Tu informe da 2 % de similitud y 21 % de IA: cómo leer esa combinación

Un 2 % de similitud y un 21 % de IA no se contradicen, porque miden cosas distintas. La similitud pregunta: ¿coincide tu texto con otros textos publicados? La puntuación de IA pregunta: ¿se lee tu texto, estadísticamente, como prosa escrita por una máquina?

Las dos respuestas pueden ser ciertas a la vez: tu texto casi no coincide con nada (por eso la similitud es del 2 %) y hay pasajes que se leen como prosa de máquina (por eso la puntuación de IA marca 21 %). Una similitud baja no te libra de la puntuación de IA: son dos sistemas independientes.

Y el 21 % importa, aunque no por el motivo que suele creerse. Es el primer número que aparece de verdad en el informe, en lugar de un asterisco. Eso es una regla de visualización, no un veredicto.

Los dos informes responden a dos preguntas distintas, y la combinación que te ha llegado es la forma habitual del caso de un estudiante que escribió su propio trabajo, pero con un estilo que el modelo lee como de máquina.

El informe de similitud compara el texto que entregaste con la base de contenido publicado de Turnitin. Un 2 % significa que tu texto casi no coincide con nada de esa base: no es señal de copia, pero tampoco es señal de IA.

El informe de escritura con IA calcula qué parte de tu texto se lee como prosa de máquina, a partir de propiedades estadísticas de la escritura. Un 21 % significa que el modelo consideró probablemente escrita por IA alrededor de una quinta parte del texto computable.

Dos preguntas distintas, dos respuestas distintas. No es un fallo ni una contradicción.

La interpretación tentadora es esta: «mi similitud es del 2 %, así que está claro que no he copiado nada: ¿por qué es alta entonces la puntuación de IA?». La respuesta es que las dos puntuaciones no se hablan entre sí.

La propia documentación de Turnitin describe la puntuación de IA como independiente de la de similitud. El sistema de similitud busca texto que coincida con contenido publicado ya existente. El sistema de IA se fija en cómo eliges las palabras, en la forma estadística de tu prosa. Un texto puede ser 100 % original (no coincide con nada en ninguna parte) y aun así parecerse estadísticamente a la escritura de una máquina. La originalidad en sentido de copia y el parecido a la IA en sentido estadístico son ejes distintos.

Así que una similitud baja no es un certificado de «no es IA»: es un certificado de «no está copiado». Las dos cosas sirven, y ninguna sustituye a la otra.

El 21 % es el primer número que aparece de verdad. El motivo importa más que la cifra en sí.

La regla de visualización de Turnitin: para evitar la posible incidencia de falsos positivos, no se atribuye ninguna puntuación ni resaltado a los resultados de detección de IA situados en el rango del 1 % al 19 %. Cuando se detecta IA por debajo del umbral del 20 %, el informe lo indica con un asterisco (*%) y no atribuye ningún porcentaje. Por encima de esa línea de visualización, el informe muestra una cifra y resaltados.

Así que el 21 % no es un veredicto: es el primer número visible. Un 14 % pasaría inadvertido, aparecería como un asterisco, mientras que un 21 % se muestra como «21%». El salto del asterisco a la cifra es una regla de visualización, no una duplicación de la culpa.

Conviene conocer también el planteamiento oficial sobre los falsos positivos: Turnitin afirma que se esfuerza por mantener la tasa de falsos positivos por debajo del 1 % en documentos con más de un 20 % de escritura con IA; es decir, podría marcar como escrito por IA un documento escrito por una persona en uno de cada 100 documentos enteramente humanos. Incluso en la franja donde la cifra sí aparece, la afirmación oficial es que aproximadamente uno de cada cien documentos totalmente humanos podría ser marcado. Un 21 % está en esa franja: es una señal que hay que revisar, no una condena.

El 21 % no se reparte de forma uniforme por todo el documento: viene de pasajes concretos.

Turnitin describe el mecanismo: las frases del trabajo enviado se extraen y se dividen en secciones solapadas para el análisis de predicción. Cada sección recibe una probabilidad entre 0 y 1; cada frase computable hereda la puntuación de la sección en la que se encuentra. Como las secciones se solapan, algunas frases acumulan varias puntuaciones, que se agrupan en el porcentaje del documento.

Dos consecuencias prácticas. Primero: los pasajes que concentran la puntuación se pueden identificar; si tu profesor comparte el informe, los resaltados indican exactamente qué pasajes consideró el modelo probablemente escritos por IA. Segundo: el esfuerzo de revisión debe ir a esos pasajes, no repartirse por todo el documento.

Una advertencia para los documentos cortos: si lo que entregas tiene solo unos cientos de palabras, la predicción es básicamente «todo o nada», porque el modelo predice sobre una única sección sin solapamiento, y un texto que mezcle contenido generado por IA y contenido propio podría quedar marcado como enteramente generado por IA. En un trabajo corto, el 21 % merece un descuento mayor que en uno largo.

La conversación cambia cuando puedes señalar el texto oficial.

La propia documentación de Turnitin dice que el porcentaje del indicador de escritura con IA no debe usarse como única base para actuar ni como criterio definitivo de calificación por parte del profesorado. Es una frase que puedes citar, y no es un resquicio: es la postura del propio proveedor.

Qué llevar a la conversación: la cifra (21 %), lo que significa (el primer número visible por encima de la franja del asterisco, no un veredicto), el lugar (los pasajes resaltados, si consigues el PDF del informe) y el mecanismo (la puntuación viene de secciones concretas, no del documento entero). La combinación que vas a explicar es esta: mi texto tiene un 2 % de coincidencia con cualquier cosa publicada y un 21 % de parecido con la IA en un eje estadístico; ambas cosas pueden ser ciertas en un trabajo original y cuidado que emplea fórmulas académicas formales.

Pide el informe antes de discutir. El estudiante no puede ver el indicador de IA por sí mismo: solo pueden verlo el profesorado y el personal administrativo, aunque el profesor sí puede descargarlo y compartirlo en PDF. El informe convierte una acusación vaga en una lista de pasajes a los que puedes responder.

Un 2 % de similitud y un 21 % de IA no son contradicciones: uno mide la copia, el otro mide el parecido estadístico con la IA. La similitud baja no te exime, y el 21 % no es un veredicto: es el primer número que aparece por encima de la franja del asterisco, en un rango donde la cifra oficial de falsos positivos se sitúa por debajo del 1 %. La puntuación viene de pasajes concretos, y la guía oficial dice que no debe usarse como única base para actuar. Esa es la combinación que debes llevar a tu profesor: dos cifras independientes, un mecanismo explicable y las palabras del propio proveedor de tu lado.