio taglio. Nel report non c'è nulla che indichi quelle modifiche come AI, ma non c'è nemmeno nulla che dimostri che provengano dal controllo grammaticale. Nella riproduzione compaiono esattamente come il resto della tua attività di scrittura; quindi, se mai dovessi trovarti a dire "those changes were the grammar check" (quelle modifiche sono del controllo grammaticale), il report da solo non lo confermerà per te.

Per tutto ciò che Clarity registra, dalle segnalazioni di testo incollato ai cinque contrassegni, consulta cosa registra Turnitin Clarity sul modo in cui hai scritto il tuo testo.

Le pagine di Turnitin dedicate a Clarity non lo specificano.

Ecco cosa dicono invece. Il rilevamento della scrittura AI compare in Clarity solo se il tuo istituto ha una licenza per Turnitin Originality e ha attivato il rilevamento. In tal caso, le schede di testo incollato mostrano i risultati dell'AI "when a pasted block of 300+ words is likely written or altered by AI" (quando un blocco incollato di 300+ parole è probabilmente scritto o modificato dall'AI), mentre i risultati completi per l'intera consegna si trovano in una scheda separata denominata AI Writing. La regola delle 300 parole riguarda i blocchi incollati, mentre i suggerimenti grammaticali accettati sono descritti come normale attività di scrittura. Ciò che nessuna delle quindici pagine su Clarity e sul Writing Report che abbiamo esaminato spiega è come la scheda AI Writing, che valuta l'intera consegna, tratti il testo derivante dai suggerimenti accettati.

La dichiarazione più vicina che abbiamo trovato è una risposta generica nelle FAQ sul rilevamento AI di Turnitin. In base ai test condotti su documenti scritti da esseri umani, "in most cases, changes made by Grammarly (free & premium) and/or other grammar-checking tools were not flagged as AI-written by our detector." (nella maggior parte dei casi, le modifiche apportate da Grammarly, versione gratuita e premium, e/o da altri strumenti di controllo grammaticale non sono state segnalate come scrittura AI dal nostro rilevatore). Questa risposta non cita direttamente il controllo di Clarity, e "in most cases" (nella maggior parte dei casi) rappresenta una limitazione concreta. Analizziamo il resto di quel paragrafo, compreso ciò che esclude, nell'articolo Turnitin rileva Grammarly come scrittura AI.

Il silenzio del report riguarda solo il modo in cui viene compilata la registrazione. Non dice assolutamente nulla su ciò che il regolamento del tuo corso consente.

Nelle FAQ per studenti, Turnitin include anche i propri strumenti tra i consigli sull'uso dell'intelligenza artificiale. "Anytime you want to use AI tools for an assignment, including Turnitin's, we recommend that you" (ogni volta che desideri utilizzare strumenti di AI per un compito, compresi quelli di Turnitin, ti consigliamo di) consultare le linee guida sull'AI del tuo istituto, il programma del corso e le istruzioni del compito, parlare direttamente con il tuo docente, "Always cite AI tools if you use them" (cita sempre gli strumenti di AI se li utilizzi) e assicurarti che la maggior parte del lavoro rimanga frutto del tuo pensiero personale.

C'è un indizio utile nella barra degli strumenti stessa: i suggerimenti grammaticali compaiono solo se il docente li ha abilitati per questo specifico compito. Questo ti dice che la funzione è a tua disposizione, ma non ti dice se il corso si aspetti che tu ne dichiari l'uso.

1. Cerca i termini "grammar" o "proofreading" nelle linee guida sull'AI del tuo corso e nelle istruzioni del compito. Il tuo regolamento potrebbe citarli esplicitamente o non menzionarli affatto.
2. Se hai dubbi, poni una domanda specifica. Ad esempio: "The grammar check in the Clarity toolbar is switched on for this assignment. Do I need to mention it if I use it?" (il controllo grammaticale nella barra degli strumenti di Clarity è abilitato per questo compito: se lo uso, devo specificarlo?). Una domanda generica come "posso usare l'AI?" riceverà solo una risposta generica.
3. Se il tuo corso richiede di dichiarare l'uso dell'AI, scrivi tu stesso la nota. Basta una sola frase, ad esempio: "I used the spelling and grammar check built into Turnitin Clarity." (ho utilizzato il controllo ortografico e grammaticale integrato in Turnitin Clarity). Il Writing Report non la aggiungerà al posto tuo.
4. Esegui le modifiche all'interno dello spazio di scrittura. Se copi un paragrafo in un'altra applicazione e incolli la versione corretta, creerai una segnalazione di testo incollato anche per parole che hai scritto di tuo pugno.
5. Rileggi attentamente ogni suggerimento prima di accettarlo. La proposta sostituirà il tuo testo originale, ed eseguire nuovamente il controllo potrebbe generare suggerimenti diversi.

Il mio docente può capire quali suggerimenti grammaticali ho accettato? Non tramite un'etichetta. Turnitin dichiara che i suggerimenti accettati non sono contrassegnati nel Writing Report e compaiono come normale attività di scrittura nella riproduzione e nella timeline. La modifica stessa fa parte della riproduzione; ciò che manca è qualsiasi contrassegno che indichi che provengono dal controllo grammaticale.

Vale lo stesso per il controllo ortografico? Sì. La precisazione di Turnitin include espressamente i suggerimenti "accepted from the grammar or spelling check" (accettati dal controllo grammaticale o ortografico).

E per quanto riguarda il controllo delle citazioni? La guida non lo specifica. L'indicazione relativa al Writing Report menziona solo il controllo grammaticale e ortografico. Se questo aspetto è rilevante per la tua consegna, chiedi al tuo docente invece di dare per scontato che funzioni allo stesso modo.

Il rilevamento della scrittura AI è effettivamente attivo in Clarity? Solo se il tuo istituto dispone di una licenza per Turnitin Originality e ha abilitato il rilevamento. Due delle pagine di Turnitin dedicate a Clarity presentano incongruenze sulle lingue supportate: la guida agli strumenti di AI elenca inglese, arabo, spagnolo e giapponese, mentre le FAQ per i docenti citano inglese, giapponese e spagnolo. Entrambe le pagine sono state modificate il 1 ottobre 2026. Il controllo grammaticale in sé è disponibile solo in inglese.

Posso vedere il mio Writing Report per verificare? Solo se il tuo docente lo consente. La guida per docenti di Turnitin specifica che gli studenti "will only see the Writing Report if you select Allow students to view Writing Reports when creating the assignment" (vedranno il Writing Report solo se selezioni Consenti agli studenti di visualizzare i Writing Report durante la creazione del compito). La guida per studenti aggiunge che l'accesso è possibile solo dopo la data di scadenza.

• Turnitin, AI Tools with Turnitin Clarity, aggiornato il 1 ottobre 2026; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Writing in Turnitin Clarity (guida per studenti); consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Reviewing the Writing Report; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Introduction to Turnitin Clarity's Writing Report e Getting Started with Turnitin Clarity for Students; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Using Turnitin Clarity's AI Assistant; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, FAQs for students using Turnitin Clarity e FAQs for Instructors Using Turnitin Clarity; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Turnitin's AI writing detection capabilities FAQs; consultato il 2 ottobre 2026.
• Turnitin, Trust Center, tabella delle funzionalità AI aggiornata il 23 settembre 2026; consultato il 2 ottobre 2026.