Politique de Leeds 2026/27 sur les services payants et les logiciels : ce que disent réellement les règles

L'University of Leeds a instauré une nouvelle Academic Integrity and Assistance Policy pour 2026/27, stipulant explicitement que les étudiants ne peuvent pas recourir à des services payants. Cette règle interdit-elle les abonnements à des logiciels payants, ou vise-t-elle uniquement les officines de rédaction de dissertations ? Voici une comparaison côte à côte des définitions officielles, les raisons pour lesquelles la politique ne tranche pas la question, et la méthode pour vérifier les exigences de votre module.

L'équipe HumanPen

· 12 min de lecture

Les abonnements logiciels payants et les services payants de rédaction sont-ils assimilés dans la politique 2026/27 de Leeds ?

L'Academic Integrity and Assistance Policy de l'University of Leeds (v1.0, introduite pour l'année universitaire 2026/27) interdit explicitement de recourir à des « services payants » pour préparer des travaux faisant l'objet d'une évaluation, tout en établissant une définition distincte pour les « technologies » (qui incluent les outils numériques payants, gratuits ou fournis par l'université). Toutefois, le texte de la politique ne tranche pas la question de savoir si un abonnement commercial payant à un logiciel ou un outil de réécriture relève d'un « service payant » (défini comme une personne externe et/ou une entreprise rémunérée par l'étudiant) ou d'une « technologie ». Déterminer dans laquelle de ces catégories se situe un outil payant relève de la décision de Leeds et de l'équipe pédagogique de votre module, et non de commentateurs externes. Ce qui est autorisé dépend de la réglementation de votre établissement et de l'assessment brief de votre module, qui conserve toute autorité pour fixer des règles plus strictes.

Les étudiants inscrits à Leeds pour l'année 2026/27 qui découvrent la phrase « Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment » (les étudiants ne sont pas autorisés à recourir à des services payants pour préparer des travaux faisant l'objet d'une évaluation) se demandent souvent si l'abonnement à un assistant d'écriture commercial, à un outil d'aide à la traduction ou à un logiciel de paraphrase tombe immédiatement sous le coup de cette interdiction.

La politique présente deux définitions côte à côte sur la même page, sans toutefois trancher la frontière entre une entreprise externe rémunérée par un étudiant et une technologie numérique payante. De plus, si la politique autorise en principe le recours aux technologies en l'absence de restrictions précisées dans le brief, les outils ne peuvent être utilisés qu'à titre de soutien et ne sauraient remplacer l'apprentissage, la compréhension ou la responsabilité d'auteur de l'étudiant, tandis que la soumission d'un travail manipulé pour échapper à la détection enfreint les règles disciplinaires de l'université. Vous trouverez ci-dessous un examen comparatif des deux définitions textuelles, les raisons pour lesquelles la politique laisse cette classification ouverte, et la marche à suivre pour poser une question précise au responsable de votre module avant de soumettre un travail évalué.

Définitions côte à côte : comment Leeds 2026/27 distingue les « services payants » des « technologies »

Le cadre de référence régissant la conduite des évaluations à Leeds est fixé dans l' Academic Integrity and Assistance Policy. Cette politique a été formellement approuvée par le Sénat le 8 juillet 2026 pour une mise en application dès l'année universitaire 2026/27, sous la désignation Version 1.0 et sous la responsabilité de la Quality Assurance and Enhancement Team.

Dans ce document, l'université établit une interdiction sans équivoque des services payants, immédiatement suivie d'une unique exception institutionnelle :

« Students are not permitted to use paid services to prepare work for assessment. » (Les étudiants ne sont pas autorisés à recourir à des services payants pour préparer des travaux faisant l'objet d'une évaluation.)

Le texte poursuit :

« Disabled students may be able to access paid services and assistive technologies if recommended by Disability Services. » (Les étudiants en situation de handicap peuvent être autorisés à accéder à des services payants et à des technologies d'assistance sur recommandation du Disability Services.)

Pour interpréter ce que recouvrent les « services payants », les étudiants doivent consulter la section des définitions sur la même page de la politique, où l'université présente deux termes côte à côte :

  1. Paid Services (services payants) : > « Paid services are defined for the purposes of this policy as an external person and/or company paid for by the student. » (Aux fins de la présente politique, les services payants sont définis comme une personne externe et/ou une entreprise rémunérée par l'étudiant.)
  2. Technologies : > « Technologies are defined for the purposes of this policy as digital tools, including generative artificial intelligence (GenAI) and translation aids, that are paid, unpaid or provided by the University. » (Aux fins de la présente politique, les technologies sont définies comme des outils numériques, y compris l'intelligence artificielle générative (IAGen) et les aides à la traduction, qu'ils soient payants, gratuits ou fournis par l'Université.)

Ces deux définitions coexistent mot à mot sur la même page de la politique. Cela crée une tension immédiate lorsqu'on les applique aux abonnements à des logiciels commerciaux. D'un côté, une application logicielle payante est fournie par une entité commerciale que l'étudiant rémunère, ce qui correspond textuellement à « an external person and/or company paid for by the student. » (une personne externe et/ou une entreprise rémunérée par l'étudiant). De l'autre, il s'agit d'un outil numérique, et la définition des « technologies » envisage expressément des outils « that are paid, unpaid or provided by the University. » (qui sont payants, gratuits ou fournis par l'Université).

Le texte de la politique ne résout pas lui-même ce chevauchement. Comme nous l'avons analysé dans notre guide pour savoir si les outils de réécriture relèvent de la révision par des tiers, « Which of those a paid rewriting tool is, Leeds decides, not us. » (Déterminer dans laquelle de ces catégories se situe un outil de réécriture payant relève de la décision de Leeds, pas de la nôtre.) Les observateurs extérieurs ou les éditeurs d'outils ne peuvent déclarer d'emblée qu'un abonnement commercial relève en toute sécurité d'une « technologie » plutôt que d'un « service payant ». La politique écrite ne tranchant pas la question, les étudiants ne peuvent présumer qu'un abonnement logiciel commercial entre automatiquement dans la catégorie des « technologies » plutôt que des « services payants », ni supposer qu'il constitue systématiquement du contract cheating (fraude par substitution). Ce qui est autorisé dépend de la manière dont votre établissement et l'équipe de votre module appliquent ces règles à chaque outil spécifique.

Utilisation autorisée et limites réglementaires : Clause 8.7, contournement et statut d'auteur

Lorsque le logiciel entre dans la catégorie des « technologies », l' Academic Integrity and Assistance Policy est « premised on the principle that the use of assistance will normally be permitted, » (fondée sur le principe selon lequel le recours à une assistance sera normalement autorisé,) énonçant textuellement :

« Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief. » (Les étudiants sont autorisés à utiliser des technologies pour préparer des travaux faisant l'objet d'une évaluation si aucune restriction n'est précisée dans l'assessment brief.)

Toutefois, cette autorisation de principe est strictement encadrée :

« Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills. » (Les technologies peuvent être utilisées à titre de soutien, mais ne sauraient remplacer l'apprentissage, la compréhension et les compétences propres de l'étudiant.)

La politique précise également les responsabilités personnelles de rédaction et le statut d'auteur :

« Students will be responsible for the process of drafting and refining the work submitted for assessment, including generating content, revising, editing and proofreading. » (Les étudiants sont responsables du processus de rédaction et de perfectionnement du travail soumis à évaluation, y compris la génération de contenu, la révision, l'édition et la relecture.)

Dans le même temps, la politique autorise expressément l'aide technologique pour la relecture :

« Students may use peer assistance, informal assistance and technologies for support with proofreading. » (Les étudiants peuvent recourir à l'aide de leurs pairs, à une assistance informelle et à des technologies pour obtenir un soutien en matière de relecture.)

Elle définit la relecture (proofreading) comme :

« the systematic checking and identification of errors in spelling, punctuation, grammar and sentence construction, formatting and layout in the text. » (la vérification et l'identification systématiques des erreurs d'orthographe, de ponctuation, de grammaire et de construction de phrases, de mise en forme et de mise en page dans le texte.)

La politique prévoit également un mécanisme institutionnel de vérification :

« Students may be asked to demonstrate authorship to confirm the authenticity of their work. » (Les étudiants peuvent être invités à prouver leur statut d'auteur afin de confirmer l'authenticité de leur travail.)

La frontière exacte entre le soutien technologique autorisé pour la relecture et le fait de remplacer l'apprentissage, la compréhension ou le statut d'auteur de l'étudiant n'est pas fixée par les allégations d'outils tiers. Cette détermination appartient à Leeds et aux équipes pédagogiques de chaque module au travers de leurs assessment briefs.

En second lieu, les directives de l'Université destinées au personnel sur l'intelligence artificielle citent le seuil disciplinaire officiel défini dans les règlements universitaires sous l'intitulé Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct :

« Students shall not intentionally or otherwise submit work in whole or in part that is stolen, obtained by deceit or fraud, obtained from a commercial or non-commercial source, including online, requested or commissioned from a third party, or where the content has been manipulated to avoid detection. » (Les étudiants ne doivent pas, intentionnellement ou non, soumettre un travail, en tout ou en partie, volé, obtenu par tromperie ou fraude, provenant d'une source commerciale ou non commerciale, y compris en ligne, commandé ou sollicité auprès d'un tiers, ou dont le contenu a été manipulé pour échapper à la détection.)

Ces directives précisent explicitement :

« This category may include the use of artificial intelligence to generate work. » (Cette catégorie peut inclure l'utilisation de l'intelligence artificielle pour générer des travaux.)

La Clause 8.7 introduit trois critères d'évaluation majeurs qui s'appliquent directement aux logiciels commerciaux :

  • Obtenu auprès d'une source commerciale (obtained from a commercial source) : Soumettre un contenu directement généré par une plateforme commerciale tierce — payante ou gratuite — peut être qualifié de travail obtenu auprès d'une source commerciale.
  • Contenu manipulé pour échapper à la détection (content manipulated to avoid detection) : La Clause 8.7 interdit expressément de soumettre un travail « where the content has been manipulated to avoid detection. » (dont le contenu a été manipulé pour échapper à la détection). Si un logiciel est utilisé dans l'intention de contourner les systèmes de détection ou de dissimuler un texte non original, ce comportement enfreint directement cette clause. Les formes de réécriture ou d'édition autorisées dépendent de la politique de l'établissement et des assessment briefs de chaque module, et non de promesses marketing.
  • Formulation de responsabilité stricte (intentionally or otherwise) : La clause couvre expressément les actes commis « intentionally or otherwise » (intentionnellement ou non), ce qui signifie que le règlement s'applique indépendamment du fait que l'infraction ait été délibérée ou involontaire.

Par conséquent, un logiciel n'est jamais exempté du contrôle de l'intégrité universitaire au simple motif qu'il s'agit d'un outil numérique. Utiliser un outil pour remplacer le travail de rédaction de l'étudiant, contourner son statut d'auteur personnel ou manipuler le contenu pour déjouer la détection enfreint les règlements de Leeds. Les formes d'assistance autorisées restent régies par la politique institutionnelle et les assessment briefs propres à chaque module.

Remplacement du système de feux tricolores et autorité souveraine de l'assessment brief

Pour bien comprendre les règles de Leeds pour 2026/27, il est également nécessaire de noter ce qui a changé par rapport aux années universitaires antérieures.

Auparavant, l'University of Leeds appliquait un système de feux tricolores à trois niveaux très souvent cité pour encadrer l'usage de l'IA. À compter de l'année universitaire 2026/27, ce dispositif a été officiellement abrogé. La page centrale de directives de l'université sur l'IA générative indique :

« The Academic Integrity and Assistance Policy replaced the three-tiered traffic light system from the start of the academic year 2026/27. » (L'Academic Integrity and Assistance Policy a remplacé le système de feux tricolores à trois niveaux dès le début de l'année universitaire 2026/27.)

Sous la Version 1.0 de cette nouvelle politique, l'université délègue les limites opérationnelles au niveau de chaque travail : l'assessment brief du module dicte avec précision l'étendue autorisée de l'usage des technologies.

La définition générale des « technologies » ne l'emporte pas sur les restrictions spécifiques à un module. Un assessment brief individuel peut imposer des règles plus strictes que la politique globale :

  • Le responsable d'un module peut désigner une évaluation comme n'autorisant absolument aucune intelligence artificielle générative ni aucun outil automatisé de paraphrase.
  • Un brief peut autoriser la vérification orthographique de base et les outils grammaticaux fournis par l'établissement, tout en interdisant la réécriture générative externe.
  • Un brief peut n'autoriser des outils génératifs précis que pour des recherches exploratoires préliminaires, tout en imposant une documentation formelle et une rédaction intégrale par l'étudiant.

Par ailleurs, la position institutionnelle de l'université sur les outils de détection reflète la prudence plutôt qu'une répression automatisée. La politique destinée aux étudiants renvoie au tutoriel Turnitin (Turnitin tutorial), qui explique le fonctionnement de Turnitin lors des évaluations et traite explicitement de la question « why students should not use AI detector or plagiarism detector websites. » (pourquoi les étudiants ne doivent pas utiliser de sites de détection d'IA ou de plagiat).

De même, les directives de l'université destinées au personnel enseignant demandent aux professeurs de ne pas soumettre les travaux des étudiants à des détecteurs d'IA en ligne :

« If you suspect that material presented to you, for any purpose, has been wholly or partially generated using AI, you should not use an online AI detection tool. This is because (i) currently these tools are insufficiently accurate for the University to use them as evidence, (ii) submission of the work to such tools may represent a data security breach, (iii) the document being checked becomes available as training data for other AI tools. » (Si vous soupçonnez qu'un travail qui vous est soumis, quel qu'en soit l'objet, a été totalement ou partiellement généré à l'aide de l'IA, vous ne devez pas utiliser d'outil de détection d'IA en ligne. Cela s'explique par le fait que (i) ces outils ne sont actuellement pas assez précis pour que l'Université les utilise comme preuves, (ii) la soumission du travail à ces outils peut constituer une violation de la sécurité des données, (iii) le document vérifié devient accessible comme donnée d'entraînement pour d'autres outils d'IA.)

Puisque Leeds indique à son personnel que les détecteurs externes ne peuvent servir de preuves, les directives au personnel rappellent que l'université dispose de procédures officielles pour examiner les infractions éventuelles et, conformément à l' Academic Integrity and Assistance Policy, les étudiants peuvent être invités à prouver leur statut d'auteur afin de confirmer l'authenticité de leur travail.

Comment poser une question précise à l'équipe de votre module avant de soumettre un travail

L'assessment brief régissant l'usage autorisé des outils numériques pour chaque tâche spécifique, demander des clarifications au responsable de votre module ou à l'équipe pédagogique avant de soumettre votre travail est bien plus sûr que de vous fier à des suppositions.

Cependant, poser des questions vagues comme « Puis-je utiliser l'IA ? » ou « Les logiciels sont-ils autorisés ? » n'aboutit souvent qu'à des mises en garde générales sans grande utilité. Pour obtenir une réponse concrète et engageante, formulez votre demande de façon précise autour du cadre réglementaire propre à Leeds :

  1. Précisez l'outil exact, l'offre ou la version utilisée, ainsi que la fonction envisagée : Identifiez le logiciel spécifique que vous comptez utiliser et décrivez son mécanisme précis. Distinguez clairement l'aide à la relecture (définie par Leeds comme la vérification et l'identification systématiques des erreurs d'orthographe, de ponctuation, de grammaire et de construction de phrases, de mise en forme et de mise en page) de la rédaction générative ou de la génération automatisée de paragraphes.
  2. Faites référence aux définitions de la politique et à l'assessment brief du module : Mentionnez que si la Version 1.0 de l'Academic Integrity and Assistance Policy définit à la fois les « services payants » et les « technologies », elle ne précise pas comment sont classés les abonnements individuels à des logiciels, et demandez si le brief de votre module autorise cet outil pour l'usage prévu.
  3. Renseignez-vous sur les exigences de transparence (disclosure) : Demandez si l'équipe de votre module exige une déclaration explicite, un journal en annexe ou une note précisant quels outils ont été utilisés durant la rédaction ou l'édition.
  4. Conservez cet échange par écrit aux côtés du texte exact de la politique : Gardez une copie écrite de la réponse de votre enseignant, de l'assessment brief du module et de la version en vigueur de la politique universitaire (Version 1.0, 2026/27). Notez également que si la politique principale est numérotée Version 1.0, les ressources institutionnelles associées, telles que les directives au personnel sur l'IA, ne comportent aucun numéro de version officiel ni date de publication ; enregistrer la date exacte à laquelle vous les avez consultées constitue donc une bonne pratique. Conserver les consignes exactes en vigueur au moment où votre travail vous a été assigné vous protège si des questions surviennent ultérieurement.

Voici un modèle de message adaptable que vous pouvez personnaliser pour écrire au responsable de votre module ou à votre tuteur :

« Dear [Module Leader Name], regarding the upcoming assessment brief for [Module Code / Title], I am writing to clarify the permitted scope of digital writing assistance under Version 1.0 of the University's Academic Integrity and Assistance Policy. Because the policy defines both paid services and technologies without specifying how commercial software subscriptions are treated, I want to confirm the boundaries for this assessment. Specifically, I plan to use [Tool Name, e.g., Microsoft Editor / Grammarly extension] solely for proofreading support (identifying spelling, punctuation, and grammatical errors) on my independently written draft. All research, arguments, structural outlining, and sentence drafting remain entirely my own work. Could you confirm whether this specific usage is permitted under this module's assessment brief, and whether you would like an acknowledgment statement included in the submission? Thank you for your guidance. » (Madame, Monsieur [Nom du responsable de module], concernant l'assessment brief à venir pour [Code / Titre du module], je me permets de vous contacter afin de clarifier le périmètre autorisé de l'assistance numérique à la rédaction en vertu de la Version 1.0 de l'Academic Integrity and Assistance Policy de l'Université. La politique définissant à la fois les services payants et les technologies sans préciser le traitement réservé aux abonnements à des logiciels commerciaux, je souhaite vous demander confirmation des limites applicables à cette évaluation. Plus précisément, je prévois d'utiliser [Nom de l'outil, par exemple l'extension Microsoft Editor / Grammarly] uniquement à des fins d'aide à la relecture (repérage des fautes d'orthographe, de ponctuation et de grammaire) sur un texte que j'ai rédigé de manière autonome. L'ensemble des recherches, des arguments, du plan et de la rédaction des phrases demeure intégralement mon propre travail. Pourriez-vous me confirmer si cet usage précis est autorisé dans le cadre de l'assessment brief de ce module, et si vous souhaitez qu'une déclaration d'utilisation soit incluse lors de la soumission ? En vous remerciant pour vos conseils.)

Foire aux questions

Payer un abonnement personnel à un logiciel comme Grammarly Premium ou Microsoft 365 enfreint-il la règle de Leeds sur les « services payants » ? Le texte officiel de la politique ne tranche pas cette question. La Version 1.0 définit les « services payants » comme « an external person and/or company paid for by the student » (une personne externe et/ou une entreprise rémunérée par l'étudiant), tout en définissant les « technologies » comme des outils numériques « that are paid, unpaid or provided by the University. » (qui sont payants, gratuits ou fournis par l'Université). Déterminer de quelle catégorie relève un abonnement logiciel payant appartient à Leeds et à l'équipe pédagogique de votre module, et non à nous. Même si un outil est considéré comme une technologie (ce qui est autorisé pour le soutien à la relecture lorsque les briefs ne prévoient pas de restrictions), il ne doit pas se substituer à l'apprentissage, à la compréhension et aux compétences propres de l'étudiant, et les assessment briefs de chaque module ont toute autorité pour interdire des outils spécifiques. Consultez systématiquement le responsable de votre module pour vérifier si l'outil envisagé est autorisé avant de l'utiliser.

Puis-je utiliser un outil commercial prétendant « humaniser » un texte ou le rendre « indétectable » ? La permission d'utiliser un outil de réécriture ou d'édition dépend de la réglementation de votre établissement et de votre assessment brief spécifique, qui fixent les règles impératives applicables à votre travail. À Leeds, la Clause 8.7 du règlement sur les fautes académiques interdit expressément de soumettre un travail « where the content has been manipulated to avoid detection. » (dont le contenu a été manipulé pour échapper à la détection). Si un logiciel est utilisé avec l'intention de tromper les systèmes de détection ou de dissimuler des écrits non originaux, ce comportement constitue une infraction à la Clause 8.7. Si vous envisagez d'employer un outil pour la rédaction, le perfectionnement ou des retouches de style, consultez l'assessment brief de votre module et vos enseignants pour vérifier quelles formes d'aide sont permises, et ne vous fiez jamais à des arguments prétendant garantir des scores auprès des détecteurs ou produire un texte indétectable.

Que faire si l'assessment brief de mon module ne contient aucune mention spécifique sur l'IA ou les logiciels ? En vertu de l' Academic Integrity and Assistance Policy, l'université s'appuie sur le principe selon lequel le recours à une assistance est en règle générale autorisé, en prévoyant expressément : « Students are permitted to use technologies to prepare work for assessment if restrictions are not specified within the assessment brief. » (Les étudiants sont autorisés à utiliser des technologies pour préparer des travaux faisant l'objet d'une évaluation si aucune restriction n'est précisée dans l'assessment brief.) Toutefois, cette autorisation est soumise à la condition suivante : « Technologies may be used in a supportive capacity but will not replace a student’s own learning, understanding and skills. » (Les technologies peuvent être utilisées à titre de soutien, mais ne sauraient remplacer l'apprentissage, la compréhension et les compétences propres de l'étudiant.) Les étudiants restent responsables de la rédaction et du perfectionnement de leur travail, et peuvent être invités à prouver leur statut d'auteur. De plus, les briefs de chaque module conservent toute autorité pour définir des restrictions ou interdire des outils particuliers ; en cas de doute, vérifier auprès du responsable de votre module reste donc la solution la plus sûre.

Comment Leeds enquête-t-elle sur les soupçons d'utilisation non autorisée de logiciels si les enseignants ont pour consigne de ne pas employer de détecteurs d'IA en ligne ? Le guide destiné au personnel de Leeds précise que les enseignants ne doivent pas utiliser d'outils de détection d'IA en ligne, car ceux-ci ne sont pas suffisamment précis pour servir de preuves et présentent des risques en matière de sécurité des données. Le guide rappelle que l'université dispose de procédures officielles pour examiner les infractions éventuelles et, conformément à l' Academic Integrity and Assistance Policy, les étudiants peuvent être invités à prouver leur statut d'auteur afin de confirmer l'authenticité de leur travail.

Sources

University of Leeds Secretariat. Academic Integrity and Assistance Policy (Version 1.0, approuvée par le Sénat le 8 juillet 2026 pour une application à compter de l'année universitaire 2026/27). https://secretariat.leeds.ac.uk/home/academic-regulations-and-taught-student-policies-and-procedures/academic-integrity-and-assistance-policy/

University of Leeds Secretariat. Guidance to Staff on the Use of Artificial Intelligence (Consulté en septembre 2026 ; intégrant la Clause 8.7 Grievous Academic Misconduct et les directives sur les outils de détection d'IA). https://secretariat.leeds.ac.uk/policies-procedures-and-codes-of-practice/guidance-to-staff-on-the-use-of-artificial-intelligence/

University of Leeds. Generative Artificial Intelligence Guidance (Mentionnant l'abrogation du système de feux tricolores à trois niveaux à compter de 2026/27). https://generative-ai.leeds.ac.uk/

CONTINUER LA LECTURE