HumanPen

Convierte toda la lista de referencias de tu trabajo al estilo Harvard

Una aclaración desde el principio: Harvard no tiene una versión única oficial; cada institución aplica sus propios matices. Nosotros usamos un conjunto de reglas ampliamente aceptado, pero deberías contrastarlo con la guía de tu propia institución.

Así se ve este estilo

Citas en el texto
… protein folding prediction (Smith and Lee, 2023).
Lista de referencias
Smith, J. and Lee, A. (2023) 'Deep learning for protein folding', Nature Methods, 20(3), pp. 245–258.

Por qué Harvard genera confusión y en qué se diferencia de APA

Harvard no es una norma que mantenga ningún organismo único. APA lo define el manual de la American Psychological Association, MLA la Modern Language Association, OSCOLA la facultad de derecho de Oxford; cada uno tiene su versión oficial. Harvard, no. Es un término paraguas para un conjunto de convenciones autor-fecha, y cada biblioteca universitaria publica su propia guía.

Nos estandarizamos a una variante con nombre —Cite Them Right («Cítalos bien»)— y la aplicamos de forma coherente sin mezclar convenciones, así siempre sabes con cuál estás comparando.

Hay tres diferencias con APA que suelen pasar desapercibidas, porque ambos son estilos autor-año y parecen casi idénticos. Harvard une a varios autores con «and» («y»), mientras que APA usa un ampersand (&). Harvard pone los títulos de artículo entre comillas simples, mientras que APA usa solo mayúscula inicial sin comillas. Harvard escribe los números de página como «pp.», mientras que APA los omite.

Cada detalle parece insignificante por separado; en conjunto, bastan para que quien evalúe tu trabajo concluya que el formato nunca se normalizó.

Preguntas frecuentes

¿Qué variante de Harvard usas?

Cite Them Right («Cítalos bien»), la variante de Harvard más extendida; consulta el ejemplo desarrollado más arriba. Como las guías institucionales varían, verifica los resultados con la normativa de tu institución, especialmente para fuentes web y tipos de fuente poco habituales.

¿Y si la guía de mi universidad no coincide con vuestro resultado?

La mayoría de las discrepancias son detalles de puntuación y abreviaturas que puedes ajustar en algunas entradas. También conviene comprobar si la guía «Harvard» de tu institución en realidad se parece más a APA, algo bastante frecuente; en ese caso, usa la sección de APA 7.

¿Cambiáis el texto del trabajo?

No. El cuerpo del texto permanece inalterado; solo procesamos las citas en el texto y la lista de referencias. Por eso también cuesta mucho menos que la humanización: 5 créditos por cada 1.000 palabras.

¿Se reordena la lista de referencias?

Sí, alfabéticamente por el apellido del primer autor.

¿Cuánto cuesta por trabajo?

5 créditos por cada 1.000 palabras, la opción más económica de nuestras cuatro herramientas, ya que solo se procesan las citas. Un trabajo de 8.000 palabras consume unos 40 créditos (menos de 0,50 $). Las cuentas nuevas reciben 100 créditos de regalo.